🌟 밀려들다

☆ คำกริยา

1. 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.

1. ดันเข้ามา, ผลักเข้ามา, ไล่เข้ามา, ซัดเข้ามา, โถมเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา: ไล่เข้ามามาก ๆ พร้อมกันทีเดียว

🗣️ ตัวอย่าง:

그리움이 밀려들다.
Missing.
기운이 밀려들다.
Energy flows in.
사람이 밀려들다.
People rush in.
슬픔이 밀려들다.
Sadness is pushed in.
파도가 밀려들다.
Waves rush in.
안으로 밀려들다.
Crowd in.
문을 여니 한겨울 차가운 바람이 집안에 밀려들었다.
Open the door and a cold winter breeze poured into the house.
승규는 돌아가신 어머니에 대한 그리움이 밀려들어 눈물을 흘렸다.
The longing for his late mother was so strong that he shed tears.
♔ 오늘부터 세일을 시작해서 손님이 많겠다.
The sale starts today and you must have a lot of customers.
♕ 아마 문이 열리자마자 손님들이 물밀듯이 백화점 안으로 밀려들 거야.
Perhaps as soon as the door opens, customers will flood into the department store.

밀려들다: crowd; flood,おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】,arriver en foule,afluir, precipitarse, levantarse, avanzarse,يجيء,цутган орох, оволзох, нягтрах,bị dồn vào, bị ùa vào,ดันเข้ามา, ผลักเข้ามา, ไล่เข้ามา, ซัดเข้ามา, โถมเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา,berbondong-bondong, menyeruak, merasuk, masuk,нахлынуть,涌来，涌进，蜂拥而至,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 밀려들다 (밀려들다) • 밀려들어 (밀려드러) • 밀려드니 () • 밀려듭니다 (밀려듬니다)

🗣️ 밀려들다 @ คำอธิบายความหมาย

끼치다 : 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.

🗣️ 밀려들다 @ ตัวอย่าง

그리움이 왈칵 밀려들다. [왈칵]
아픔이 밀려들다. [아픔]
무력감이 밀려들다. [무력감 (無力感)]
노도가 밀려들다. [노도 (怒濤)]
외국 자본이 밀려들다. [외국 자본 (外國資本)]

🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 밀려들다

ㅁㄹㄷㄷ ( 몰려들다 ) : 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ชุมนุม, มารวมกันเป็นกลุ่ม, หลั่งไหลมา, พรั่งพรูออกมา: ทำหลาย ๆ สิ่งให้เป็นกลุ่มและรวมกันในคราวเดียวกัน
ㅁㄹㄷㄷ ( 밀려들다 ) : 한꺼번에 많이 몰려 들어오다. ☆ คำกริยา
🌏 ดันเข้ามา, ผลักเข้ามา, ไล่เข้ามา, ซัดเข้ามา, โถมเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา: ไล่เข้ามามาก ๆ พร้อมกันทีเดียว
ㅁㄹㄷㄷ ( 망라되다 ) : 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다. คำกริยา
🌏 ที่รวมทั้งหมด, ที่ครอบคลุมทุกด้าน, ที่ครอบคลุมทั้งหมด: ที่ถูกรวมตามเนื้อหาหรือขอบเขตที่กำหนดทั้งหมดครบถ้วน และไม่มีส่วนใดขาดหรือตกหล่นไป
ㅁㄹㄷㄷ ( 말랑대다 ) : 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다. คำกริยา
🌏 นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน: มีความรู้สึกที่นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลมาก
ㅁㄹㄷㄷ ( 몰락되다 ) : 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다. คำกริยา
🌏 ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย: ทรัพย์สมบัติสูญหายไปหรืออำนาจอ่อนแอลง จึงกลายเป็นที่มีค่าน้อย
ㅁㄹㄷㄷ ( 마련되다 ) : 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다. คำกริยา
🌏 ถูกเตรียม, ถูกจัดเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ: สิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ถูกเตรียมไว้ให้มี
ㅁㄹㄷㄷ ( 매료되다 ) : 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다. คำกริยา
🌏 หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, หลงใหล: ดึงดูดใจเป็นอย่างยิ่งทำให้หลงใหล
ㅁㄹㄷㄷ ( 물렁대다 ) : 부드럽고 무른 느낌이 들다. คำกริยา
🌏 นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล, อ่อนยวบ, อ่อนนุ่ม: มีความรู้สึกที่อ่อนนุ่มและนิ่มนวลมาก
ㅁㄹㄷㄷ ( 망령되다 ) : 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다. คำคุุณศัพท์
🌏 หลง ๆ ลืม ๆ, เลอะเลือน: พูดหรือมีพฤติกรรมผิดปกติเนื่องจากอายุมากหรือภาวะสับสนทางจิต
ㅁㄹㄷㄷ ( 만료되다 ) : 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다. คำกริยา
🌏 หมดอายุ, สิ้นอายุ, ครบ(สัญญา, ระยะเวลาที่กำหนด): กลายเป็นสิ้นสุดลงเพราะครบตามเวลาที่กำหนดไว้
ㅁㄹㄷㄷ ( 말려들다 ) : 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다. คำกริยา
🌏 ถูกพันเข้า, ถูกม้วนเข้า: กระดาษ ผ้า เป็นต้นถูกม้วนเข้าไปยังข้างใน
ㅁㄹㄷㄷ ( 매(를) 들다 ) : 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 (ป.ต.)ถือไม้เรียว ; ตีด้วยไม้เรียว, ทำโทษด้วยการตี: ตีด้วยไม้เรียวหรือกระบอง เป็นต้น เพื่อว่ากล่าวในสิ่งที่ทำความผิด

💕Start 밀려들다 🌾End

Start 밀

밀 End

Start 려

려 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การเมือง (149) • การอธิบายอาหาร (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอบคุณ (8) • งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • ภาษา (160) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การศึกษา (151) • ประวัติศาสตร์ (92) • การซื้อของ (99) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)