🌟 이라곤
1. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
1. เรียกว่า..., กล่าวว่า..., ที่เป็น...: สำนวนที่ใช้แสดงความหมายที่ระบุโดยเน้นย้ำ
-
주말에 여자 친구를 만나면서 돈을 많이 써서 남은 용돈이라곤 만 원뿐이야.
I spent a lot of money with my girlfriend on the weekend, and all i have left is 10,000 won. -
오늘 너무 바빠서 먹은 것이라곤 커피 한 잔이 다야.
I was so busy today that all i ate was a cup of coffee. -
민준아, 너는 어쩜 공부하는 모습이라곤 볼 수가 없니?
Minjun, how can you not see yourself studying? -
♔
지수랑 또 싸웠어?
Did you fight with jisoo again?
♕
응. 오래 만나다 보니 매일 싸우기만 하고 신비감이라곤 없는 것 같아.
Yeah. since we've been seeing each other for a long time, we only fight every day and i don't think there's any mystery.
คำเพิ่มเติม
-라곤: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 부정의 뜻을 나타내는 말이 온다. ‘이라고는’이 줄어든 말이다.
• การเมือง (149) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอโทษ (7) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • การโทรศัพท์ (15) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานบ้าน (48) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)
