🔍 Search: กระจอก

• 참새 ☆ คำนาม
  • 1 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새.
    1 นกกระจอก: นกตัวเล็กสีน้ำตาล ท้องมีสีเทา และส่วนใหญ่อาศัยอยู่บริเวณที่คนอยู่อาศัย
• 타조 (駝鳥) คำนาม
  • 1 다리와 목이 길고 날지는 못하지만 잘 달리는 큰 새.
    1 นกกระจอกเทศ: นกตัวใหญ่ที่มีขาและคอยาว แม้ว่าจะบินไม่ได้แต่ก็วิ่งได้เป็นอย่างดี
• 마작 (麻雀) คำนาม
  • 1 네 사람이 글씨나 숫자가 새겨진 136개의 패를 가지고 짝을 맞추어 승부를 겨루는 놀이.
    1 มาจัก, ไพ่นกกระจอก: การละเล่นที่ผู้เล่น4คนใช้ไพ่ที่สลักตัวอักษรหรือตัวเลขไว้ 136ใบจับคู่เพื่อหาผู้ชนะ
• 왜소화되다 (矮小化 되다) คำกริยา
  • 1 작고 초라해지다.
    1 เล็ก, กระจอก, ซอมซ่อ: กระจอกและเล็กลง
• 왜소화하다 (矮小化 하다) คำกริยา
  • 1 작고 초라해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 เล็ก, กระจอก, ซอมซ่อ: กระจอกและเล็กลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 제까짓 คุณศัพท์
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 겨우 저따위 정도의.
    1 แค่นั้นเอง, อ่อนหัด, กระจอก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แค่นั้นเอง
• 제깟 คุณศัพท์
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 겨우 저따위 정도의.
    1 แค่นั้นเอง, อ่อนหัด, กระจอก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แค่นั้นเอง
• 왜소화 (矮小化) คำนาม
  • 1 작고 초라해짐. 또는 그렇게 만듦.
    1 ความเล็ก, ความกระจอก, ความซอมซ่อ: ความกระจอกและเล็ก หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 가난뱅이 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 가난한 사람.
    1 คนจน, คนยากจน, คนยากไร้, คนกระจอกงอกง่อย: คนยากจน(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)
• 장내를 뒤흔들다
  • 1 일이 벌어지는 장소 안을 매우 시끄럽게 하다.
    1 (ป.ต.)เขย่าห้องประชุมไปมา ; นกกระจอกแตกรัง: ทำให้ภายในสถานที่ที่เกิดเรื่องมีเสียงอึกทึกมาก
• 오죽잖다 คำคุุณศัพท์
  • 1 보통도 못 될 정도로 변변하지 않다.
    1 ไม่สำคัญ, กระจอกงอกง่อย, ไร้สาระ, เล็ก ๆ น้อย ๆ: ไม่เปลี่ยนแปลงแม้กระทั่งจะเป็นขนาดปกติ
• 초라하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1 ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ: ลักษณะภายนอกหรือการแต่งกายมีค่าน้อยและหรือยากแค้น
  • 2 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2 ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ: ไม่มีสิ่งที่ถูกจัดไว้ด้วยดีหรือมีค่าน้อย
• 쩨쩨하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
    1 เล็กน้อย, ไม่ยิ่งใหญ่, กระจอก, ไม่สำคัญ: กระจอกงอกง่อย เพราะมีน้อยมากหรือไม่ยิ่งใหญ่
  • 2 사람이 생각이 좁고 인색하다.
    2 ขี้เหนียว, ตระหนี่, ขี้งก: ความคิดของคนซึ่งแคบและตระหนี่ถี่เหนียว
• 나부랭이 คำนาม
  • 1 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.
    1 ชิ้น, เศษ: ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของกระดาษหรือเศษผ้า เป็นต้น
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 중요하지 않은 것으로 여기는 어떤 종류의 사람이나 물건.
