🌟 동반 (同伴)
☆ 名词
1. 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
-
부부 동반.
Couple of couples. -
동반 출연.
Co-starring. -
동반이 되다.
Be accompanied. -
동반을 하다.
Accompanied. -
부부 동반 모임에 나타난 친구 부부는 닭살 애정을 과시했다.
Friendly couple who showed up at the conjugal meeting showed off their love of chicken flesh. -
연인임을 공공연히 드러낸 그 두 사람은 새 영화에 동반으로 출연하기로 결정했다.
The couple, who made it public that they were lovers, decided to co-star in the new film. -
♔
주말에 제주도 다녀왔다며? 누구랑 갔다 왔어?
I heard you went to jeju island on the weekend. who did you go with?
♕
응, 가족 동반으로 다녀왔어.
Yeah, i went with my family.
近义词
동행(同行): 함께 길을 감., 함께 길을 가는 사람.
2. 어떤 일이나 현상이 함께 나타남.
-
동반 상승.
A simultaneous rise. -
동반 성장.
Shared growth. -
동반 하락.
A simultaneous decline. -
달러의 약세로 국제 유가와 금값이 동반 상승했다.
The weak dollar brought international oil and gold prices together. -
정부는 대기업과 중소기업에게 서로 협력하여 동반 성장을 할 수 있도록 협력할 것을 당부했다.
The government urged large and small businesses to work together to help them achieve shared growth. -
♔
김 과장이 다른 회사가 우리 회사 정보를 빼 가는 데 도움을 주었대.
Manager kim said he helped another company steal our company information.
♕
김 과장도 다른 회사에 정보를 유출한 죄로 동반 구속되겠군.
Manager kim will also be arrested for leaking information to another company.
🗣️ 发音, 活用: • 동반 (
동반)
📚 派生词: • 동반되다(同伴되다): 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다. • 동반하다(同伴하다): 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다., 어떤 일이나 현상…
📚 類別: 气候
🗣️ 동반 (同伴) @ 配例
- 부부 동반. [부부 (夫婦)]
- 남편이 이번 동창회는 부부 동반이라면서 같이 가자고 한다. [부부 (夫婦)]
- 재벌 기업과 중소기업이 동반 성장해야 한다는 사회의 목소리가 높아지고 있다. [재벌 (財閥)]
- 우리는 매달 나흘에 부부 동반 모임을 가지고 있다. [나흘]
- 가족 동반. [가족 (家族)]
- 승규는 부부 동반 모임에 나가 파트너를 소개하고 즐거운 시간을 보냈다. [파트너 (partner)]
- 자네는 부부 동반 등산 모임에 왜 참석 안 하나? [해산하다 (解産하다)]
- 한때에는 생활고를 비관해서 가족들이 동반 자살을 시도하는 일도 있었다. [비관하다 (悲觀하다)]
- 부부 동반 외출. [외출 (外出)]
- 너도 오늘 파트너 동반 파티에 올 거지? [짝 잃은 기러기]
- 동반 출행. [출행 (出行)]
- 동반 입대. [입대 (入隊)]
🌷 ㄷㅂ: Initial sound 동반
-
ㄷㅂ (
덕분
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
☆☆☆
名词
🌏 托福，多亏，仰仗: 某人给予的关照或帮助；或某事发生后带来的好处。 -
ㄷㅂ (
담배
)
: 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.
☆☆☆
名词
🌏 烟草: 烘干叶子，制造成可抽的烟卷的植物。 -
ㄷㅂ (
두부
)
: 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식.
☆☆☆
名词
🌏 豆腐: 磨大豆而制作的柔软的白色食物。 -
ㄷㅂ (
다방
)
: 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.
☆☆
名词
🌏 茶馆，咖啡馆: 喝着茶、咖啡、饮料聊天或休息的场所。 -
ㄷㅂ (
동부
)
: 어떤 지역의 동쪽 부분.
☆☆
名词
🌏 东部，东: 某地区的东边部分。 -
ㄷㅂ (
대비
)
: 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
☆☆
名词
🌏 预备，应对，防备: 提前为以后有可能发生的困难情况做准备；或指那种准备。 -
ㄷㅂ (
대변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥.
☆☆
名词
🌏 大便: (文雅)人的屎。 -
ㄷㅂ (
달빛
)
: 달에서 비치는 빛.
☆☆
名词
🌏 月色，月光: 月亮反射的光芒。 -
ㄷㅂ (
대비
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
☆☆
名词
🌏 对比: 为找出两种之间的差异而进行相互比较；或那种比较。 -
ㄷㅂ (
답변
)
: 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
☆☆
名词
🌏 答辩，回复: 对问题作出回答；或指那种回答。 -
ㄷㅂ (
대박
)
: (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
☆
名词
🌏 -
ㄷㅂ (
당부
)
: 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆
名词
🌏 嘱咐，叮嘱: 用言语拜托他人一定做某事；或指那样的拜托。 -
ㄷㅂ (
동반
)
: 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
☆
名词
🌏 结伴，偕同，陪同: 一起做某事或去某处。 -
ㄷㅂ (
도보
)
: 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
☆
名词
🌏 徒步，步行: 不骑自行车也不坐车，走过去。 -
ㄷㅂ (
독방
)
: 혼자서 쓰는 방.
☆
名词
🌏 单独房间: 独自使用的房间。 -
ㄷㅂ (
등반
)
: 높은 산을 오름.
☆
名词
🌏 攀登: 爬上高山。 -
ㄷㅂ (
도박
)
: 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
☆
名词
🌏 赌博: 以钱财为赌注，用花斗牌、扑克、麻将等赌输赢。 -
ㄷㅂ (
대본
)
: 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
☆
名词
🌏 剧本，脚本: 在话剧或电影中，写有台词或场景说明的文章。 -
ㄷㅂ (
담보
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
☆
名词
🌏 抵押: 负债人在不偿还债务时交出可代替债务的东西。 -
ㄷㅂ (
다발
)
: 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
☆
名词
🌏 捆儿，束: 花、蔬菜或钱等的捆。 -
ㄷㅂ (
대북
)
: 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것.
☆
名词
🌏 对北: 对待朝鲜的行为；或指以朝鲜为对象的行为。
• 宗教 (43) • 业余生活 (48) • 居住生活 (159) • 大众文化 (82) • 介绍（家属） (41) • 职场生活 (197) • 体育 (88) • 环境问题 (226) • 政治 (149) • 讲解料理 (119) • 表达方向 (70) • 哲学，伦理 (86) • 社会问题 (67) • 气候 (53) • 谈论失误经验 (28) • 天气与季节 (101) • 艺术 (23) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达情感、心情 (41) • 地理信息 (138) • 点餐 (132) • 外表 (121) • 韩国生活 (16) • 介绍（自己） (52) • 语言 (160) • 叙述性格 (365) • 经济∙经营 (273) • 购物 (99) • 表达日期 (59) • 打电话 (15)
