🌟 만료되다 (滿了 되다)

Động từ

1. 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.

1. ĐƯỢC (BỊ) MÃN HẠN, ĐƯỢC (BỊ) KẾT THÚC: Thời hạn được định ra đã tới nên được (bị) kết thúc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

만료된 허가.
Expired authorization.
계약이 만료되다.
The contract expires.
기간이 만료되다.
The period expires.
면허가 만료되다.
License expires.
시효가 만료되다.
The statute of limitations expires.
그 은행은 인증서의 시효가 만료되었다는 것을 사용자에게 알렸다.
The bank informed the user that the validity of the certificate had expired.
계약 기간이 만료되지 않은 상태에서 집을 비운다면 새로운 사람이 입주하지 않는 한 관리비는 임차인이 부담해야 한다.
If a person leaves the house without the expiration of the contract period, the tenant must bear the maintenance fee unless a new person moves in.

만료되다: expire,まんりょうする【満了する】,expirer, arriver à terme, arriver à échéance,expirar,ينتهي,өндөрлөх, дуусах, гүйцэх,được (bị) mãn hạn, được (bị) kết thúc,หมดอายุ, สิ้นอายุ, ครบ(สัญญา, ระยะเวลาที่กำหนด),sudah berakhir, sudah habis, sudah lewat, sudah berlalu,истекать (о сроке); заканчиваться,满期，期满，到期,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 만료되다 (말료되다) • 만료되다 (말료뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 만료(滿了): 정해진 기한이 다 차서 끝남.

🗣️ 만료되다 (滿了 되다) @ Ví dụ cụ thể

계약이 만료되다. [계약 (契約)]
공소 시효가 만료되다. [공소 시효 (公訴時效)]

🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 만료되다

ㅁㄹㄷㄷ ( 몰려들다 ) : 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다. ☆☆ Động từ
🌏 DỒN VÀO, VÂY VÀO: Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng tập hợp lại một lần.
ㅁㄹㄷㄷ ( 밀려들다 ) : 한꺼번에 많이 몰려 들어오다. ☆ Động từ
🌏 BỊ DỒN VÀO, BỊ ÙA VÀO: Bị đẩy vào nhiều một lượt.
ㅁㄹㄷㄷ ( 망라되다 ) : 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BAO GỒM: Những thứ có trong phạm vi nhất định đều được bao gồm hết mà không sót thứ gì cả.
ㅁㄹㄷㄷ ( 말랑대다 ) : 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다. Động từ
🌏 MỀM VÀ DẺO, MỀM MỀM: Có cảm giác mềm mại và êm ái vì rất mềm.
ㅁㄹㄷㄷ ( 몰락되다 ) : 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다. Động từ
🌏 BỊ SUY SỤP, BỊ SUY YẾU: Đánh mất tài sản hoặc quyền lực nên bị yếu đi và trở nên tầm thường.
ㅁㄹㄷㄷ ( 마련되다 ) : 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUẨN BỊ: Đồ vật hay tình huống nào đó được chuẩn bị sẵn.
ㅁㄹㄷㄷ ( 매료되다 ) : 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다. Động từ
🌏 BỊ QUYẾN RŨ, BỊ MÊ HOẶC: Rất lôi cuốn nên bị hớp hồn.
ㅁㄹㄷㄷ ( 물렁대다 ) : 부드럽고 무른 느낌이 들다. Động từ
🌏 MỀM NHŨN, NHUN NHŨN: Có cảm giác mềm và nhũn.
ㅁㄹㄷㄷ ( 망령되다 ) : 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다. Tính từ
🌏 LẨM CẨM, LẪN: Lời nói hay hành động không được tỉnh táo do già hay tinh thần không minh mẫn.
ㅁㄹㄷㄷ ( 만료되다 ) : 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC (BỊ) MÃN HẠN, ĐƯỢC (BỊ) KẾT THÚC: Thời hạn được định ra đã tới nên được (bị) kết thúc.
ㅁㄹㄷㄷ ( 말려들다 ) : 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다. Động từ
🌏 BỊ QUẤN VÀO, BỊ CUỐN VÀO: Giấy, vải... bị cuốn vào bên trong.
ㅁㄹㄷㄷ ( 매(를) 들다 ) : 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 ĐÁNH ĐÒN: Đánh bằng những thứ như là roi hay gậy để trừng trị lỗi lầm.

💕Start 만료되다 🌾End

Start 만

만 End

Start 료

료 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Chính trị (149) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả vị trí (70) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78)