    2 สิ่งที่ไม่มีค่า, สิ่งที่ไม่สำคัญ, ของกระจอก, เรื่องกระจอก, คนกระจอก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สิ่งของหรือบุคคลประเภทใด ๆ ที่ถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ
• 어쭙잖다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 หลงตัวเอง, น่าเยาะเย้ย, น่าหัวเราะ, ไม่รู้จักสถานภาพของตน: คำพูดหรือการกระทำมีส่วนที่เกินไปจากสถานภาพที่เป็นอยู่จริงจนทำให้น่าหัวเราะเยาะ
  • 2 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2 เล็กน้อย, ไม่ยิ่งใหญ่, กระจอก: ไม่คล่องแคล่วหรือเล็กน้อยเป็นอย่างมากจึงไม่น่าดู
• 잔- หน่วยคำเติม
  • 1 '가늘고 작은' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 않은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่เล็กน้อย, ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ, ที่น้อยนิด, ที่ไม่สำคัญ, ที่ไร้สาระ, ที่กระจอกงอกง่อย, (ขน)ที่อ่อน ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่บางและเล็ก' หรือ 'ที่ไม่สำคัญ ไร้สาระและเล็ก ๆ'
• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
  • 1 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
    1 (ป.ต.)ถ้านกกระจอกก้าวเดินอย่างนกฟีนิกซ์ขาก็จะฉีก ; เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง, เสียหายเพราะทำเกินกำลัง, ทำอะไรเกินตัว: ทำงานที่เกินกำลังความสามารถของตัวเองโดยไม่นึกถึงความสามารถหรือสถานภาพของตนเองแล้วล้มเหลวหรือได้รับความเสียหาย
• 참새가 방앗간을 그저 지나랴
  • 1 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
    1 (ป.ต.)นกกระจอกจะผ่านโรงสีไปเฉย ๆ เชียวหรือ ; ไม่สามารถผ่านสิ่งที่ชอบไปได้เฉย ๆ, ไม่สามารถข้ามสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ตนเองไปได้: มองเห็นสิ่งที่ตนเองชอบหรือเป็นประโยชน์แก่ตนเองแล้วไม่สามารถผ่านไปได้เฉย ๆ

• 짹짹 คำวิเศษณ์
  • 1. 참새 등의 작은 새가 자꾸 우는 소리.
    1. (เสียงนกร้อง)จิ๊บ ๆ: เสียงนกตัวเล็ก เช่น นกกระจอก ร้องอยู่เรื่อย ๆ
• 짹짹거리다 คำกริยา
  • 1. 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
    1. นกร้องจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก เช่น นกกระจอก ร้องอยู่เรื่อย ๆ
• 짹짹하다 คำกริยา
  • 1. 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
    1. ร้องจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก นกกระจอก เป็นต้น ร้องอยู่เรื่อย ๆ
• 짹짹대다 คำกริยา
  • 1. 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
    1. ร้องจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็ก นกกระจอก เป็นต้น ร้องอยู่เรื่อย ๆ
• 쩨쩨하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
    1. เล็กน้อย, ไม่ยิ่งใหญ่, กระจอก, ไม่สำคัญ: กระจอกงอกง่อย เพราะมีน้อยมากหรือไม่ยิ่งใหญ่
  • 2. 사람이 생각이 좁고 인색하다.
    2. ขี้เหนียว, ตระหนี่, ขี้งก: ความคิดของคนซึ่งแคบและตระหนี่ถี่เหนียว
• 조잘거리다 คำกริยา
  • 1. 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
    1. พูดพร่ำไม่หยุด, พูดพล่าม, พูดเรื่อยเปื่อย: พูดเรื่อย ๆ อย่างเร็ว ด้วยเสียงเบา ๆ
  • 2. 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.
    2. (นก)ร้อง, ส่งเสียงร้อง: นกขนาดเล็กดังเช่นนกกระจอกส่งเสียงร้องอยู่เรื่อย ๆ
• 조잘조잘하다 คำกริยา
  • 1. 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
    1. พูดไม่หยุด, พูดรัว: พูดเร็ว ๆ เรื่อยๆ ด้วยน้ำเสียงเบานิดหน่อย
  • 2. 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.
    2. ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงจิ๊บ ๆ: นกตัวเล็กเหมือนกับนกกระจอกซึ่งส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวเรื่อย ๆ
• 왜소화 (矮小化) คำนาม
  • 1. 작고 초라해짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. ความเล็ก, ความกระจอก, ความซอมซ่อ: ความกระจอกและเล็ก หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 종다리 คำนาม
  • 1. 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
    1. นกจาบฝน: นกที่มีลายแนวขวางสีดำบนสีน้ำตาลแดง ขนาดใหญ่กว่านกกระจอกเล็กน้อย
• 왜소화하다 (矮小化 하다) คำกริยา
  • 1. 작고 초라해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1. เล็ก, กระจอก, ซอมซ่อ: กระจอกและเล็กลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 촉새 คำนาม
  • 1. 참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
    1. นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ: นกที่ลำตัวขนาดเล็ก ลักษณะคล้ายกับนกกระจอก
  • 2. (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.
