🔍 Search: กระบวนการ

• 경로 (經路) ☆ คำนาม
  • 1 지나가는 길.
    1 เส้นทาง: เส้นทางที่ผ่านไป
  • 2 일이 이루어지는 방법이나 과정.
    2 กระบวนการ: กระบวนการหรือวิธีที่เรื่องเกิดขึ้น
• 과정 (過程) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 현상이 계속 진행되는 동안 혹은 그 사이에 일어난 일.
    1 ขั้นตอน, กระบวนการ, ระดับขั้น: ช่วงระยะเวลาที่เรื่องหรือปรากฏการณ์ใดๆ ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง หรือเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างนั้น
• 공정 (工程) คำนาม
  • 1 기술적 작업을 진행하는 차례나 과정, 또는 진행된 정도.
    1 กระบวนการทำงาน, ขั้นตอนการทำงาน: กระบวนการหรือขั้นตอนทำงานของการทำงานทางด้านเทคนิค หรือระดับที่ดำเนินการไป
• 사이클 (cycle) คำนาม
  • 1 상태가 바뀌었다가 다시 원래 상태로 되돌아올 때까지 과정.
    1 กระบวนการ, วงจร: กระบวนการตั้งแต่สถานภาพได้เปลี่ยนไปจนถึงกลับมาสู่สถานภาพเดิมอีกครั้ง
  • 2 → 자전거
    2 รถจักรยาน: รถจักรยาน
  • 3 → 주파수
    3 ความถี่: ความถี่
• 자초지종 (自初至終) ☆ คำนาม
  • 1 처음부터 끝까지의 모든 과정.
    1 ตั้งแต่ต้นจนจบ, ตลอดทั้งกระบวนการ: กระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
• 궤적 (軌跡/軌迹) คำนาม
  • 1 물체가 움직이면서 남긴 자국.
    1 รอยของวัตถุ: ร่องรอยที่วัตถุหลงเหลือไว้ขณะที่เคลื่อนที่
  • 2 어떤 일을 이루어 온 과정.
    2 กระบวนการสร้าง, สิ่งที่สร้าง: กระบวนการในการสร้างสิ่งใด ๆ ขึ้นมา
• 방법 (方法) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
    1 วิธี, วิธีการ, รูปแบบ, กระบวนการ, ขั้นตอน: เครื่องมือหรือวิธีการเพื่อการทำงานใดๆต่อไป
• 다단계 (多段階) คำนาม
  • 1 여러 단계.
    1 หลาย ๆ ขั้นตอน, หลาย ๆ ลำดับ, หลาย ๆ กระบวนการ: หลายขั้นตอน
• 생산 구조 (生産構造) None
  • 1 생산물이 완성되기까지의 생산 과정 전체.
    1 กระบวนการผลิต, ขั้นตอนการผลิต, โครงสร้างการผลิต: กระบวนการผลิตทั้งหมดจนสินค้าทำเสร็จสมบูรณ์
• 경과 (經過) ☆ คำนาม
  • 1 시간이 지나감.
    1 ความคืบหน้า, ความก้าวหน้า, เวลาผ่านไป: การที่เวลาผ่านไป
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거침.
    2 ผ่าน: การผ่านสถานที่ ขั้นตอนหรือช่วงเวลาใด ๆ ไป
  • 3 일이 진행되는 과정.
    3 กระบวนการ: กระบวนการที่เรื่องดำเนินไป
• 정석 (定石) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1 กระบวนการมาตรฐาน, ขั้นตอนมาตรฐาน, วิธีการตามมาตรฐาน: วิธีที่กำหนดก่อนล่วงหน้าในการทำสิ่งใด หรือวิธีที่หลายคนทำตามกัน
• 열처리 (熱處理) คำนาม
  • 1 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
    1 กระบวนการทำให้เกิดความร้อน, กระบวนการเปลี่ยนแปลงสภาพ: การที่ทำให้เย็นหรือให้ร้อนเพื่อเปลี่ยนคุณสมบัติของวัตถุ
• 과학화되다 (科學化 되다) คำกริยา
  • 1 과학적인 체계와 방법을 갖추다.
