🔍 Search: กรีดร้อง

• 꽥꽥거리다 คำกริยา
  • 1 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
    1 ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง: อยู่ ๆ ก็ตะโกนด้วยเสียงสูง ดัง สั้น ๆ อย่างซ้ำ ๆ
• 비명 (悲鳴) ☆☆ คำนาม
  • 1 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
    1 การกรีดร้อง, การร้องเสียงหลง: เสียงที่ร้องเมื่อตกใจมากหรือทรมานมาก
• 괴성 (怪聲) คำนาม
  • 1 매우 이상한 소리.
    1 เสียงประหลาด, เสียงกรีดร้องน่ากลัว: เสียงที่แปลกประหลาดมาก
• 꽥꽥하다 คำกริยา
  • 1 목청을 높여 갑자기 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
    1 ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง, (เป็ด, ไก่)ส่งเสียงร้อง: ตะโกนร้องด้วยเสียงสูงและดังอย่างสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 꽥꽥대다 คำกริยา
  • 1 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
    1 ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง, (เป็ด, ไก่)ส่งเสียงร้อง: ตะโกนร้องด้วยเสียงสูงและดังอย่างสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 환성 (喚聲) คำนาม
  • 1 크고 세차게 지르는 소리.
    1 เสียงโห่ร้อง, เสียงกรีดร้อง, การเปล่งเสียงร้อง: เสียงที่ตะโกนออกอย่างรุนแรงและดัง
• 기함하다 (氣陷 하다) คำกริยา
  • 1 몸의 힘을 모두 잃다.
    1 หมดแรง, อ่อนเพลีย, ล้า, เหนื่อย, ไร้กำลัง: สูญสิ้นแรงกำลังในร่างกายไปทั้งหมด
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃다.
    2 กรีดร้องและเป็นลมหมดสติไป: ส่งเสียงร้องด้วยความตกใจอย่างมากหรือเจ็บปวดอย่างหนักอย่างฉับพลันและหมดสติไป
• 기함 (氣陷) คำนาม
  • 1 몸의 힘을 모두 잃음.
    1 การหมดแรง, ความอ่อนเพลีย, ความล้า, ความเหนื่อย, การไร้กำลัง: การสูญสิ้นแรงกำลังในร่างกายไปทั้งหมด
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃음.
    2 การกรีดร้องและเป็นลมหมดสติ: การส่งเสียงร้องด้วยความตกใจอย่างมากหรือเจ็บปวดอย่างหนักอย่างฉับพลันและหมดสติไป
• 울부짖다 ☆ คำกริยา
  • 1 마구 울면서 큰 소리를 내다.
    1 กรีดร้อง, กรีดเสียงร้อง, ร้องไห้คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ: ส่งเสียงร้องไห้ดังอย่างมาก
  • 2 바람이나 파도가 세차게 큰 소리를 내다.
    2 หวีดหวิว(ลม), ครั้นครืน(ทะเล), ครืน, ฟิ้ว: ทะเลหรือลมส่งเสียงพัดดังอย่างแรง
• 으르렁대다 คำกริยา
  • 1 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
  • 2 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง
• 으르렁거리다 คำกริยา
  • 1 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
  • 2 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง
• 으르렁하다 คำกริยา
  • 1 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรง
  • 2 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยน
• 으르렁으르렁하다 คำกริยา
  • 1 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 ร้องคำราม, ส่งเสียงคำราม, กรีดร้อง, เห่า: สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง
  • 2 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 ส่งเสียงทะเลาะ, ส่งเสียงโต้เถียง, ส่งเสียงโห่ร้อง, ส่งเสียงโหวกเหวก: ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง
• 으르렁으르렁 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
    1 อย่างคำราม, อย่างกรีดร้อง, อย่างเห่า: เสียงที่สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรงอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
    2 (เสียง)อย่างทะเลาะ, (เสียง)อย่างโต้เถียง, (เสียง)อย่างโห่ร้อง, (เสียง)อย่างโหวกเหวก: เสียงที่ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยนอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 으르렁 คำวิเศษณ์
  • 1 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
    1 อย่างคำราม, อย่างกรีดร้อง, อย่างเห่า: เสียงที่สัตว์ขนาดใหญ่และดุร้ายร้องคำรามอย่างเป็นการรุกราม เสียงดังและรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
    2 (เสียง)อย่างทะเลาะ, (เสียง)อย่างโต้เถียง, (เสียง)อย่างโห่ร้อง, (เสียง)อย่างโหวกเหวก: เสียงที่ทะเลาะหรือตะโกนอย่างเสียงดังและรุนแรงด้วยคำพูดที่ไม่อ่อนโยน หรือลักษณะดังกล่าว
• 터뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 ทำให้ระเบิด, ทำให้แตก: ทำให้ระเบิดเพราะมีบางอย่างอยู่รอบ ๆ และกดอยู่บนพื้นผิว
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ทำให้ระเบิด, ทำให้ปะทุ, ทำให้สว่างวาบขึ้นมา: ทำให้ไฟหรือแสงพุ่งออกมาอย่างรุนแรง
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ทำให้ผลิ, ทำให้บาน, ทำให้เบ่งบาน: ทำให้พืชที่มีดอกที่ตูมแย้มและผลิบาน
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 ระเบิด(เสียงหัวเราะ), ร้องไห้ฟูมฟาย, หลั่ง(น้ำตา), กรีดร้อง: ส่งเสียงหัวเราะ ร้องไห้ กรีดร้อง ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ระเบิด(ความทุกข์), ระบาย(ความทุกข์), ปลดปล่อย(ความทุกข์): ปล่อยความรู้สึกที่ไม่ดีในจิตใจออกมาภายนอกอย่างกะทันหัน
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ปะทุขึ้นมา, ปล่อยออกมา: ทำให้เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นหรือทำให้ปรากฏออกมาสู่ภายนอกอย่างกะทันหัน
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 ทำประตู, ทำแต้ม, ทำคะแนน: ทำแต้มในการแข่งขันฟุตบอลหรือเบสบอล

• 우우 คำอุทาน
  • 1. 상대를 비웃거나 놀릴 때 잇따라 내는 소리.
