🔍 Search: พร้อมกัน

• 병행하다 (竝行 하다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다.
    1 ทำพร้อมกัน, ทำควบคู่กันไป: ดำเนินการงานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปพร้อมกันในคราวเดียว
• 동반되다 (同伴 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
    1 เกิดขึ้นพร้อมกัน, เกิดร่วมกัน: ปรากฏการณ์หรือเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
• 병행 (竝行) ☆ คำนาม
  • 1 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함.
    1 การทำพร้อมกัน, การทำควบคู่กันไป: การดำเนินการงานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปพร้อมกันในคราวเดียว
• 병행되다 (竝行 되다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다.
    1 ถูกทำพร้อมกัน, ถูกทำควบคู่กันไป: งานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปถูกดำเนินการพร้อมกันในคราวเดียว
• 눈비 คำนาม
  • 1 눈과 비. 또는 눈과 비가 섞여 내리는 것.
    1 หิมะและฝน, หิมะและฝนที่ตกลงมาพร้อมกัน: หิมะและฝน หรือการที่หิมะและฝนตกลงมาพร้อมกัน
• 더불다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 둘 이상이 함께하다.
    1 ด้วยกัน, ร่วมกัน: ร่วมกันมากกว่าสองขึ้นไป
  • 2 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.
    2 พร้อมกัน, พร้อมเพรียงกัน: สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นด้วยกันหรือทำสิ่งใด ๆ ด้วยกันกับสิ่งอื่น
• 병행시키다 (竝行 시키다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다.
    1 ทำพร้อมกัน, ทำควบคู่กันไป, ทำให้ควบคู่กันไป: ดำเนินงานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปพร้อมกันในคราวเดียว
• 떼죽음 คำนาม
  • 1 한꺼번에 모두 죽음.
    1 การตายพร้อมกัน, การตายหมู่, การตายเป็นจำนวนมาก: การตายพร้อม ๆ กันทั้งหมด
• 발맞추다 คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 사상이나 목표 등을 어떠한 방향으로 일치시키다.
    1 กระทำพร้อมกัน, ก้าวเท้าพร้อมกัน, ก้าวไปพร้อมกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้ความคิดหรือเป้าหมายสอดคล้องไปในทิศทางใด
• 동반 (同伴) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
    1 การทำด้วยกัน, การทำร่วมกัน, การไปด้วยกัน: การไปที่ใด ๆ หรือการทำงานใด ๆ ร่วมกัน
  • 2 어떤 일이나 현상이 함께 나타남.
    2 พร้อมกัน: การที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นพร้อมกัน
• 증후군 (症候群) ☆ คำนาม
  • 1 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세.
    1 อาการของโรคต่าง ๆ ที่ปรากฏพร้อมกัน, กลุ่มอาการของโรค: อาการทางโรคหลากชนิดที่ปรากฏพร้อมกันทีเดียวโดยที่ยังไม่ชัดเจนว่าสาเหตุโดยตรงคืออะไร
• 한때 ☆☆ คำนาม
  • 1 어느 한 시기.
    1 ช่วงหนึ่ง, ยุคหนึ่ง, เวลาหนึ่ง: ยุคใดยุคหนึ่ง
  • 2 같은 때.
    2 ช่วงเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน: ช่วงเวลาเดียวกัน
• 눈서리 คำนาม
  • 1 눈과 서리. 또는 눈과 서리가 섞여서 내리는 것.
    1 หิมะและน้ำค้างแข็ง, หิมะและเกล็ดน้ำค้างที่ตกลงมาพร้อมกัน: หิมะและน้ำค้างแข็ง หรือการที่หิมะและเกล็ดน้ำค้างตกลงมาพร้อมกัน
• 다발성 (多發性) คำนาม
  • 1 여러 가지 일이 같이 일어나는 성질.
    1 พร้อมกัน, พร้อมกันทีเดียว, ทีเดียวพร้อมกัน: อุปนิสัยที่งานหลายเรื่องเกิดขึ้นพร้อมกัน
  • 2 두 군데 이상의 신체 부위에서 동시에 병이 생겨나는 성질.
    2 พร้อมกัน, เวลาเดียวกัน: อุปนิสัยที่เกิดโรคในเวลาเดียวกันตรงส่วนของร่างกายมากกว่าสองที่ขึ้นไป
• 제창하다 (齊唱 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.
    1 ตะโกนพร้อมกัน, ส่งเสียงพร้อมกัน: ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน
  • 2 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.
    2 ร้องเพลงประสานเสียง, ร้องเพลงหมู่: ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน
• 곁들이다 ☆ คำกริยา
  • 1 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
    1 คู่กัน, จัดมาคู่กัน, ออกมาพร้อมกัน, ทำเป็นเครื่องเคียง: ทำอาหารอื่นให้ออกมาเข้ากันกับอาหารชนิดหนึ่ง
  • 2 한 가지 일 외에 다른 일을 같이 하다.
