🌟 만료되다 (滿了 되다)
Verba
1. 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
1. SUDAH BERAKHIR, SUDAH HABIS, SUDAH LEWAT, SUDAH BERLALU: telah datang waktu yang ditentukan sehingga menjadi berakhir
-
만료된 허가.
Expired authorization. -
계약이 만료되다.
The contract expires. -
기간이 만료되다.
The period expires. -
면허가 만료되다.
License expires. -
시효가 만료되다.
The statute of limitations expires. -
그 은행은 인증서의 시효가 만료되었다는 것을 사용자에게 알렸다.
The bank informed the user that the validity of the certificate had expired. -
계약 기간이 만료되지 않은 상태에서 집을 비운다면 새로운 사람이 입주하지 않는 한 관리비는 임차인이 부담해야 한다.
If a person leaves the house without the expiration of the contract period, the tenant must bear the maintenance fee unless a new person moves in.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 만료되다 (
말료되다) • 만료되다 (말료뒈다)
📚 Kata Jadian: • 만료(滿了): 정해진 기한이 다 차서 끝남.
🗣️ 만료되다 (滿了 되다) @ Contoh
- 계약이 만료되다. [계약 (契約)]
- 공소 시효가 만료되다. [공소 시효 (公訴時效)]
🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 만료되다
-
ㅁㄹㄷㄷ (
몰려들다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
☆☆
Verba
🌏 BERKERUMUN, BERGEROMBOL: beberapa orang berkumpul menjadi satu kelompok atau gerombolan -
ㅁㄹㄷㄷ (
밀려들다
)
: 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
☆
Verba
🌏 BERBONDONG-BONDONG, MENYERUAK, MERASUK, MASUK: banyak berkumpul dan masuk sekaligus -
ㅁㄹㄷㄷ (
망라되다
)
: 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
Verba
🌏 DISERTAKAN, DIMASUKKAN, DIIKUTSERTAKAN: semua disertakan tanpa terkecuali -
ㅁㄹㄷㄷ (
말랑대다
)
: 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
Verba
🌏 LEMBUT, LUNAK: memiliki rasa sangat lembut serta lunak dan halus -
ㅁㄹㄷㄷ (
몰락되다
)
: 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
Verba
🌏 JATUH, AMBRUK, HANCUR, RUNTUH, HANCUR: kehilangan harta atau kekuatan melemah sehingga menjadi tidak penting -
ㅁㄹㄷㄷ (
마련되다
)
: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
Verba
🌏 DISIAPKAN, DISEDIAKAN: suatu benda atau kondisi disiapkan dan dilengkapi -
ㅁㄹㄷㄷ (
매료되다
)
: 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
Verba
🌏 TERPESONA, TERPIKAT: sangat terbawa, menguasai hati -
ㅁㄹㄷㄷ (
물렁대다
)
: 부드럽고 무른 느낌이 들다.
Verba
🌏 EMPUK, LUNAK: terasa sangat lembut dan empuk -
ㅁㄹㄷㄷ (
망령되다
)
: 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
Adjektiva
🌏 MENJADI PIKUN, LINGLUNG: berkelakuan aneh dan tidak biasa yang diakibatkan karena usia lanjut atau akal sehat yang mulai pudar -
ㅁㄹㄷㄷ (
만료되다
)
: 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
Verba
🌏 SUDAH BERAKHIR, SUDAH HABIS, SUDAH LEWAT, SUDAH BERLALU: telah datang waktu yang ditentukan sehingga menjadi berakhir -
ㅁㄹㄷㄷ (
말려들다
)
: 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
Verba
🌏 TERGULUNG MASUK, TERLIPAT: kertas, kain, dsb terlipat masuk ke dalam -
ㅁㄹㄷㄷ (
매(를) 들다
)
: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 MENCAMBUK, MEMECUT, MENYABET: memukuli dengan sabet atau tongkat dsb untuk memarahi kesalahan
• hukum (42) • budaya pop (52) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pesan makanan (132) • menyatakan lokasi (70) • iklim (53) • kehidupan rumah tangga (159) • suasana kerja (197) • pacaran dan pernikahan (19) • pertunjukan dan menonton (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan sehari-hari (11) • budaya pop (82) • hobi (103) • penggunaan transportasi (124) • meminta maaf (7) • filsafat, moralitas (86) • membuat janji (4) • berterima kasih (8) • akhir minggu dan cuti (47) • perbedaan budaya (47) • menonton film (105) • seni (76) • agama (43) • penggunaan rumah sakit (204) • menelepon (15) • pembelian barang (99) • kehidupan sekolah (208) • acara keluarga (57)