🌟 만료되다 (滿了 되다)
Verbe
1. 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
1. EXPIRER, ARRIVER À TERME, ARRIVER À ÉCHÉANCE: Arriver à expiration en raison de l'échéance de la période donnée.
-
만료된 허가.
Expired authorization. -
계약이 만료되다.
The contract expires. -
기간이 만료되다.
The period expires. -
면허가 만료되다.
License expires. -
시효가 만료되다.
The statute of limitations expires. -
그 은행은 인증서의 시효가 만료되었다는 것을 사용자에게 알렸다.
The bank informed the user that the validity of the certificate had expired. -
계약 기간이 만료되지 않은 상태에서 집을 비운다면 새로운 사람이 입주하지 않는 한 관리비는 임차인이 부담해야 한다.
If a person leaves the house without the expiration of the contract period, the tenant must bear the maintenance fee unless a new person moves in.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 만료되다 (
말료되다) • 만료되다 (말료뒈다)
📚 Mot dérivé: • 만료(滿了): 정해진 기한이 다 차서 끝남.
🗣️ 만료되다 (滿了 되다) @ Exemple(s)
- 계약이 만료되다. [계약 (契約)]
- 공소 시효가 만료되다. [공소 시효 (公訴時效)]
🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 만료되다
-
ㅁㄹㄷㄷ (
몰려들다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
☆☆
Verbe
🌏 ARRIVER EN FOULE, SE RUER, AFFLUER: (Nombreuses personnes) Se rassembler en foule en même temps. -
ㅁㄹㄷㄷ (
밀려들다
)
: 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
☆
Verbe
🌏 ARRIVER EN FOULE: Être poussé et entrer en masse. -
ㅁㄹㄷㄷ (
망라되다
)
: 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
Verbe
🌏 ÊTRE INCLUS, ÊTRE ENGLOBÉ, ÊTRE CONTENU: (Tout ce qui est dans une portée) Être compris, sans exception. -
ㅁㄹㄷㄷ (
말랑대다
)
: 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
Verbe
🌏 ÊTRE MOU, ÊTRE MOELLEUX, ÊTRE ONCTUEUX, ÊTRE TENDRE, ÊTRE SOUPLE: Donner une sensation très agréable, douce et tendre au toucher. -
ㅁㄹㄷㄷ (
몰락되다
)
: 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
Verbe
🌏 SE RUINER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Devenir misérable suite à la perte de sa fortune ou suite à l'affaiblissement de son autorité. -
ㅁㄹㄷㄷ (
마련되다
)
: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE MIS À DISPOSITION: (Objet, situation) Être préparé et prêt. -
ㅁㄹㄷㄷ (
매료되다
)
: 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
Verbe
🌏 ÊTRE CHARMÉ, ÊTRE ATTIRÉ, ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE SÉDUIT: Être fortement attiré, tomber sous le charme de quelqu'un ou de quelque chose. -
ㅁㄹㄷㄷ (
물렁대다
)
: 부드럽고 무른 느낌이 들다.
Verbe
🌏 ÊTRE MOU, ÊTRE MOELLEUX, ÊTRE TENDRE: Avoir une sensation douce et molle en touchant quelque chose. -
ㅁㄹㄷㄷ (
망령되다
)
: 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
Adjectif
🌏 GÂTEUX, SÉNILE: (Parole ou action) S'écarter de la normale à cause du vieillissement ou de la perte de mémoire. -
ㅁㄹㄷㄷ (
만료되다
)
: 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
Verbe
🌏 EXPIRER, ARRIVER À TERME, ARRIVER À ÉCHÉANCE: Arriver à expiration en raison de l'échéance de la période donnée. -
ㅁㄹㄷㄷ (
말려들다
)
: 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENTRAÎNÉ: (Papier, étoffe, etc.) Être roulé et entrer à l'intérieur de quelque chose. -
ㅁㄹㄷㄷ (
매(를) 들다
)
: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 PRENDRE LE FOUET: Frapper quelqu'un avec un fouet, un bâton, etc. pour lui reprocher ses fautes.
• Présenter (se présenter) (52) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Week-ends et congés (47) • Psychologie (191) • Architecture (43) • Droit (42) • Présenter (famille) (41) • Météo et saisons (101) • Histoire (92) • Expliquer un endroit (70) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • S'excuser (7) • Climat (53) • Différences culturelles (47) • Langue (160) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Passe-temps (103) • Vie en Corée (16) • Décrire l'apparence (97) • Vie quotidienne (11) • Informations géographiques (138) • Acheter des objets (99) • Au travail (197) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19) • Religions (43) • Aller au cinéma (105)