🔍 Search: กดขี่ข่มเหง

• 발길에 채다[차이다]
  • 1 천대받고 짓밟히다.
    1 (ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่ข่มเหง, ถูกรังแก, ถูกดูหมิ่น, ถูกสบประมาท: ถูกดูหมิ่นและเหยียบย่ำ
  • 2 아주 흔하다.
    2 (ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; มีมาก, มีอยู่ทั่วไป : มีมากอยู่่ทั่วไป: มีมากมายมาก
• 누르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 กด: เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 กดขี่, บีบคั้น, บีบบังคับ, บังคับขู่เข็ญ, กดขี่ข่มเหง: บีบบังคับคนอื่นเพื่อให้ไม่สามารถทำตามใจชอบได้
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 ข่ม, ห้าม(จิต, ใจ, ความรู้สึก), ควบคุม, อดกลั้น, ยับยั้ง, ระงับ, บังคับ, หักห้าม, เก็บ, เก็บกด: อดทนโดยไม่แสดงความคิดหรือความรู้สึกของตนเองออกมาสู่ภายนอก
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 ชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ: ชนะฝ่ายตรงข้ามในการประลองหรือการแข่งขัน เป็นต้น
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 ทำ(เส้นคุกซู), ผลิต(เส้นคุกซู): ทำคุกซูด้วยเครื่องทำคุกซู
  • 6 계속 머물다.
    6 อยู่, อาศัย, พักพิง: อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง

• 신데렐라 (Cinderella) คำนาม
  • 1. '신데렐라' 이야기에 나오는 여자 주인공. 계모에게 구박을 받으며 궂은 일을 하다가 요술 할머니의 도움으로 왕자를 만나 결혼한다.
    1. ซินเดอเรลล่า: นางเอกในเรื่อง'ซินเดอเรลล่า' ได้รับการกดขี่ข่มเหงจากแม่เลี้ยงและทำงานที่ลำบาก แล้วได้พบและแต่งงานกับเจ้าชายด้วยความช่วยเหลือของหญิงชราผู้มีเวทมนตร์
  • 2. (비유적으로) 하루아침에 높은 신분이 되거나 유명해진 여자.
    2. ซินเดอเรลล่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่กลายเป็นมีชื่อเสียงหรือมีสถานะที่สูงศักดิ์ในตอนเช้าวันหนึ่ง
• 고압적 (高壓的) คำนาม
  • 1. 남을 억누르는 것.
    1. ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ: การกดขี่ข่มเหงผู้อื่น
• 깔리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥에 펴 놓아지다.
    1. ถูกวาง, ถูกแผ่, ถูกกระจาย: ถูกวางแผ่บนพื้น
  • 2. 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2. วาง, แผ่, กระจาย: สิ่งของที่ถูกวางแผ่กระจาย
  • 3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3. กอง, สะสม: ยืมเงินมาจากหลายที่จนทำให้เป็นหนี้สิน
  • 4. 무엇의 밑에 눌리다.
    4. กอง, ทับ, ถม: ถูกกองอยู่ด้านล่างของสิ่งใด
  • 5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5. กดขี่, ข่มเหง: ได้รับการเมินเฉยหรือกดขี่ข่มเหงจากผู้อื่น
  • 6. 널리 퍼져 있다.
    6. ปกคลุม, แผ่, กระจาย: กระจายไปทั่ว
  • 7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7. พื้นฐาน: มีความคิด ความรู้สึก ความคิดเห็น เป็นต้น เป็นพื้นฐานโดยไม่เปิดเผยออกมา
• 을러메다 คำกริยา
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. ข่มขู่, ขู่เข็ญ: กดขี่ข่มเหงฝ่ายตรงข้ามด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัว
• 고압적 (高壓的) คุณศัพท์
  • 1. 남을 억누르는.
    1. ที่ทำเป็นหยิ่งยโส, ที่ห้าวหาญ, ที่ขู่เข็ญ: ที่กดขี่ข่มเหงผู้อื่น
• 을러대다 คำกริยา
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방을 억누르다.
    1. ข่มขู่, ขู่เข็ญ: กดขี่ข่มเหงฝ่ายตรงข้ามด้วยการกระทำหรือคำพูดที่น่ากลัว