🌟 동반 (同伴)
☆ คำนาม
1. 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
1. การทำด้วยกัน, การทำร่วมกัน, การไปด้วยกัน: การไปที่ใด ๆ หรือการทำงานใด ๆ ร่วมกัน
-
부부 동반.
Couple of couples. -
동반 출연.
Co-starring. -
동반이 되다.
Be accompanied. -
동반을 하다.
Accompanied. -
부부 동반 모임에 나타난 친구 부부는 닭살 애정을 과시했다.
Friendly couple who showed up at the conjugal meeting showed off their love of chicken flesh. -
연인임을 공공연히 드러낸 그 두 사람은 새 영화에 동반으로 출연하기로 결정했다.
The couple, who made it public that they were lovers, decided to co-star in the new film. -
♔
주말에 제주도 다녀왔다며? 누구랑 갔다 왔어?
I heard you went to jeju island on the weekend. who did you go with?
♕
응, 가족 동반으로 다녀왔어.
Yeah, i went with my family.
คำพ้องความหมาย
동행(同行): 함께 길을 감., 함께 길을 가는 사람.
2. 어떤 일이나 현상이 함께 나타남.
2. พร้อมกัน: การที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นพร้อมกัน
-
동반 상승.
A simultaneous rise. -
동반 성장.
Shared growth. -
동반 하락.
A simultaneous decline. -
달러의 약세로 국제 유가와 금값이 동반 상승했다.
The weak dollar brought international oil and gold prices together. -
정부는 대기업과 중소기업에게 서로 협력하여 동반 성장을 할 수 있도록 협력할 것을 당부했다.
The government urged large and small businesses to work together to help them achieve shared growth. -
♔
김 과장이 다른 회사가 우리 회사 정보를 빼 가는 데 도움을 주었대.
Manager kim said he helped another company steal our company information.
♕
김 과장도 다른 회사에 정보를 유출한 죄로 동반 구속되겠군.
Manager kim will also be arrested for leaking information to another company.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동반 (
동반)
📚 คำแผลง: • 동반되다(同伴되다): 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다. • 동반하다(同伴하다): 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다., 어떤 일이나 현상…
📚 ประเภท: ภูมิอากาศ
🗣️ 동반 (同伴) @ ตัวอย่าง
- 부부 동반. [부부 (夫婦)]
- 남편이 이번 동창회는 부부 동반이라면서 같이 가자고 한다. [부부 (夫婦)]
- 재벌 기업과 중소기업이 동반 성장해야 한다는 사회의 목소리가 높아지고 있다. [재벌 (財閥)]
- 우리는 매달 나흘에 부부 동반 모임을 가지고 있다. [나흘]
- 가족 동반. [가족 (家族)]
- 승규는 부부 동반 모임에 나가 파트너를 소개하고 즐거운 시간을 보냈다. [파트너 (partner)]
- 자네는 부부 동반 등산 모임에 왜 참석 안 하나? [해산하다 (解産하다)]
- 한때에는 생활고를 비관해서 가족들이 동반 자살을 시도하는 일도 있었다. [비관하다 (悲觀하다)]
- 부부 동반 외출. [외출 (外出)]
- 너도 오늘 파트너 동반 파티에 올 거지? [짝 잃은 기러기]
- 동반 출행. [출행 (出行)]
- 동반 입대. [입대 (入隊)]
🌷 ㄷㅂ: Initial sound 동반
-
ㄷㅂ (
덕분
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะบุญคุณ: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ หรือผลประโยชน์ที่ได้มาจากการที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น -
ㄷㅂ (
담배
)
: 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ใบยาสูบ: พืชที่ตากใบให้แห้งแล้วทำเป็นบุหรี่สูบ -
ㄷㅂ (
두부
)
: 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เต้าหู้: อาหารที่นุ่มและมีสีขาว ทำจากถั่วบด -
ㄷㅂ (
다방
)
: 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.
