🌟 밀려들다
☆ فعل
1. 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
1. يجيء: يتدفّق ويدخل كثيرٌ في مرّة واحدة
-
그리움이 밀려들다.
Missing. -
기운이 밀려들다.
Energy flows in. -
사람이 밀려들다.
People rush in. -
슬픔이 밀려들다.
Sadness is pushed in. -
파도가 밀려들다.
Waves rush in. -
안으로 밀려들다.
Crowd in. -
문을 여니 한겨울 차가운 바람이 집안에 밀려들었다.
Open the door and a cold winter breeze poured into the house. -
승규는 돌아가신 어머니에 대한 그리움이 밀려들어 눈물을 흘렸다.
The longing for his late mother was so strong that he shed tears. -
♔
오늘부터 세일을 시작해서 손님이 많겠다.
The sale starts today and you must have a lot of customers.
♕
아마 문이 열리자마자 손님들이 물밀듯이 백화점 안으로 밀려들 거야.
Perhaps as soon as the door opens, customers will flood into the department store.
🗣️ النطق, تصريف: • 밀려들다 (
밀려들다) • 밀려들어 (밀려드러) • 밀려드니 () • 밀려듭니다 (밀려듬니다)
🗣️ 밀려들다 @ تفسير
- 끼치다 : 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
🗣️ 밀려들다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그리움이 왈칵 밀려들다. [왈칵]
- 아픔이 밀려들다. [아픔]
- 무력감이 밀려들다. [무력감 (無力感)]
- 노도가 밀려들다. [노도 (怒濤)]
- 외국 자본이 밀려들다. [외국 자본 (外國資本)]
🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 밀려들다
-
ㅁㄹㄷㄷ (
몰려들다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
☆☆
فعل
🌏 يحضر: يتجمّع ناس كثيرون معا فجأة -
ㅁㄹㄷㄷ (
밀려들다
)
: 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
☆
فعل
🌏 يجيء: يتدفّق ويدخل كثيرٌ في مرّة واحدة -
ㅁㄹㄷㄷ (
망라되다
)
: 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
فعل
🌏 يُحتوَى على: يشتمل على جميع الأشياء في مجال معيّن بدون استثناء -
ㅁㄹㄷㄷ (
말랑대다
)
: 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
فعل
🌏 يلين: يشعر بليونة لأنّه ناعم ومرن جدّا -
ㅁㄹㄷㄷ (
몰락되다
)
: 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
فعل
🌏 ينهار: يصبح هزيلا بسبب فقد الثروة أو ضعف القوة -
ㅁㄹㄷㄷ (
마련되다
)
: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
فعل
🌏 يُحضّر: يُجهّز شيء ما أو يستعد لحدوث حالة ما -
ㅁㄹㄷㄷ (
매료되다
)
: 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
فعل
🌏 ينجذب إلى: يُفتتن به ويعجبه شيء جدّا -
ㅁㄹㄷㄷ (
물렁대다
)
: 부드럽고 무른 느낌이 들다.
فعل
🌏 يلين: يشعر بإحساس ناعم ووثير -
ㅁㄹㄷㄷ (
망령되다
)
: 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
صفة
🌏 يهرَم: يكون الكلام أو التصرّف غير طبيعي بسبب كبر السنّ أو ضعف الذهن -
ㅁㄹㄷㄷ (
만료되다
)
: 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
فعل
🌏 ينتهي: تمرّ المدة المحدّدة وتصبح منتهية -
ㅁㄹㄷㄷ (
말려들다
)
: 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
فعل
🌏 يَلتُفّ: تنطوَّى الورقة أو القماش أو غيرهما لتدخلا إلى الداخل -
ㅁㄹㄷㄷ (
매(를) 들다
)
: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 يمسك عصا: يضرب شخصا ما بالعصا أو العود للتوبيخ
• استعمال المؤسسات العامة (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • رياضة (88) • ثقافة شعبية (52) • قانون (42) • الثقافة الغذائية (104) • دعوة وزيارة (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة إنسانيّة (255) • سفر (98) • وعد (4) • تأريخ (92) • حياة عملية (197) • نفس (191) • مشاهدة الأفلام (105) • البحث عن طريق (20) • تسوّق (99) • عرض (8) • لغة (160) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة (52) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الموقع (70) • مظهر خارجي (121) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المهنة والوظيفة (130) • فنّ (23) • سياسة (149) • فرق ثقافات (47)