    1 ตามกระบวนการทางวิทยาศาสตร์, ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์: มีระบบและวิธีการตามหลักวิทยาศาสตร์
• 숨결 คำนาม
  • 1 숨을 쉴 때의 상태.
    1 การหายใจ, กระบวนการหายใจ, การสูดลม: สภาวะตอนที่หายใจ
  • 2 (비유적으로) 사물 현상의 어떤 기운이나 느낌.
    2 ลมหายใจ, ความมีชีวิต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือพละกำลังใดของปรากฏการณ์เชิงวัตถุ
• 속전속결 (速戰速決) คำนาม
  • 1 싸움이나 전쟁을 오래 끌지 않고 빨리 몰아쳐 끝냄.
    1 การโจมตีแบบสายฟ้าแลบ, ยุทธการสายฟ้าแลบ: การที่จู่โจมอย่างรวดเร็วโดยไม่ยืดเยื้อในการต่อสู้หรือสงคราม
  • 2 (비유적으로) 일을 빨리 진행하여 빨리 끝냄.
    2 กระบวนการสายฟ้าแลบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ดำเนินงานให้เสร็จอย่างรวดเร็ว
• 과학화 (科學化) คำนาม
  • 1 과학적인 체계와 방법을 갖춤. 또는 갖추게 함.
    1 กระบวนการทางวิทยาศาสตร์, การทำตามกระบวนการทางวิทยาศาสตร์: การมีระบบและวิธีการตามหลักวิทยาศาสตร์ หรือการทำให้มี
• 과학화하다 (科學化 하다) คำกริยา
  • 1 과학적인 체계와 방법을 갖추다. 또는 갖추게 하다.
    1 ทำตามกระบวนการทางวิทยาศาสตร์, ทำให้ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์: มีระบบและวิธีการตามหลักวิทยาศาสตร์ หรือทำให้มี
• 단계적 (段階的) ☆ คำนาม
  • 1 일의 순서나 과정에 따르는 것.
    1 ที่เป็นไปตามลำดับ, ที่เป็นไปตามกระบวนการ, ที่เป็นไปตามขั้นตอน: การเป็นไปตามกระบวนการหรือลำดับของงาน
• 단계적 (段階的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 일의 순서나 과정에 따르는.
    1 ที่เป็นไปตามลำดับ, ที่เป็นไปตามกระบวนการ, ที่เป็นไปตามขั้นตอน: ที่เป็นไปตามกระบวนการหรือลำดับของงาน
• 착상 (着床) คำนาม
  • 1 수정이 이루어진 난자가 자궁벽 안쪽에 붙어 어미의 몸으로부터 영양을 흡수할 수 있는 상태가 됨.
    1 การฝังตัวของไข่(ในมดลูก), กระบวนการฝังตัวของไข่ที่ผสมแล้วในผนังมดลูก: การที่ไข่ซึ่งถูกผสมแล้วไปติดด้านในผนังมดลูกแล้วกลายเป็นสภาพที่สามารถดูดซึมสารอาหารจากร่างกายของแม่ได้

• 탈바꿈 คำนาม
  • 1. 원래의 모양이나 형태를 바꿈.
    1. การเปลี่ยนรูป, การเปลี่ยนสภาพ, การเปลี่ยนธาตุ: การเปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 짧은 기간에 모습을 크게 바꾸는 것.
    2. การเปลี่ยนรูปร่าง: การที่สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนรูปร่างอย่างมากในช่วงสั้น ๆ ของกระบวนการเจริญเติบโต
• 화학 반응 (化學反應) None
  • 1. 두 가지 이상의 물질 사이에 화학 작용이 일어나 다른 물질로 변화하는 과정.
