🌟 호황 (好況)
☆ คำนาม
1. 매매나 거래에 나타나는 경제 활동 상태가 좋음. 또는 그런 상황.
1. ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดี: การที่สภาพของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ปรากฏในการซื้อขายหรือการติดต่อธุรกิจดี หรือสถานการณ์ในลักษณะดังกล่าว
-
호황을 누리다.
Enjoy a boom. -
호황을 맞다.
Have a boom. -
호황을 보이다.
Show a boom. -
호황을 이루다.
Make a boom. -
짧은 설 연휴로 국내 여행지가 호황을 맞고 있다.
Domestic destinations are booming due to the short lunar new year holiday. -
커피 판매는 원두커피 애호가의 꾸준한 증가로 호황을 이어갈 것이 예상된다.
Coffee sales are expected to continue their boom with a steady increase in coffee lovers. -
한때 사양 산업으로 취급받던 석탄 산업이 때 아닌 호황을 누리고 있다.
The coal industry, once treated as a specification industry, is enjoying an untimely boom.
2. 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태.
2. ความคล่องตัวทางเศรษฐกิจ, ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ, ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจ, ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ: สภาพที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวามากกว่าปกติ
-
호황이 기대되다.
Expect a boom. -
호황이 예측되다.
A boom is predicted. -
호황이 오다.
A boom comes. -
호황을 예상하다.
Anticipate a boom. -
호황을 전망하다.
Foresee a boom. -
호황을 타고 수출업계가 큰 흑자를 봤다.
The export industry saw a big surplus on the boom. -
오랜만의 호황을 맞아서 백화점의 매출이 증가했다.
Sales at department stores increased in the face of a long boom. -
♔
장사가 요즘처럼만 잘되면 정말 좋겠습니다.
I'd love to see business as successful as it is today.
♕
경기가 호황이라 다들 장사가 잘되나 보네요.
The economy's booming, so everybody's doing great.
คำพ้องความหมาย
호경기(好景氣): 경제 활동이 보통 이상으로 활발하게 이루어지는 상태.
คำตรงกันข้าม
불황(不況): 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 …
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호황 (
호ː황)
📚 ประเภท: สภาพเศรษฐกิจ การบริหารเศรษฐกิจ
🗣️ 호황 (好況) @ คำอธิบายความหมาย
- 경기 (景氣) : 매매나 거래에 나타나는 호황, 불황과 같이 경제 분야에 관련되어 나타나는 상황.
🗣️ 호황 (好況) @ ตัวอย่าง
- 출판계의 호황. [출판계 (出版界)]
- 유례없는 호황. [유례없다 (類例없다)]
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 호황
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ฮา ๆ: เสียงหัวเราะที่หัวเราะเสียงดังด้วยการเปิดปากกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ฮอ ๆ, ฮ่า ๆ: เสียงที่หัวเราะอย่างเสียงดังพร้อมทั้งอ้าปากเป็นวงกลมหรือลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
คำนาม
🌏 การคืนดีกัน, การหยุดทะเลาะกัน, การปรองดองกัน: การหยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไป -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
คำนาม
🌏 การสนทนา, การพูดคุย: การพบปะแล้วพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน หรือเรื่องเล่าเมื่อพบกัน -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียดาย, ความรู้สึกเสียใจ: การสำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเอง -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การพักการเรียน, การลาพักการเรียน: เรื่องที่พักโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนด -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมากมาย, บ่อย, โดยปกติ, โดยทั่วไป, โดยส่วนมาก: บ่อยมากกว่าปกติ -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
คำนาม
🌏 การหายใจ: การหายใจ หรือลมหายใจดังกล่าว
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การท่องเที่ยว (98) • งานบ้าน (48) • การนัดหมาย (4) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานอดิเรก (103) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสังคม (67) • ระบบสังคม (81) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภูมิอากาศ (53) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกเวลา (82)