☆☆
คำนาม
🌏 ร้านกาแฟ, ร้านขายกาแฟ, ห้องกาแฟ, คอฟฟี่ช้อป: สถานที่ที่ซื้อดื่มเครื่องดื่ม ชา กาแฟ และใช้พบปะพูดคุยหรือผ่อนคลาย -
ㄷㅂ (
동부
)
: 어떤 지역의 동쪽 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ภาคตะวันออก, ทิศตะวันออก, ทางตะวันออก: ส่วนที่อยู่ทางภาคตะวันออกของพื้นที่ใด ๆ -
ㄷㅂ (
대비
)
: 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
☆☆
คำนาม
🌏 การเตรียม, การเตรียมการ, การตระเตรียม, การเตรียมพร้อม, การจัดเตรียม: การเตรียมการไว้ล่วงหน้าเพื่อสถานการณ์ที่ยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต หรือการเตรียมดังกล่าว -
ㄷㅂ (
대변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥.
☆☆
คำนาม
🌏 อุจจาระ, อึ: (คำที่ใช้พูดอย่างสุภาพ)อุจจาระของคน -
ㄷㅂ (
달빛
)
: 달에서 비치는 빛.
☆☆
คำนาม
🌏 แสงจันทร์: แสงที่ส่องสว่างจากดวงจันทร์ -
ㄷㅂ (
대비
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปรียบเทียบ, การเปรียบต่าง: การเปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่ง หรือการเปรียบเทียบดังกล่าว -
ㄷㅂ (
답변
)
: 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
☆☆
คำนาม
🌏 คำตอบ, คำชี้แจง, การตอบ, การชี้แจ้ง: การตอบเกี่ยวกับคำถาม หรือคำตอบดังกล่าว -
ㄷㅂ (
대박
)
: (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
☆
คำนาม
🌏 สุดยอด, สำเร็จยิ่งใหญ่, สำเร็จมหาศาล: (ในเชิงเปรียบเทียบ) เรื่องใด ๆ สำเร็จอย่างใหญ่หลวง -
ㄷㅂ (
당부
)
: 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆
คำนาม
🌏 การฝากฝัง, การสั่งเสีย, การกำชับ, การร้องขอ, การวิงวอน: การขอร้องอย่างหนักแน่นด้วยคำพูดในสิ่งที่จะทำให้อย่างแน่นอน หรือการขอร้องดังกล่าว -
ㄷㅂ (
동반
)
: 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
☆
คำนาม
🌏 การทำด้วยกัน, การทำร่วมกัน, การไปด้วยกัน: การไปที่ใด ๆ หรือการทำงานใด ๆ ร่วมกัน -
ㄷㅂ (
도보
)
: 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
☆
คำนาม
🌏 การเดิน: การเดินและไม่ขับขี่หรือนั่งยานพาหนะ เช่น จักรยาน รถยนต์ -
ㄷㅂ (
독방
)
: 혼자서 쓰는 방.
☆
คำนาม
🌏 ห้องเดี่ยว: ห้องที่ใช้เพียงคนเดียว -
ㄷㅂ (
등반
)
: 높은 산을 오름.
☆
คำนาม
🌏 การไต่เขา, การปีนเขา, การขึ้นเขา: การปีนขึ้นภูเขาสูง -
ㄷㅂ (
도박
)
: 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
☆
คำนาม
🌏 พนัน, การเดิมพัน: การพนัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่ทรัมพ์ หรือไพ่นกกระจอก เป็นต้น โดยใช้เงินหรือทรัพย์สมบัติเป็นของเดิมพัน -
ㄷㅂ (
대본
)
: 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
☆
คำนาม
🌏 บทละคร, บทภาพยนตร์: เนื้อเรื่องที่จดคำอธิบายของฉากหรือบทพูดที่นักแสดงพูดกันในภาพยนตร์หรือละครเวที -
ㄷㅂ (
담보
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
☆
คำนาม
🌏 การค้ำประกัน: สื่งที่ต้องถูกชดใช้หนี้แทนในกรณีที่ผู้ติดหนี้ไม่สามารถชําระหนี้ได้ -
ㄷㅂ (
다발
)
: 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
☆
คำนาม
🌏 ช่อ, มัด, กำ: มัดของดอกไม้ ผัก หรือเงิน เป็นต้น -
ㄷㅂ (
대북
)
: 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เกี่ยวกับเกาหลีเหนือ, ที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือ: สิ่งที่เกี่ยวกับประเทศเกาหลีเหนือ หรือการนำเอาประเทศเกาหลีเหนือเป็นเป้าหมาย
• ศิลปะ (23) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสังคม (67) • การศึกษา (151) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • จิตวิทยา (191)
