🌟 동반 (同伴)

☆ имя существительное

1. 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.

1. СОПРОВОЖДЕНИЕ: Совместное выполнение какого-либо действия или перемещение куда-либо.

🗣️ практические примеры:

부부 동반.
Couple of couples.
동반 출연.
Co-starring.
동반이 되다.
Be accompanied.
동반을 하다.
Accompanied.
부부 동반 모임에 나타난 친구 부부는 닭살 애정을 과시했다.
Friendly couple who showed up at the conjugal meeting showed off their love of chicken flesh.
연인임을 공공연히 드러낸 그 두 사람은 새 영화에 동반으로 출연하기로 결정했다.
The couple, who made it public that they were lovers, decided to co-star in the new film.
♔ 주말에 제주도 다녀왔다며? 누구랑 갔다 왔어?
I heard you went to jeju island on the weekend. who did you go with?
♕ 응, 가족 동반으로 다녀왔어.
Yeah, i went with my family.

синоним

2. 어떤 일이나 현상이 함께 나타남.

2. ОДНОВРЕМЕННО: Возникновение какого-либо явления или события в одно и тоже время.

🗣️ практические примеры:

동반 상승.
A simultaneous rise.
동반 성장.
Shared growth.
동반 하락.
A simultaneous decline.
달러의 약세로 국제 유가와 금값이 동반 상승했다.
The weak dollar brought international oil and gold prices together.
정부는 대기업과 중소기업에게 서로 협력하여 동반 성장을 할 수 있도록 협력할 것을 당부했다.
The government urged large and small businesses to work together to help them achieve shared growth.
♔ 김 과장이 다른 회사가 우리 회사 정보를 빼 가는 데 도움을 주었대.
Manager kim said he helped another company steal our company information.
♕ 김 과장도 다른 회사에 정보를 유출한 죄로 동반 구속되겠군.
Manager kim will also be arrested for leaking information to another company.

🗣️ произношение, склонение: • 동반 (동반)
📚 производное слово: • 동반되다(同伴되다): 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다. • 동반하다(同伴하다): 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다., 어떤 일이나 현상…
📚 категория: Климат

🗣️ 동반 (同伴) @ практические примеры

부부 동반. [부부 (夫婦)]
남편이 이번 동창회는 부부 동반이라면서 같이 가자고 한다. [부부 (夫婦)]
재벌 기업과 중소기업이 동반 성장해야 한다는 사회의 목소리가 높아지고 있다. [재벌 (財閥)]
우리는 매달 나흘에 부부 동반 모임을 가지고 있다. [나흘]
가족 동반. [가족 (家族)]
승규는 부부 동반 모임에 나가 파트너를 소개하고 즐거운 시간을 보냈다. [파트너 (partner)]
자네는 부부 동반 등산 모임에 왜 참석 안 하나? [해산하다 (解産하다)]
한때에는 생활고를 비관해서 가족들이 동반 자살을 시도하는 일도 있었다. [비관하다 (悲觀하다)]
부부 동반 외출. [외출 (外出)]
너도 오늘 파트너 동반 파티에 올 거지? [짝 잃은 기러기]
동반 출행. [출행 (出行)]
동반 입대. [입대 (入隊)]

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 동반

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МИЛОСТЬ; БЛАГОДЕЯНИЕ: Чьё-либо благодеяние или помощь. Также польза или выгода от какого-либо события или действия.
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТАБАК: Растение, листья которого сушат и курят, сделав сигарету.
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОФУ: Пищевой продукт белого цвета из перекрученных бобов сои.
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ имя существительное
🌏 БУФЕТ; КАФЕ: Место, где можно отдохнуть, беседуя и попивая чай, кофе или другие напитки.
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОСТОК; ВОСТОЧНАЯ ЧАСТЬ: Противоположная западу сторона какой-либо территории.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДГОТОВКА: Заблаговременное приготовление чего-либо необходимого для преодоления какой-либо сложной ситуации.
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ имя существительное
🌏 КАЛ; ИСПРАЖНЕНИЯ: ЭКСКРЕМЕНТЫ: (пристойно) Фекалии человека.
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛУННЫЙ СВЕТ: Свет, исходящий от луны.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ имя существительное
🌏 СОПОСТАВЛЕНИЕ; СРАВНЕНИЕ: Сравнение с чем-либо для выявления разницы.
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТ: Высказывание, сообщение, объяснение по заданному вопросу.
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ имя существительное
🌏 ОГРОМНЫЙ УСПЕХ, КРУТО, КЛЁВО (РАЗГ.): (образн.) Крупный успех или осуществление какого-либо дела.
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ имя существительное
🌏 НАКАЗ; ПОРУЧЕНИЕ: Просьба, сказанная с подчёркнутым прошением. Или подобная просьба.
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ имя существительное
🌏 СОПРОВОЖДЕНИЕ: Совместное выполнение какого-либо действия или перемещение куда-либо.
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ имя существительное
🌏 ХОДЬБА: Передвижение пешком, а не на велосипеде, машине и т.п.
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ имя существительное
🌏 ОТДЕЛЬНАЯ КОМНАТА; ОДНОМЕСТНАЯ КОМНАТА; ОТДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР: Комната, рассчитанная на одного человека.
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ имя существительное
🌏 АЛЬПИНИЗМ; ВОСХОЖДЕНИЕ НА ГОРУ; ПОДЪЁМ НА ГОРУ; ГОРНЫЙ ТУРИЗМ: Восхождение на горные вершины со спортивной или познавательной целью.
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ имя существительное
🌏 АЗАРТНАЯ ИГРА: Игра на деньги или имущество.
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ имя существительное
🌏 СЦЕНАРИЙ: Текст, который содержит слова и действия актёров фильма или спектакля или же описаны сцены с их участием.
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ имя существительное
🌏 ГАРАНТИЯ; ЗАЛОГ; ЗАКЛАД: Ценный предмет, оставляемый в качестве обеспечения возврата долга.
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ имя существительное
🌏 ПУЧОК; БУКЕТ: Букет цветов, связка овощей, денег и т.п.
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ имя существительное
🌏 Имеющий отношение к Северной Корее. Выполняемый в отношении Северной Кореи.

💕Start 동반 🌾End

Start 동

동 End

Start 반

반 End

📚 категория

• Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Климат (53) • История (92) • Внешний вид (121) • СМИ (47) • Работа (197) • В аптеке (10) • Пресса (36) • В больнице (204) • Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Извинение (7) • Политика (149) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (52) • Объяснение даты (59) • Работа по дому (48) • Общественная система (81)