🌟 포대 (包袋)
คำนาม
1. 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
1. ถุงขนาดใหญ่, กระสอบ: ถุงขนาดใหญ่ที่ทำขึ้นด้วยกระดาษ หนังสัตว์หรือผ้า เป็นต้น
-
시멘트 포대.
A cement sack. -
쌀 포대.
Rice bags. -
한 포대.
One sack. -
포대를 나르다.
Carrying a battery. -
포대를 짊어지다.
Shoulder a battery. -
집에 굵은소금 한 포대를 사다 놓으면 오래 두고 먹을 수 있다.
If you buy a sack of coarse salt at home, you can leave it for a long time. -
아파트를 짓고 있는 공사 현장 뒤에는 시멘트 포대들이 쌓여 있었다.
Behind the construction site building the apartment was a pile of cement bags. -
시골에서 농사를 지으시는 할아버지께서 추수를 마치고 쌀 두 포대를 보내 주셨다.
My grandfather, who was farming in the countryside, sent me two bags of rice after the harvest. -
♔
여보, 쌀이 다 떨어졌어요.
Honey, we're out of rice.
♕
그럼 이따 집에 올 때 쌀 한 포대 사 올게요.
Then i'll go get a sack of rice when i get home.
คำพ้องความหมาย
부대(負袋): 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
คำพ้องความหมาย
포(包): 일정한 양으로 싼 인삼을 세는 단위., 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 포대 (
포대)
🗣️ 포대 (包袋) @ ตัวอย่าง
- 저는 네 포로 듣고 네 포대 주문했는데요. [포 (包)]
- 시멘트 포대. [시멘트 (cement)]
- 시멘트 한 포대면 벽돌을 얼마나 만들 수 있습니까? [시멘트 (cement)]
- 이따가 장을 보러 가서 쌀도 한 포대 사 와야겠어. [쌀통 (쌀桶)]
- 수수 포대. [수수]
- 밀가루 한 포대. [밀가루]
- 햅쌀 한 포대. [햅쌀]
- 그럼 쌀가게에 전화해서 한 포대 배달해 달라고 하자. [쌀가게]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 포대
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 องุ่น: ผลไม้สีม่วงที่มีเม็ดเล็ก ๆ รวมกันเป็นพวง มีรสหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อย -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 แก้, แก้มัด, ปลดออก: ทำให้สิ่งที่ถูกมัดหรือถูกรัดกลับไปอยู่ในสภาพเดิม -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 คลี่, คลาย, แยก, กาง, เปิด: หงายสิ่งที่ถูกพับหรือถูกม้วนให้ออก -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ขาย, จำหน่าย: รับมูลค่าแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิให้แก่ผู้อื่นหรือเสนอความพยายาม เป็นต้น -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ผลิใบ: ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้น แผ่ออก -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเท่าเทียมกัน, ความเสมอภาค: ความเท่ากันและเหมือนกันโดยไม่มีการแบ่งแยก เช่น สิทธิ หน้าที่ คุณสมบัติ -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ขุด: ทำหลุมหรือโพรง -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
คำนาม
🌏 คลื่น, ระลอกคลื่น: กระแสน้ำที่เกิดขึ้นในทะเล -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
คำกริยา
🌏 กอด, กก, อุ้ม, โอบอุ้ม: โอบไว้ในอ้อมกอดหรือกอดโดยแตะที่หน้าอก -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
คำนาม
🌏 การวินิจฉัย, การตัดสินชี้ขาด: การตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ตามเหตุผลหรือมาตรฐาน -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตัก, สูบ, ช้อนออกมา, ตักออกมา: ตักธัญพืช แป้ง หรือของเหลวที่อยู่ภายใน เป็นต้นแล้วทำให้ออกมายังข้างนอก -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
คำนาม
🌏 การขึ้นอย่างรวดเร็ว, การขึ้นอย่างฉับพลัน, การขึ้นราคาพรวดพราด, การพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วกะทันหัน: การที่ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
คำกริยา
🌏 ตีไม่ยั้ง, ทุบไม่ยั้ง: ตีโดยไม่ยั้งคิด
• ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การศึกษา (151) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (36) • งานบ้าน (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภาษา (160) • ศิลปะ (76) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)