    1. ฮิ ๆ, ฮ่า ๆ: เสียงที่เปล่งออกมาต่อเนื่องตอนที่หัวเราะเยาะหรือล้อเล่นฝ่ายตรงข้าม
  • 2. 짐승을 몰거나 뒤쫓을 때 내는 소리.
    2. ชิ้ว ๆ, ฮุ้ย ๆ: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ไล่หรือไล่ตามสัตว์
  • 3. 사람이 마구 울거나 짐승이 크게 울부짖을 때 나는 소리.
    3. ฮื่อ ๆ, โฮ่ ๆ: เสียงที่ร้องตอนที่สัตว์กรีดร้องเสียงใหญ่หรือคนร้องไห้อย่างหนัก
• 함성 (喊聲) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 사람이 함께 큰 소리로 외치거나 지르는 소리.
    1. เสียงร้อง, เสียงตะโกน: เสียงที่หลายคนกรีดร้องหรือตะโกนออกพร้อมกันด้วยเสียงอันดัง
• 터뜨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. ทำให้ระเบิด, ทำให้แตก: ทำให้ระเบิดเพราะมีบางอย่างอยู่รอบ ๆ และกดอยู่บนพื้นผิว
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. ทำให้ระเบิด, ทำให้ปะทุ, ทำให้สว่างวาบขึ้นมา: ทำให้ไฟหรือแสงพุ่งออกมาอย่างรุนแรง
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ทำให้ผลิ, ทำให้บาน, ทำให้เบ่งบาน: ทำให้พืชที่มีดอกที่ตูมแย้มและผลิบาน
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ระเบิด(เสียงหัวเราะ), ร้องไห้ฟูมฟาย, หลั่ง(น้ำตา), กรีดร้อง: ส่งเสียงหัวเราะ ร้องไห้ กรีดร้อง ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ระเบิด(ความทุกข์), ระบาย(ความทุกข์), ปลดปล่อย(ความทุกข์): ปล่อยความรู้สึกที่ไม่ดีในจิตใจออกมาภายนอกอย่างกะทันหัน
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ปะทุขึ้นมา, ปล่อยออกมา: ทำให้เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นหรือทำให้ปรากฏออกมาสู่ภายนอกอย่างกะทันหัน
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ทำประตู, ทำแต้ม, ทำคะแนน: ทำแต้มในการแข่งขันฟุตบอลหรือเบสบอล
• 포효 (咆哮) คำนาม
  • 1. 사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리.
    1. การคำราม, การเห่าหอน, การแผดเสียงคำราม, เสียงคำราม: การที่สัตว์ดุร้ายกรีดร้องดัง หรือเสียงที่กรีดร้องดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 냄. 또는 그 소리.
    2. การแผดเสียง, การร้องโหยหวน, เสียงกึกก้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่บางสิ่งส่งเสียงกระหน่ำและรุนแรง หรือเสียงดังกล่าว
• 포효하다 (咆哮 하다) คำกริยา
  • 1. 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
    1. คำราม, เห่าหอน, แผดเสียงคำราม, ส่งเสียงคำราม: สัตว์ที่ดุร้ายกรีดร้องดัง
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.
    2. แผดเสียง, ร้องโหยหวน, ส่งเสียงกึกก้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บางสิ่งส่งเสียงกระหน่ำและรุนแรง
• 아비규환 (阿鼻叫喚) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 여러 사람이 처참하고 혼란스러운 상황에 빠져 울부짖고 몸부림치는 상태.
    1. สภาพเหตุการณ์ที่น่าสะพรึงกลัว, สภาพเหตุการณ์ที่สับสนอลหม่าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ผู้คนหลาย ๆ คนกรีดร้องและเกลือกกลิ้งไปมาเพราะตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่ากลัวและสับสนวุ่นวาย
• 터트리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. แตก: กดผิวหน้าที่มีอะไรล้อมรอบอยู่ให้แตกออก
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. แตกกระจาย, ระเบิด, ปะทุ: ไฟหรือแสงทำให้สาดกระจายอย่างแรง
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ผลิออก, ปริออก, บานออก: พืชทำให้ดอกตูมอ้าออกแล้วทำให้ดอกบาน
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. (เสียงหัวเราะ)ระเบิดออก, ร้องไห้โฮ, ปล่อยโฮ, ร้องหวีด: สิ่งที่เหมือนกับเสียงกรีดร้อง หัวเราะ ร้องไห้ ออกมาอย่างแรงกะทันหัน
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. แสดงออก, ปะทุออก, ระเบิดออก, พรั่งพรู: แสดงความรู้สึกที่ไม่ดีที่อยู่ภายในใจให้ออกมาข้างนอกในทันที
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. เปิดโปง, แฉ, เกิด: ทำให้เกิดเรื่องใดๆในทันทีหรือแสดงออกมาข้างนอก
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. ตี(ประตู): ได้คะแนนในการแข่งขัน ฟุตบอลหรือเบสบอล เป็นต้น