🔍 Search: กลอุบาย

• 비책 (祕策) คำนาม
  • 1 아무도 모르게 숨긴 좋은 생각이나 방법.
    1 กลอุบายลับ, วิธีลับ: ความคิดหรือวิธีที่ดีซึ่งสามารถปิดบังไม่ให้ใครรู้ได้
• 책략 (策略) คำนาม
  • 1 어떤 일을 잘 꾸미거나 해결해 나가는 교묘한 방법.
    1 ชั้นเชิง, กลอุบาย, อุบาย: วิธีการที่มีชั้นเชิงที่จะแก้ไขปัญหาหรือแต่งเรื่องใด ๆ ได้ดี
• 모략 (謀略) คำนาม
  • 1 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸밈.
    1 กล, กลอุบาย, เล่ห์เพทุบาย: การวางกลหลอกลวงหรือใช้เล่ห์เพทุบายเพื่อให้ผู้อื่นได้รับอันตราย
• 묘책 (妙策) คำนาม
  • 1 문제를 해결할 수 있는 교묘하고 좋은 방책.
    1 กลอุบายที่แยบยล, แผนการที่แยบยล: แผนการที่ดีและมีชั้นเชิงซึ่งสามารถใช้แก้ปัญหาได้
• 모략하다 (謀略 하다) คำกริยา
  • 1 남을 해치려고 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸미다.
    1 วางกล, วางกลอุบาย, ใช้เล่ห์เพทุบาย: วางกลหลอกลวงหรือใช้เล่ห์เพทุบายเพื่อให้ผู้อื่นได้รับอันตราย
• 눈속임 คำนาม
  • 1 남의 눈을 속이는 것.
    1 การหลอกตา, การลวงตา, กลลวง, กลอุบาย: การหลอกตาผู้อื่น
• 꾀 ☆ คำนาม
  • 1 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
    1 กลเม็ด, เล่ห์, กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม: ความคิดหรือวิธีที่มีชั้นเชิงเพื่อแก้ไขปัญหาหรือวางแผน
• 잔꾀 คำนาม
  • 1 자잘하고 약은 꾀.
    1 กลอุบายตื้น ๆ, เล่ห์เหลี่ยมที่ไม่แยบยล: กลอุบายตื้น ๆ และไม่สำคัญ
• 음모 (陰謀) ☆ คำนาม
  • 1 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸밈. 또는 그런 꾀.
    1 แผนการลับ, แผนการร้าย, แผนร้าย, กลอุบาย: การแอบวางแผนเรื่องที่ไม่ดีด้วยวัตถุประสงค์ในทางที่ไม่ดี หรือเล่ห์เหลี่ยมดังกล่าว
• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ คำนาม
  • 1 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1 กับดัก, หลุมพราง: หลุมที่ขุดไว้เพื่อดักจับสัตว์
  • 2 (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2 หลุมพราง, กลอุบาย, กับดัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้คนอื่นตกอยู่ในความลำบากหรือเพื่อทำร้าย
• 올가미(를) 씌우다
  • 1 꾀를 써서 남을 걸려들게 하다.
    1 (ป.ต.)สวมกับดัก ; ใช้เล่ห์เหลี่ยม, ใช้กลอุบาย: ใช้เล่ห์เหลี่ยม แล้วทำให้ผู้อื่นติดอยู่
• 계교 (計巧) คำนาม
  • 1 생각을 많이 하여 짜낸 꾀.
    1 เล่ห์เหลี่ยม, การคิดอย่างแยบยล, อุบาย, กลอุบาย: เพทุบาย(เล่ห์กล)ที่เค้นออกมาโดยคิดอย่างมาก
• 음모하다 (陰謀 하다) คำกริยา
  • 1 나쁜 목적으로 몰래 못된 일을 꾸미다.
    1 วางแผนร้าย, ก่อแผนการร้าย, วางกลอุบาย, วางอุบาย: แอบวางแผนเรื่องที่ไม่ดีด้วยวัตถุประสงค์ในทางที่ไม่ดี
• 간계 (奸計) คำนาม
  • 1 자기의 이익을 위해 부리는 나쁜 꾀.
    1 เล่ห์, เล่ห์เหลี่ยม, เล่ห์เพทุบาย, กลอุบาย, อุบาย: เล่ห์เหลี่ยมที่ใช้เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
• 간교하다 (奸巧 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
    1 มีเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, ล่อลวง, มีกลอุบาย, ขี้โกง: ใช้กลอุบายไม่ดีที่ตั้งใจจะหลอกลวงและทำลายผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
• 계략 (計略) คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 생각해 낸 꾀.
    1 อุบาย, เล่ห์เลี่ยม, เล่ห์กระเท่ห์, กลอุบาย, หลุมพราง: อุบายที่คิดออกมาเพื่อทำให้เรื่องใด ๆ สำเร็จ
• 술수 (術數) คำนาม
  • 1 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1 เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เล่ห์เพทุบาย, กลอุบายในการหลอกลวง, กลอุบาย: วิธีหรือกลอุบายในการแต่งเติมเรื่องใด ๆ
• 권모술수 (權謀術數) คำนาม
  • 1 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
    1 เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เล่ห์เพทุบาย, กลอุบายในการหลอกลวง, กลอุบาย: อุบายที่ใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายโดยไม่เกี่ยงว่าจะต้องใช้วิธีการหรือหนทางใด
• 제 꾀에 (제가) 넘어간다
  • 1 꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다.
    1 (ป.ต.)[ตนเอง]หลงกลอุบายของตัวเอง ; ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว: ออกกลอุบายเพื่อจะหลอกลวงคนอื่นแต่ตัวเองดันหลงกลถูกหลอกเอง
• 간교 (奸巧) คำนาม
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해치려는 나쁜 꾀. 또는 그러한 꾀를 부리는 것.
    1 การมีเล่ห์, การมีเล่ห์เหลี่ยม, การล่อลวง, การมีกลอุบาย, ความขี้โกง: กลอุบายไม่ดีที่ตั้งใจจะหลอกลวงและทำลายผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง หรือการใช้กลอุบายดังกล่าว

• 잔꾀 คำนาม
  • 1. 자잘하고 약은 꾀.
    1. กลอุบายตื้น ๆ, เล่ห์เหลี่ยมที่ไม่แยบยล: กลอุบายตื้น ๆ และไม่สำคัญ
• 술책 (術策) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1. เล่ห์กล, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เพทุบาย: วิธีหรือกลอุบายที่เติมแต่งเรื่องใด ๆ
• 교활 (狡猾) คำนาม
  • 1. 간사하고 나쁜 꾀가 많음.
    1. ความเจ้าเล่ห์, ความมีเล่ห์เหลี่ยม, ความฉลาดแกมโกง: ความมีเล่ห์เหลี่ยมและกลอุบายชั่วร้ายมาก
• 교활하다 (狡猾 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
    1. เจ้าเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, ฉลาดแกมโกง: มีเล่ห์เหลี่ยมและกลอุบายชั่วร้ายมาก
• 술수 (術數) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1. เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เล่ห์เพทุบาย, กลอุบายในการหลอกลวง, กลอุบาย: วิธีหรือกลอุบายในการแต่งเติมเรื่องใด ๆ
• 제 꾀에 (제가) 넘어간다
  • 1. 꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다.
    1. (ป.ต.)[ตนเอง]หลงกลอุบายของตัวเอง ; ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว: ออกกลอุบายเพื่อจะหลอกลวงคนอื่นแต่ตัวเองดันหลงกลถูกหลอกเอง
• 속다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다.
    1. ถูกหลอก, ถูกหลอกลวง, ถูกล่อลวง, ถูกต้มตุ๋น, ถูกทำให้หลงเชื่อ, ตก(หลุมพราง): หลงเชื่อคำโกหกหรือกลอุบายของผู้อื่น
  • 2. 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
    2. เข้าใจผิดว่า...เป็น ..., คิดผิดว่า...เป็น...: เข้าใจผิดว่าสิ่งใดๆ เป็นอีกสิ่ง
• 단수 (段數) คำนาม
  • 1. 바둑, 유도, 태권도 등 단으로 등급을 매기는 운동이나 기술에서 그 단의 수.
    1. ระดับ, ขั้น: จำนวนของขั้นนั้น ๆ ในทางเทคนิคหรือการแข่งขันที่แบ่งระดับเป็นขั้น ๆ เช่น หมากล้อม กีฬายูโด กีฬาเทควันโด เป็นต้น
  • 2. 수단이나 술수를 쓰는 정도.
    2. ชั้น, ระดับ: ระดับที่ใช้วิธีการหรือกลอุบาย
• 낚이다 คำกริยา
  • 1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1. ถูกตก(ปลา): ปลาถูกจับติดอยู่ที่เบ็ดหรือแห
  • 2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2. ถูกต้ม, หลงกล: หลงคำพูดหรือกลอุบายของผู้อื่น
  • 3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3. ถูกยั่วยวน, ถูกหลอกล่อ, ถูกล่อลวง: (คำสแลง)ถูกหลอกล่อจากเพศตรงข้าม
• 모함 (謀陷) คำนาม
  • 1. 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨림.
    1. การใส่ร้าย, การใส่ร้ายป้ายสี, การให้ร้ายผู้อื่น: การวางกลอุบายอันชั่วร้ายทำให้ผู้ที่ไม่มีความผิดใด ๆ ต้องตกอยู่ในสภาพที่ลำบาก
• 획책 (劃策) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 꾸미거나 꾀함. 또는 그런 꾀.
    1. การวางแผน, การออกอุบาย: การเสริมแต่งหรือหลอกล่อเรื่องใดๆ หรือกลอุบายดังกล่าว
• 넘어가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. ล้ม, โค่น: สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...: คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ข้ามไป, ข้ามไปยัง...: เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. (พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า: พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. เปิดข้าม, พลิก: กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. สิ้นลม, หยุดหายใจ: หยุดหายใจ
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล: ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. กลืน, กลืนลงไป: อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. (เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด: เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ผ่าน, ผ่านพ้นไป: เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต): ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ข้าม, ข้ามผ่าน: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. มองข้าม, ไม่ถือสา: ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป
• 간교하다 (奸巧 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해하려는 나쁜 꾀를 부리다.
    1. มีเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, ล่อลวง, มีกลอุบาย, ขี้โกง: ใช้กลอุบายไม่ดีที่ตั้งใจจะหลอกลวงและทำลายผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง
• 간교 (奸巧) คำนาม
  • 1. 자기의 이익을 위해 남을 속이고 해치려는 나쁜 꾀. 또는 그러한 꾀를 부리는 것.
    1. การมีเล่ห์, การมีเล่ห์เหลี่ยม, การล่อลวง, การมีกลอุบาย, ความขี้โกง: กลอุบายไม่ดีที่ตั้งใจจะหลอกลวงและทำลายผู้อื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง หรือการใช้กลอุบายดังกล่าว
• 흉계 (凶計/兇計) คำนาม
  • 1. 흉악한 꾀나 수단.
    1. กลลวง, อุบาย, กลโกง, เล่ห์เหลี่ยม: วิธีการหรือกลอุบายที่โหดร้าย