    2 ไปด้วย, ประกอบ: นอกเหนือจากสิ่งหนึ่งแล้วก็ทำสิ่งอื่นพร้อมกันไปด้วย
• 합치되다 (合致 되다) คำกริยา
  • 1 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
    1 สอดคล้องต้องกัน, พ้องกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ตรงกัน, เข้ากัน, ลงรอยกัน: ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำไปแล้วโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน
• 같이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 둘 이상이 함께.
    1 ด้วยกัน, พร้อมกัน, ร่วมกัน: สองสิ่งขึ้นไปด้วยกัน
  • 2 어떠한 사물이나 사람과 함께.
    2 ด้วยกัน, พร้อมกัน, ร่วมกัน: กับวัตถุหรือบุคคลใด ๆ ด้วยกัน
  • 3 어떠한 상황이나 행동 등이 서로 다름이 없이.
    3 เหมือนที่ล เหมือนกับ: อย่างสถานการณ์หรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ไม่มีความแตกต่างกัน
• 양립하다 (兩立 하다) คำกริยา
  • 1 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
    1 เข้ากัน, อยู่ด้วยกัน, ทำไปพร้อมกัน, ทำทั้งสอง: สองสิ่งต่างสำเร็จขึ้นในเวลาเดียวกัน
  • 2 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
    2 ต่างขั้วกัน, เป็นคนละขั้วกัน: สองสิ่งต่างไม่ยอมและค้านกัน
• 제창 (齊唱) คำนาม
  • 1 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.
    1 การตะโกนพร้อมกัน, การส่งเสียงพร้อมกัน: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน
  • 2 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
    2 การร้องเพลงประสานเสียง, การร้องเพลงหมู่: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน

• 와그르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ครืน, โครม: เสียงที่สิ่งของแข็งซึ่งเคยถูกกองสะสมไว้ล้มลงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. พลั่ก ๆ, ปุด ๆ: เสียงของเหลวที่บรรจุไว้ในภาชนะได้เดือดขึ้นอย่างพลุ่งพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. เปรี้ยง: เสียงฟ้าผ่าอย่างอึกทึกครึกโครมในที่ที่ใกล้มาก
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ออ, กรู: ลักษณะที่คน สัตว์ แมลง เป็นต้น รวมตัวกันเป็นจำนวนมากอย่างโกลาหลในสถานที่เดียว
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. ครืน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ความคาดหวังหรือความตั้งใจ เป็นต้น ได้พังทลายลง
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ฮา: เสียงคนจำนวนมากหัวเราะอย่างเอ็ดตะโลพร้อมกันทีเดียว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. แปะ ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่คนจำนวนมากปรบมืออย่างวุ่นวาย หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. พรวด, อย่างทะลักทลาย: เสียงที่สิ่งของซึ่งเคยถูกบรรจุอยู่ได้พุ่งทะลักออกมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
• -라지만 None
  • 1. 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.
    1. ถึงจะเป็น...แต่ก็...: สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่รู้อยู่จากการได้ยินมาหรือเป็นข้อเท็จจริงที่ยอมรับก็ตาม แต่มีความแตกต่างจากความคิดหรือสถานการณ์ในความเป็นจริงซึ่งคำพูดที่ตามมาข้างหลังได้แสดงไว้
  • 2. 들어서 알고 있는 명령이나 요청을 언급하면서 그와는 차이가 있는 실제의 상황이나 생각을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    2. ถึงจะให้...แต่ก็: สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อพูดถึงคำสั่งหรือคำร้องขอที่รู้อยู่จากการได้ยินแล้ว พูดความคิดหรือสถานการณ์ในความเป็นจริงซึ่งมีความแตกต่างจากสิ่งดังกล่าวอย่างต่อเนื่องพร้อมกันไปด้วย
• 겸임 교수 (兼任敎授) None
  • 1. 특정 분야에 종사하면서 대학의 강의를 동시에 하는 지위. 또는 그러한 자격을 가진 사람.
    1. อาจารย์พิเศษซึ่งได้รับมอบหมายชั่วคราว, อาจารย์ผู้ช่วยพิเศษ: ตำแหน่งงานที่ทำงานในสาขาเฉพาะพร้อมกับสอนหนังสือในมหาวิทยาลัยไปพร้อมกันหรือคนที่มีคุณสมบัติดังกล่าว
• 겸업하다 (兼業 하다) คำกริยา
  • 1. 주된 직업 이외에 다른 일을 함께 하다.
    1. ประกอบอาชีพสองอย่างในเวลาเดียวกัน, ทำงานสองอย่างในเวลาเดียวกัน: ทำงานอื่นไปพร้อมกันกับทำอาชีพหลัก
• 겹경사 (겹 慶事) คำนาม
  • 1. 둘 이상의 기쁜 일이 한꺼번에 일어남.
    1. งานมงคลซ้อน: การเกิดเรื่องที่น่าดีใจขึ้นมากกว่าสองเรื่องพร้อมกันทีเดียว
• 겸임 (兼任) คำนาม
  • 1. 두 가지 이상의 직책을 함께 맡아서 함. 또는 그러한 일.