    1. ปฏิกิริยาทางเคมี: กระบวนการเปลี่ยนแปลงเป็นวัตถุอื่น เนื่องจากเกิดปฏิกิริยาทางเคมีระหว่างวัตถุเกินกว่าสองขึ้นไป
• 시나리오 (scenario) ☆ คำนาม
  • 1. 영화의 대본.
    1. บทภาพยนตร์, บทถ่ายภาพยนตร์: บทของภาพยนตร์
  • 2. 가상으로 꾸며 보는 어떤 사건의 구체적인 과정이나, 그 과정으로 인한 결과.
    2. แผน, โครงการ, แผนการ, ผลลัพธ์: กระบวนการที่เป็นรูปธรรมของเหตุการณ์บางอย่างที่จัดแต่งด้วยการสมมุติ หรือผลลัพธ์ที่เนื่องมาจากกระบวนการดังกล่าว
• 사이클 (cycle) คำนาม
  • 1. 상태가 바뀌었다가 다시 원래 상태로 되돌아올 때까지 과정.
    1. กระบวนการ, วงจร: กระบวนการตั้งแต่สถานภาพได้เปลี่ยนไปจนถึงกลับมาสู่สถานภาพเดิมอีกครั้ง
  • 2. → 자전거
    2. รถจักรยาน: รถจักรยาน
  • 3. → 주파수
    3. ความถี่: ความถี่
• 시험하다 (試驗 하다) คำกริยา
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1. สอบ, ทดสอบ: ประเมินและตรวจสอบความรู้หรือความสามารถของปัญหา คำถามหรือสถานการณ์จริง เป็นต้น ตามกระบวนการที่ได้กำหนดไว้
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2. ทดสอบ, ทดลอง: ลองปฏิบัติแผนหรือวิธีการบางอย่างจริงดูก่อนที่จะดำเนินการทำจริงแล้วลองหาผลลัพธ์นั้น ๆ
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3. ทดสอบ, ลองใจ: ลองหยั่งดูเพื่อให้รู้นิสัยประจำตัวของคน
• 파산자 (破産者) คำนาม
  • 1. 파산 선고를 받고 재산에 대하여 파산 절차가 진행되고 있는 사람.
    1. ผู้ล้มละลาย, คนล้มละลาย: คนที่ถูกพิพากษาและถูกดำเนินการตามกระบวนการพิพากษาให้ล้มละลายในทางทรัพย์สิน
• 신경 조직 (神經組織) None
  • 1. 신경 세포와 돌기, 신경 아교로 이루어졌으며, 자극을 받아들여 이것을 다른 세포에 전달하는 작용을 하는 조직.
    1. ระบบประสาท, โครงสร้างประสาท: กลุ่มเซลล์ที่ประกอบไปด้วยเซลล์ประสาท กระบวนการและเซลล์เกลีย และทำงานโดยการรับการกระตุ้นแล้วส่งสิ่งนั้นๆ ไปยังเซลล์อื่น ๆ
• 린치 (lynch) คำนาม
  • 1. 정당한 법적 절차 없이 폭력을 가하는 것.
    1. การลงโทษใช้กฎหมู่, การลงประชาทัณฑ์: การอาศัยความรุนแรงโดยไม่มีกระบวนการที่ถูกต้องตามกฎหมาย
• 노정 (路程) คำนาม
  • 1. 목적지까지의 경로나 일정.
    1. กำหนดการเดินทาง, แผนการเดินทาง, การเดินทาง, เส้นทาง, ระยะทาง: กำหนดการหรือเส้นทางการเดินทางไปสู่จุดหมายปลายทาง
  • 2. 오랜 시간이 거쳐 지나는 과정.
    2. กระบวนการอันยาวนาน: กระบวนการที่ใช้ระยะเวลานาน
• 회견하다 (會見 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝히다.
    1. ประชุม, สัมมนา, พูดคุยหารือ: เปิดเผยความคิด ความคิดเห็น หรือสิ่งอื่น โดยพบปะกันด้วยการผ่านกระบวนการที่กำหนด
• 자초지종 (自初至終) ☆ คำนาม
  • 1. 처음부터 끝까지의 모든 과정.
