🌟 만료되다 (滿了 되다)
คำกริยา
1. 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
1. หมดอายุ, สิ้นอายุ, ครบ(สัญญา, ระยะเวลาที่กำหนด): กลายเป็นสิ้นสุดลงเพราะครบตามเวลาที่กำหนดไว้
-
만료된 허가.
Expired authorization. -
계약이 만료되다.
The contract expires. -
기간이 만료되다.
The period expires. -
면허가 만료되다.
License expires. -
시효가 만료되다.
The statute of limitations expires. -
그 은행은 인증서의 시효가 만료되었다는 것을 사용자에게 알렸다.
The bank informed the user that the validity of the certificate had expired. -
계약 기간이 만료되지 않은 상태에서 집을 비운다면 새로운 사람이 입주하지 않는 한 관리비는 임차인이 부담해야 한다.
If a person leaves the house without the expiration of the contract period, the tenant must bear the maintenance fee unless a new person moves in.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 만료되다 (
말료되다) • 만료되다 (말료뒈다)
📚 คำแผลง: • 만료(滿了): 정해진 기한이 다 차서 끝남.
🗣️ 만료되다 (滿了 되다) @ ตัวอย่าง
- 계약이 만료되다. [계약 (契約)]
- 공소 시효가 만료되다. [공소 시효 (公訴時效)]
🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 만료되다
-
ㅁㄹㄷㄷ (
몰려들다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ชุมนุม, มารวมกันเป็นกลุ่ม, หลั่งไหลมา, พรั่งพรูออกมา: ทำหลาย ๆ สิ่งให้เป็นกลุ่มและรวมกันในคราวเดียวกัน -
ㅁㄹㄷㄷ (
밀려들다
)
: 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
☆
คำกริยา
🌏 ดันเข้ามา, ผลักเข้ามา, ไล่เข้ามา, ซัดเข้ามา, โถมเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา: ไล่เข้ามามาก ๆ พร้อมกันทีเดียว -
ㅁㄹㄷㄷ (
망라되다
)
: 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
คำกริยา
🌏 ที่รวมทั้งหมด, ที่ครอบคลุมทุกด้าน, ที่ครอบคลุมทั้งหมด: ที่ถูกรวมตามเนื้อหาหรือขอบเขตที่กำหนดทั้งหมดครบถ้วน และไม่มีส่วนใดขาดหรือตกหล่นไป -
ㅁㄹㄷㄷ (
말랑대다
)
: 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
คำกริยา
🌏 นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน: มีความรู้สึกที่นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลมาก -
ㅁㄹㄷㄷ (
몰락되다
)
: 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
คำกริยา
🌏 ได้สูญสลาย, ได้พินาศ, ได้ย่อยยับ, ได้ล้มละลาย: ทรัพย์สมบัติสูญหายไปหรืออำนาจอ่อนแอลง จึงกลายเป็นที่มีค่าน้อย -
ㅁㄹㄷㄷ (
마련되다
)
: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเตรียม, ถูกจัดเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ: สิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ถูกเตรียมไว้ให้มี -
ㅁㄹㄷㄷ (
매료되다
)
: 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
คำกริยา
🌏 หลงเสน่ห์, ดึงดูดจิตใจ, หลงใหล: ดึงดูดใจเป็นอย่างยิ่งทำให้หลงใหล -
ㅁㄹㄷㄷ (
물렁대다
)
: 부드럽고 무른 느낌이 들다.
คำกริยา
🌏 นุ่มนิ่ม, นิ่มนวล, อ่อนยวบ, อ่อนนุ่ม: มีความรู้สึกที่อ่อนนุ่มและนิ่มนวลมาก -
ㅁㄹㄷㄷ (
망령되다
)
: 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หลง ๆ ลืม ๆ, เลอะเลือน: พูดหรือมีพฤติกรรมผิดปกติเนื่องจากอายุมากหรือภาวะสับสนทางจิต -
ㅁㄹㄷㄷ (
만료되다
)
: 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
คำกริยา
🌏 หมดอายุ, สิ้นอายุ, ครบ(สัญญา, ระยะเวลาที่กำหนด): กลายเป็นสิ้นสุดลงเพราะครบตามเวลาที่กำหนดไว้ -
ㅁㄹㄷㄷ (
말려들다
)
: 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
คำกริยา
🌏 ถูกพันเข้า, ถูกม้วนเข้า: กระดาษ ผ้า เป็นต้นถูกม้วนเข้าไปยังข้างใน -
ㅁㄹㄷㄷ (
매(를) 들다
)
: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 (ป.ต.)ถือไม้เรียว ; ตีด้วยไม้เรียว, ทำโทษด้วยการตี: ตีด้วยไม้เรียวหรือกระบอง เป็นต้น เพื่อว่ากล่าวในสิ่งที่ทำความผิด
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การนัดหมาย (4) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155) • การซื้อของ (99) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7) • ภาษา (160) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)
