🌟 만료되다 (滿了 되다)
глагол
1. 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
1. ИСТЕКАТЬ (О СРОКЕ); ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Приходить (о дне истечения срока).
-
만료된 허가.
Expired authorization. -
계약이 만료되다.
The contract expires. -
기간이 만료되다.
The period expires. -
면허가 만료되다.
License expires. -
시효가 만료되다.
The statute of limitations expires. -
그 은행은 인증서의 시효가 만료되었다는 것을 사용자에게 알렸다.
The bank informed the user that the validity of the certificate had expired. -
계약 기간이 만료되지 않은 상태에서 집을 비운다면 새로운 사람이 입주하지 않는 한 관리비는 임차인이 부담해야 한다.
If a person leaves the house without the expiration of the contract period, the tenant must bear the maintenance fee unless a new person moves in.
🗣️ произношение, склонение: • 만료되다 (
말료되다) • 만료되다 (말료뒈다)
📚 производное слово: • 만료(滿了): 정해진 기한이 다 차서 끝남.
🗣️ 만료되다 (滿了 되다) @ практические примеры
- 계약이 만료되다. [계약 (契約)]
- 공소 시효가 만료되다. [공소 시효 (公訴時效)]
🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 만료되다
-
ㅁㄹㄷㄷ (
몰려들다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
☆☆
глагол
🌏 СТЕКАТЬСЯ; ЗАПОЛНЯТЬ: Собраться толпой. -
ㅁㄹㄷㄷ (
밀려들다
)
: 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
☆
глагол
🌏 НАХЛЫНУТЬ: Прийти, появиться во множестве в один момент. -
ㅁㄹㄷㄷ (
망라되다
)
: 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
глагол
🌏 СОДЕРЖАТЬСЯ; ВКЛЮЧАТЬСЯ; ОХВАТЫВАТЬСЯ: Быть полностью включённым во что-либо, полностью войти во что-либо (о предметах, относящихся к одной области, сфере). -
ㅁㄹㄷㄷ (
말랑대다
)
: 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
глагол
🌏 ОЧЕНЬ МЯГКИЙ; ОЧЕНЬ НЕЖНЫЙ: Испытывать ощущение мягкости, хрупкости и нежности. -
ㅁㄹㄷㄷ (
몰락되다
)
: 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
глагол
🌏 ГИБНУТЬ; РУШИТЬСЯ: Терять значимость, важность из-за материального разорения или ослабления власти. -
ㅁㄹㄷㄷ (
마련되다
)
: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ГОТОВЫМ; БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ; БЫТЬ СОСТАВЛЕННЫМ: Быть подготовленным и иметь всё необходимое (о каких-либо вещах или ситуации). -
ㅁㄹㄷㄷ (
매료되다
)
: 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
глагол
🌏 ПРЕЛЬЩАТЬСЯ; ОЧАРОВЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; ПЛЕНЯТЬСЯ; БЫТЬ ПЛЕНЁННЫМ; БЫТЬ ЗАЧАРОВАННЫМ ВЗГЛЯДОМ: Быть очень увлечённым и потерять разум. -
ㅁㄹㄷㄷ (
물렁대다
)
: 부드럽고 무른 느낌이 들다.
глагол
🌏 Давать ощущение чего-то очень мягкого, желеобразного. -
ㅁㄹㄷㄷ (
망령되다
)
: 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
имя прилагательное
🌏 НЕРАЗУМНЫЙ: Лишённый разумных оснований, рассудительности, здравого смысла. -
ㅁㄹㄷㄷ (
만료되다
)
: 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
глагол
🌏 ИСТЕКАТЬ (О СРОКЕ); ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Приходить (о дне истечения срока). -
ㅁㄹㄷㄷ (
말려들다
)
: 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
глагол
🌏 ЗАСТРЕВАТЬ: Скручиваться и попадать вовнутрь (о бумаге, ткани и т. п.). -
ㅁㄹㄷㄷ (
매(를) 들다
)
: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 СХВАТИТЬСЯ ЗА ПАЛКУ: Бить розгами или палкой для того, чтобы проучить.
• Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138) • Семейные мероприятия (57) • Спектакль и зрители (8) • Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • Представление (самого себя) (52) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Звонок по телефону (15) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (52) • СМИ (47) • Наука и техника (91) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Характер (365) • Представление (семьи) (41) • Образование (151)