    2. พูดพล่อย ๆ, พูดมาก, พูดเป็นปากต่อยหอย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พูดหรือกระทำง่าย ๆ หรือลุกลี้ลุกลน
• 노름꾼 คำนาม
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하는 것을 버릇처럼 하는 사람.
    1. นักพนัน, ผีพนัน: คนที่เล่นการพนันชนิดต่าง ๆ จนติดเป็นนิสัยโดยใช้เงินหรือทรัพย์สินเป็นเดิมพัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่บริดจ์ ไพ่นกกระจอก
• 노름하다 คำกริยา
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
    1. พนัน, เล่นพนัน, เล่นการพนัน: เล่นการพนันชนิดต่าง ๆ โดยใช้เงินหรือทรัพย์สินเป็นเดิมพัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่ชุด ไพ่นกกระจอก เป็นต้น
• 도박 (賭博) ☆ คำนาม
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
    1. พนัน, การเดิมพัน: การพนัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่ทรัมพ์ หรือไพ่นกกระจอก เป็นต้น โดยใช้เงินหรือทรัพย์สมบัติเป็นของเดิมพัน
  • 2. 행운을 바라고서 불가능하거나 위험한 일에 손을 댐.
    2. ความเป็นไปได้ต่ำ, การล้มเหลวสูง, การเสี่ยง: การยื่นมือไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่อันตรายหรือเป็นไปไม่ได้โดยคาดหวังว่าจะมีโชคดี
• 노름 คำนาม
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
    1. การพนัน: การเล่นการพนันต่าง ๆ โดยการเดิมพันด้วยเงินหรือทรัพย์สิน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่บริดจ์ ไพ่นกกระจอก
• 멧새 คำนาม
  • 1. 참새와 비슷하나 등에 검은 갈색의 세로무늬가 있고, 배가 약간 붉은 새.
    1. นกกระจิบ: นกที่มีลักษณะคล้ายนกกระจอก หลังมีลายทางสีน้ำตาลดำและบริเวณท้องมีสีแดงเล็กน้อย
  • 2. (옛 말투로) 산에 사는 새.
    2. นกป่า: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)นกที่อาศัยอยู่บนเขา
• 왜소화되다 (矮小化 되다) คำกริยา
  • 1. 작고 초라해지다.
    1. เล็ก, กระจอก, ซอมซ่อ: กระจอกและเล็กลง
• 도박하다 (賭博 하다) คำกริยา
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
    1. พนัน, เดิมพัน: เล่นพนัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่ทรัมพ์ หรือไพ่นกกระจอก เป็นต้น โดยใช้เงินหรือทรัพย์สมบัติเป็นของเดิมพัน
  • 2. 행운을 바라고서 불가능하거나 위험한 일에 손을 대다.
    2. มีความเป็นไปได้ต่ำ, ล้มเหลวสูง, เสี่ยง: ยื่นมือไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่อันตรายหรือเป็นไปไม่ได้โดยคาดหวังว่าจะมีโชคดี
• 우 คำอุทาน
  • 1. 시시한 것이나 잘못된 것을 비난하거나 빈정거리며 놀릴 때 지르는 소리.
    1. เสียงโห่ไล่: เสียงร้องที่ตะโกนออกมาตอนหยอกเย้าพร้อมทำเยาะเย้ยหรือติเตียนในสิ่งที่ผิดหรือสิ่งที่กระจอกงอกง่อย
  • 2. 상대편을 위협할 때 지르는 소리.
    2. เสียงโห่: เสียงที่ตะโกนออกมาตอนที่ข่มขู่ฝ่ายตรงข้าม
• 종달새 คำนาม
  • 1. 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
    1. นกจาบฝน: นกที่มีลายแนวขวางสีดำบนสีน้ำตาลแดง ขนาดใหญ่กว่านกกระจอกเล็กน้อย