    1. การรับตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน: การรับผิดชอบตำแหน่งหน้าที่สองตำแหน่งขึ้นไปพร้อมกัน หรืองานดังกล่าว
• 하모니 (harmony) คำนาม
  • 1. 여러 물건이나 일 등이 미적으로 서로 잘 어울림.
    1. ความกลมกลืนกัน, ความลงตัว: งานหรือสิ่งของหลายสิ่ง เป็นต้น ซึ่งมีความเข้ากันทางสุนทรียะเป็นอย่างดี
  • 2. 음악에서 여러 음들이 함께 날 때의 어울림.
    2. ความกลมกลืนกัน, การประสานกัน: ความเข้ากันตอนเสียงหลาย ๆ เสียงเปล่งออกมาพร้อมกันในดนตรี
• 합주하다 (合奏 하다) คำกริยา
  • 1. 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주하다.
    1. แสดงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, บรรเลงดนตรีด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป: บรรเลงดนตรีพร้อมกันด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชิ้นขึ้นไป
• 밀려들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
    1. ดันเข้ามา, ผลักเข้ามา, ไล่เข้ามา, ซัดเข้ามา, โถมเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา: ไล่เข้ามามาก ๆ พร้อมกันทีเดียว
• 병행시키다 (竝行 시키다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다.
    1. ทำพร้อมกัน, ทำควบคู่กันไป, ทำให้ควบคู่กันไป: ดำเนินงานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปพร้อมกันในคราวเดียว
• 곁들이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다.
    1. คู่กัน, จัดมาคู่กัน, ออกมาพร้อมกัน, ทำเป็นเครื่องเคียง: ทำอาหารอื่นให้ออกมาเข้ากันกับอาหารชนิดหนึ่ง
  • 2. 한 가지 일 외에 다른 일을 같이 하다.
    2. ไปด้วย, ประกอบ: นอกเหนือจากสิ่งหนึ่งแล้วก็ทำสิ่งอื่นพร้อมกันไปด้วย
• 세트 (set) ☆☆ คำนาม
  • 1. 가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
    1. ชุด(กาแฟ, เฟอร์นิเจอร์, ของขวัญ): การที่ทำมาพร้อมกัน เพื่อให้สิ่งของถ้วย อุปกรณ์หรือเฟอร์นิเจอร์ เป็นต้น เข้ากันได้ดี
  • 2. 영화나 드라마 등의 촬영을 위해 꾸민 공간이나 장치.
    2. การจัดฉาก: อุปกรณ์หรือสถานที่ที่ตกแต่งขึ้นเพื่อใช้ถ่ายทำละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
  • 3. 테니스, 배구, 탁구 등에서, 경기의 한 판.
    3. เซท, รอบ: หนึ่งรอบของการแข่งขันปิงปอง วอลเล่ย์บอล เทนนิส เป็นต้น
• 수반하다 (隨伴 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일과 함께 생기다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. เกิดผลตามมา, ผลที่ตามมา: เกิดพร้อมกันกับเรื่องใด ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 겸유하다 (兼有 하다) คำกริยา
  • 1. 두 가지 이상의 성질이나 능력을 함께 가지다.
    1. มีความสามารถหลากหลาย, มีคุณสมบัติหลากหลาย: มีความสามารถหรือคุณสมบัติพร้อมกันมากกว่าสองอย่าง
• 겸사겸사 (兼事兼事) คำวิเศษณ์
  • 1. 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
    1. พร้อมกับ, ...ด้วย, รวมทั้ง...ด้วย, ก็เลย...ด้วย: เพื่อที่จะทำหลาย ๆ สิ่งพร้อมกันในเวลาเดียว
• 합주곡 (合奏曲) คำนาม
  • 1. 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주하도록 작곡한 곡.
    1. เพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป, บทประพันธ์เพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชนิดขึ้นไป: เพลงที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อให้บรรเลงพร้อมกันด้วยเครื่องดนตรีมากกว่าสองชิ้นขึ้นไป
• 병행하다 (竝行 하다) คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다.
    1. ทำพร้อมกัน, ทำควบคู่กันไป: ดำเนินการงานที่มากกว่าสองสิ่งขึ้นไปพร้อมกันในคราวเดียว
• 뭇매 คำนาม
  • 1. 여러 사람이 한꺼번에 때리는 매.
    1. การรุมตี, การรุมทำร้าย, การรุมเฆี่ยนตี, การรุมโบย: การรุมตีโดยคนหลายๆคนพร้อมกันทีเดียว
• 일제히 (一齊 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 한꺼번에.
    1. พร้อมกัน, พร้อม ๆ กัน, พร้อมเพรียงกัน, อย่างควบคู่กันไป, ในขณะเดียวกัน, รวดเดียว: หลายๆ ในพร้อมกันทีเดียว
• 끼치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 소름이 한꺼번에 돋다.
    1. (ขน)ลุก, ลุกชัน: ขนลุกขึ้นพร้อมกันในครั้งเดียว
  • 2. 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
    2. ฟุ้ง, กรุ่น, คลุ้ง, กระจาย, ตลบ: กลิ่นหรือพละกำลังผลักเข้ามาในครั้งเดียว