🌟 만부득이 (萬不得已)

คำวิเศษณ์

1. (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.

1. อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างไม่เต็มใจ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

🗣️ ตัวอย่าง:

만부득이 거절하다.
Refuse flatly.
만부득이 물러나다.
Man bu-deuk withdraws.
만부득이 빠지다.
Be reduced to nothing.
만부득이 쉬다.
Take a rest for a long time.
만부득이 헤어지다.
Break up with each other.
나는 너무 아파서 만부득이 출근을 하지 못했다.
I was so sick that i couldn't get to work.
김 대리는 그를 돕고 싶었지만 만부득이 그의 부탁을 거절했다.
Kim wanted to help him, but manbudeuk refused his request.
♔ 자네, 지난 번 회식 때 왜 안 나왔나?
Why didn't you come out at the last get-together?
♕ 정말 참석하고 싶었지만 집에 일이 있어서 만부득이 빠졌습니다.
I really wanted to attend, but i'm stuck at home.

คำเพิ่มเติม

만부득이: unavoidably; inevitably,やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】,faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement,inevitablemente, ineludiblemente,بما لا مناص منه,ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй,vạn bất đắc dĩ :,อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างไม่เต็มใจ,terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak,вынужденно,万不得已,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 만부득이 (만ː부드기)
📚 คำแผลง: • 만부득이하다(萬不得已하다): (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.

🌷 ㅁㅂㄷㅇ: Initial sound 만부득이

ㅁㅂㄷㅇ ( 만부득이 ) : (강조하는 말로) 어쩔 수 없이. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างไม่เต็มใจ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

💕Start 만부득이 🌾End

Start 만

만 End

Start 부

부 End

Start 득

득 End

Start 이

이 End

📚 ประเภท

• มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอโทษ (7) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)