🌟 회자정리 (會者定離)
คำนาม
1. 만난 사람은 반드시 헤어진다는 뜻으로 세상의 모든 것이 덧없음을 나타내는 말.
1. การที่มีพบก็ต้องมีจาก, การพบเพื่อพลัดพราก: คำที่ใช้แสดงว่าสรรพสิ่งบนโลกไม่มีความหมายโดยมีความหมายว่าคนพบกันแล้วก็ต้องแยกจากกันอย่างแน่นอน
-
회자정리의 삶.
The life of organizing the meeting. -
회자정리의 업보.
The karma of the arrangement of the meeting. -
회자정리의 운명.
The fate of the congregation. -
회자정리의 이치.
The reason for the arrangement of the meeting. -
회자정리의 인생살이.
Life of organizing the meeting. -
그들은 이별을 준비하며 회자정리의 의미를 곰곰이 되새겨 보았다.
They meditated over the meaning of the arrangement of the meeting as they prepared for parting. -
회자정리라는 말이 있듯이 만나고 헤어지는 것은 인생의 자연스러운 이치이다.
As the saying goes, meeting and breaking up is the natural logic of life. -
♔
지수야, 네가 지금 해외로 나가면 언제 돌아올지 기약이 없다는 게 너무 슬퍼.
Jisoo, it's so sad that you don't have a commitment to come back if you go abroad now.
♕
회자정리라고 하지만 반대로 헤어짐이 있으면 다시 만날 날도 있을 거야.
They say it's a meeting, but on the contrary, if there's a break-up, there'll be days when we'll meet again.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 회자정리 (
회ː자정니) • 회자정리 (훼ː자정니)
🌷 ㅎㅈㅈㄹ: Initial sound 회자정리
-
ㅎㅈㅈㄹ (
회자정리
)
: 만난 사람은 반드시 헤어진다는 뜻으로 세상의 모든 것이 덧없음을 나타내는 말.
คำนาม
🌏 การที่มีพบก็ต้องมีจาก, การพบเพื่อพลัดพราก: คำที่ใช้แสดงว่าสรรพสิ่งบนโลกไม่มีความหมายโดยมีความหมายว่าคนพบกันแล้วก็ต้องแยกจากกันอย่างแน่นอน
• การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การทักทาย (17) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การสั่งอาหาร (132)
