🌟 허무맹랑하다 (虛無孟浪 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.
1. ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่น่าไว้วางใจ, ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่มีสาระ: กลายเป็นความหลอกลวงโดยไม่น่าจะเป็นสิ่งที่เป็นไปได้และไม่มีสาระหรือคุณค่าใด
-
허무맹랑한 계획.
A vain scheme. -
허무맹랑한 꿈.
A vain dream. -
허무맹랑한 소문.
A groundless rumor. -
허무맹랑하게 들리다.
Sounds futile. -
진시황이 찾던 불로초는 애초부터 허무맹랑한 이야기일 뿐이었다.
The bulocho that qin shi huang was looking for was nothing but a vain tale from the beginning. -
친구의 말은 강원도 산골에서 바나나가 익는다는 소리처럼 허무맹랑하게 들렸다.
My friend's words sounded as hollow as the sound of bananas ripening in the mountains of gangwon-do. -
그 영화는 어떤 의미도 담고 있지 않아서 허무맹랑해 보이기까지 했다.
The movie didn't have any meaning, so it even looked empty. -
♔
너, 김 대리가 회장님의 숨겨진 아들이라는 소문 들었어? 정말일까?
Did you hear that assistant manager kim is the hidden son of the chairman? is it true?
♕
나는 그런 허무맹랑한 소문은 믿지 않아.
I don't believe such empty rumors.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허무맹랑하다 (
허무맹낭하다) • 허무맹랑한 (허무맹낭한) • 허무맹랑하여 (허무맹낭하여) 허무맹랑해 (허무맹낭해) • 허무맹랑하니 (허무맹낭하니) • 허무맹랑합니다 (허무맹낭함니다)
• การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสังคม (67) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุขภาพ (155) • การบอกเวลา (82) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)
