🔍 Search: กลัวว่า...

• -ㄹ라 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
    1 กลัวว่า..., เดี๋ยวจะ...หรอก: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อกังวลว่าจะเป็นอย่างเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• -을라 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
    1 กลัวว่า..., เดี๋ยว...จะ...หรอก: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อกังวลว่าจะเป็นอย่างเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• -을까 보다 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
    1 ตั้งใจที่จะ..., คิดว่าจะ...: สำนวนที่แสดงว่ามีความตั้งใจที่จะทำกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
  • 2 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
    2 กลัวว่าจะ...: สำนวนที่แสดงการที่เป็นกังวลหรือกลัวว่าจะกลายเป็นสถานการณ์ซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• -을까 싶다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
    1 กลัวว่า..., กังวลว่า..., เกรงว่า...: สำนวนที่แสดงการสันนิษฐานอย่างไม่แน่ชัดเกี่ยวกับเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า หรือแสดงความรู้สึกกังวลว่าจะเป็นไปตามเนื้อความนั้น
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
    2 ว่าจะ..., ว่าจะ...ดีไหม: สำนวนที่แสดงว่ามีความคิดอย่างคลุมเครือที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• 보다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 미루어 생각하거나 정확하지는 않지만 알고 있음을 나타내는 말.
    1 คงจะ, คาดว่า: คำที่ใช้แสดงการคาคคะเนสภาพหรือการกระทำของคำพูดในประโยคข้างหน้า หรือรู้อยู่แล้วถึงแม้จะไม่แน่ใจก็ตาม
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 말.
    2 คงจะ, น่าจะ: คำที่ใช้แสดงว่ามีความตั้งใจจะกระทำสิ่งใดในประโยคข้างหน้า
  • 3 앞의 말이 뜻하는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 말.
    3 เกรงว่า..., กลัวว่า..., กังวลว่า...: คำพูดที่แสดงถึงความกังวลหรือเกรงกลัวว่าสถานการณ์จะกลายเป็นดั่งคำพูดในประโยคข้างหน้า
  • 4 앞의 말이 뜻하는 상태가 뒤의 말의 이유가 됨을 나타내는 말.
    4 เมื่อได้...: คำพูดที่ใช้แสดงให้เห็นถึงสภาพของประโยคข้างหน้าที่กลายเป็นเหตุผลของประโยคข้างหลัง
• -ㄹ세라 วิภัตติปัจจัย
  • 1 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
    1 เกรงว่า..., กลัวว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 2 (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
    2 เดี๋ยวก็...หรอก, เกรงว่า..., กลัวว่า...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 3 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    3 ...จริงๆ, ...จังเลย: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการประหลาดใจ
• -을세라 วิภัตติปัจจัย
  • 1 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.
    1 กลัวว่า..., เกรงว่า..., กังวลว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 2 (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.
    2 กลัวว่า..., เกรงว่า..., กังวลว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการกังวลว่าอาจจะเป็นเช่นนั้นได้
  • 3 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    3 ...จัง, ...จังเลย, ...เชียว: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายของการอุทาน
• 혹시 (或是) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그러할 리는 없지만 만약에.
    1 หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า: ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่า
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 ถ้าเผื่อบังเอิญ..., เกิดบังเอิญ...: อยู่ ๆ โดยบังเอิญ
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 กลัวว่าจะ..., เกรงว่าจะ..., น่าจะ..., อาจจะ...: คงจะเป็นไปตามที่คาด
  • 4 그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
    4 เอ่อ...ไม่ทราบว่า: คำที่ใช้เมื่อเวลาลังเลที่จะพูดเพราะไม่แน่ใจถึงแม้จะคิดว่าใช่ก็ตาม
• 혹여 (或如) คำวิเศษณ์
  • 1 그러할 리는 없지만 만약에.
    1 หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า, ถ้าหากว่า: ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่า
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 ถ้าเผื่อบังเอิญ..., เกิดบังเอิญ...: อยู่ ๆ โดยบังเอิญ
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 กลัวว่าจะ..., เกรงว่าจะ..., น่าจะ..., อาจจะ..., คงจะ...: คงจะเป็นไปตามที่คาด
• 혹 (或) คำวิเศษณ์
  • 1 그러할 리는 없지만 만일에.
    1 หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า: ถึงแม้จะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตามแต่ถ้าเกิดเผื่อว่า
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 ถ้าเผื่อบังเอิญ..., เกิดบังเอิญ...: อยู่ ๆ โดยบังเอิญ
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 กลัวว่าจะ..., เกรงว่าจะ..., น่าจะ..., อาจจะ...: คงจะเป็นไปตามที่คาด
  • 4 어쩌다가 아주 가끔.