    1. ตั้งแต่ต้นจนจบ, ตลอดทั้งกระบวนการ: กระบวนการทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ
• 경위 (經緯) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이 일어난 과정.
    1. รายละเอียด, ความเป็นไปเป็นมา: กระบวนการที่เรื่องใด ๆ เกิดขึ้น
• 단계적 (段階的) ☆ คำนาม
  • 1. 일의 순서나 과정에 따르는 것.
    1. ที่เป็นไปตามลำดับ, ที่เป็นไปตามกระบวนการ, ที่เป็นไปตามขั้นตอน: การเป็นไปตามกระบวนการหรือลำดับของงาน
• 직관적 (直觀的) คุณศัพท์
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는.
    1. ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ, ที่เป็นญาณสังหรณ์: ที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิด
• 레지던트 (resident) คำนาม
  • 1. 인턴 과정을 마친 다음 전문의가 되기 위해 거치는 과정.
    1. แพทย์ประจำบ้าน, นักศึกษาแพทย์เวชปฏิบัติ: กระบวนการที่ผ่านก่อนที่จะเป็นแพทย์เฉพาะทาง หลังจากกระบวนการเป็นแพทย์ฝึกหัดเสร็จสิ้นแล้ว
• 결과론 (結果論) คำนาม
  • 1. 원인이나 과정은 생각하지 않고 결과만을 가지고 하는 논의.
    1. หลักการที่มองแค่บทสรุป, หลักการที่มองแค่จุดจบ: การอภิปรายที่มีเพียงแค่บทสรุปโดยที่ไม่คิดถึงกระบวนการหรือสาเหตุ
• 분업 (分業) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 일을 나누어서 함.
    1. การแบ่งงาน, การกระจายงาน, การแบ่งหน้าที่(ทำงาน): การที่คนหลาย ๆ คนแบ่งงานกันทำ
  • 2. 생산의 전 과정을 몇 부분으로 가르고 여러 사람이 나누어 맡게 하여 일을 완성하는 노동 형태.
    2. รูปแบบการแบ่งงาน, รูปแบบการกระจายงาน, รูปแบบการแบ่งหน้าที่(ทำงาน): รูปแบบการใช้แรงงงานที่ทำงานให้สำเร็จสมบูรณ์ โดยแบ่งกระบวนการผลิตทั้งหมดออกเป็นหลายส่วน แล้วให้คนหลาย ๆ คนแบ่งกันรับผิดชอบ
• 항해 (航海) คำนาม
  • 1. 배를 타고 바다 위를 다님.
    1. การเดินเรือ, การแล่นเรือ: การไปมาบนทะเลโดยการขึ้นเรือ
  • 2. (비유적으로) 어떤 목표를 향해 나아감. 또는 그런 과정.
    2. การออกเดินทาง, การพุ่งเป้าหมาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมุ่งไปยังเป้าหมายใด หรือกระบวนการในลักษณะดังกล่าว
• 진통 (陣痛) คำนาม
  • 1. 임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.
    1. การเจ็บท้องคลอด, เจ็บท้อง: อาการเจ็บในท้องที่ซ้ำไปซ้ำมาตอนหญิงมีครรภ์จะคลอดลูก
  • 2. (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.
    2. ความเจ็บปวด, ความทุกข์ทรมาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ระทมและความยากลำบากที่เกิดขึ้นในกระบวนการใด ๆ
• 교육 실습 (敎育實習) None
  • 1. 교사가 되려고 하는 학생이 일정한 기간 동안 학교에 나가 교육 활동을 체험해 보는 교직 과정.
    1. การฝึกสอน: กระบวนการการฝึกหัดวิชาชีพครูของนักศึกษาผู้ที่จะประกอบวิชาชีพครูซึ่งได้ลองฝึกสอนในโรงเรียนตามเวลาที่กำหนด