🌟 만료되다 (滿了 되다)
فعل
1. 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
1. ينتهي: تمرّ المدة المحدّدة وتصبح منتهية
-
만료된 허가.
Expired authorization. -
계약이 만료되다.
The contract expires. -
기간이 만료되다.
The period expires. -
면허가 만료되다.
License expires. -
시효가 만료되다.
The statute of limitations expires. -
그 은행은 인증서의 시효가 만료되었다는 것을 사용자에게 알렸다.
The bank informed the user that the validity of the certificate had expired. -
계약 기간이 만료되지 않은 상태에서 집을 비운다면 새로운 사람이 입주하지 않는 한 관리비는 임차인이 부담해야 한다.
If a person leaves the house without the expiration of the contract period, the tenant must bear the maintenance fee unless a new person moves in.
🗣️ النطق, تصريف: • 만료되다 (
말료되다) • 만료되다 (말료뒈다)
📚 اشتقاق: • 만료(滿了): 정해진 기한이 다 차서 끝남.
🗣️ 만료되다 (滿了 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 계약이 만료되다. [계약 (契約)]
- 공소 시효가 만료되다. [공소 시효 (公訴時效)]
🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 만료되다
-
ㅁㄹㄷㄷ (
몰려들다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
☆☆
فعل
🌏 يحضر: يتجمّع ناس كثيرون معا فجأة -
ㅁㄹㄷㄷ (
밀려들다
)
: 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
☆
فعل
🌏 يجيء: يتدفّق ويدخل كثيرٌ في مرّة واحدة -
ㅁㄹㄷㄷ (
망라되다
)
: 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
فعل
🌏 يُحتوَى على: يشتمل على جميع الأشياء في مجال معيّن بدون استثناء -
ㅁㄹㄷㄷ (
말랑대다
)
: 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
فعل
🌏 يلين: يشعر بليونة لأنّه ناعم ومرن جدّا -
ㅁㄹㄷㄷ (
몰락되다
)
: 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
فعل
🌏 ينهار: يصبح هزيلا بسبب فقد الثروة أو ضعف القوة -
ㅁㄹㄷㄷ (
마련되다
)
: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
فعل
🌏 يُحضّر: يُجهّز شيء ما أو يستعد لحدوث حالة ما -
ㅁㄹㄷㄷ (
매료되다
)
: 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
فعل
🌏 ينجذب إلى: يُفتتن به ويعجبه شيء جدّا -
ㅁㄹㄷㄷ (
물렁대다
)
: 부드럽고 무른 느낌이 들다.
فعل
🌏 يلين: يشعر بإحساس ناعم ووثير -
ㅁㄹㄷㄷ (
망령되다
)
: 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
صفة
🌏 يهرَم: يكون الكلام أو التصرّف غير طبيعي بسبب كبر السنّ أو ضعف الذهن -
ㅁㄹㄷㄷ (
만료되다
)
: 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
فعل
🌏 ينتهي: تمرّ المدة المحدّدة وتصبح منتهية -
ㅁㄹㄷㄷ (
말려들다
)
: 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
فعل
🌏 يَلتُفّ: تنطوَّى الورقة أو القماش أو غيرهما لتدخلا إلى الداخل -
ㅁㄹㄷㄷ (
매(를) 들다
)
: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 يمسك عصا: يضرب شخصا ما بالعصا أو العود للتوبيخ
• لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • رياضة (88) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علم وتقنية (91) • المناخ (53) • الحياة في كوريا (16) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الأيام (13) • هواية (103) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (82) • صحة (155) • تحية (17) • نظام إجتماعي (81) • الإعتذار (7) • معلومات جغرافية (138) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة إنسانيّة (255) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82)