    4 นาน ๆ ครั้ง, นาน ๆ ที: อยู่ดี ๆ ก็มีบ้างเล็กน้อย

• -을까 보다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจที่จะ..., คิดว่าจะ...: สำนวนที่แสดงว่ามีความตั้งใจที่จะทำกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
    2. กลัวว่าจะ...: สำนวนที่แสดงการที่เป็นกังวลหรือกลัวว่าจะกลายเป็นสถานการณ์ซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 아슬아슬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
    1. รู้สึกขนลุก, รู้สึกเสียว: เหมือนกับเกิดความรู้สึกที่เย็นเล็กน้อยต่อเนื่องจนขนลุก
  • 2. 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
    2. รู้สึกเสียว, รู้สึกหวุดหวิด, รู้สึกสูสี, รู้สึกอกสั่นขวัญหาย: ใจหวาดเสียวเพราะกลัวว่างานจะไปได้ไม่ดีจนขนลุก
• 싶다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1. อยาก, ต้องการ: คำที่แสดงออกว่ามีความตั้งใจหรือความต้องการที่จะทำตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง
  • 2. 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2. รู้สึกเหมือน, เป็นเหมือน: คำที่แสดงออกว่ามีความรู้สึกเหมือนกันกับเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง หรือถูกคิดเป็นแบบเดียวกันกับเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้ให้หมายถึง
  • 3. 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3. กลัวจะ..., อาจจะ...: คำที่แสดงออกว่ามีจิตใจที่มีความกังวลกลัวว่าจะเป็นไปตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง
  • 4. 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4. อยากให้..., น่าจะ...: คำที่แสดงว่าต้องการให้เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงได้ประสบผล หรือมีความคิดว่าจะทำการกระทำข้างหน้า
  • 5. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5. อาจจะ...: คำที่แสดงว่ามีความคิดที่จะกระทำการตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงซึ่งอย่างคลุมเครือ
• 걱정스럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1. น่ากังวล, น่าเป็นห่วง, น่ากลุ้มใจ, น่าวิตกกังวล: ไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 보다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 미루어 생각하거나 정확하지는 않지만 알고 있음을 나타내는 말.
    1. คงจะ, คาดว่า: คำที่ใช้แสดงการคาคคะเนสภาพหรือการกระทำของคำพูดในประโยคข้างหน้า หรือรู้อยู่แล้วถึงแม้จะไม่แน่ใจก็ตาม
  • 2. 앞의 말이 뜻하는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 말.
    2. คงจะ, น่าจะ: คำที่ใช้แสดงว่ามีความตั้งใจจะกระทำสิ่งใดในประโยคข้างหน้า
  • 3. 앞의 말이 뜻하는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 말.
    3. เกรงว่า..., กลัวว่า..., กังวลว่า...: คำพูดที่แสดงถึงความกังวลหรือเกรงกลัวว่าสถานการณ์จะกลายเป็นดั่งคำพูดในประโยคข้างหน้า
  • 4. 앞의 말이 뜻하는 상태가 뒤의 말의 이유가 됨을 나타내는 말.
    4. เมื่อได้...: คำพูดที่ใช้แสดงให้เห็นถึงสภาพของประโยคข้างหน้าที่กลายเป็นเหตุผลของประโยคข้างหลัง
• 무서움 คำนาม
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 겁나는 마음. 또는 그런 느낌.
    1. ความกลัว, ความรู้สึกกลัว: จิตใจที่กลัวว่าจะเกิดเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งขึ้น หรือเป็นกังวลกับสิ่งใด ๆ หรือความรู้สึกเช่นนั้น
• 무섭다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
    1. กลัว, น่ากลัว: อยากหลีกเลี่ยงเป้าหมายใด ๆ หรือกลัวว่าจะเกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น
  • 2. 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.
    2. กลัว, น่ากลัว: อยากจะหลีกหนีหรือยากต่อการเผชิญกับสถานการณ์หรือคนใด ๆ
  • 3. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    3. น่ากลัว: ระดับหรือมาตรฐาน ความสามารถ เป็นต้น ยอดเยี่ยมหรือรุนแรงมาก
  • 4. 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.
    4. ทันที, ทันใด, เดี๋ยวนั้น, เดี๋ยวนี้: ทันทีที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้นก็เกิดขึ้น
• 걱정스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로.
    1. ด้วยใจที่เป็นกังวล, ด้วยใจที่วิตกกังวล, ด้วยใจที่ห่วงใย, ด้วยใจที่เป็นห่วง: ด้วยความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• -ㄹ까 보다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจที่จะ..., คิดว่าจะ...: สำนวนที่แสดงว่ามีความตั้งใจที่จะทำกระทำที่คำพูดอยู่ข้างหน้าแสดงไว้
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
    2. ว่าจะ...หรือเปล่า: สำนวนที่แสดงการที่เป็นกังวลหรือกลัวว่าจะกลายเป็นสถานการณ์ซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 걱정 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1. ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความวิตกกังวล, ความร้อนใจ: การที่มีความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
  • 2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2. การตำหนิ: การว่ากล่าวความผิดของผู้น้อย
• 아슬아슬 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. อย่างขนลุก, อย่างเสียว: ลักษณะที่เกิดความรู้สึกเย็นเล็กน้อยต่อเนื่องจนขนลุก
  • 2. 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2. อย่างเสียว, อย่างหวุดหวิด, อย่างสูสี, อย่างอกสั่นขวัญหาย: ลักษณะที่ใจหวาดเสียวเพราะกลัวว่างานจะไปได้ไม่ดี จนขนลุก
• 걱정되다 คำกริยา
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1. เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ไม่สบายใจ: เกิดความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี