🔍 Search: การตักเตือน

• 훈방되다 (訓放 되다) คำกริยา
  • 1 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
    1 ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย: ผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย
• 일침 (一鍼) คำนาม
  • 1 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1 การจี้จุด, การตักเตือน, การท้วงติง: การเตือนหรือการชี้แนะที่เฉียบแหลมและชัดเจนในระดับที่เจ็บแสบ
• 견책 (譴責) คำนาม
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말함.
    1 การตำหนิ, การดุด่า, การว่ากล่าว, การตักเตือน, การสั่งสอน: การตำหนิความผิดและพูดเพื่อให้เข้าใจ
• 가르침 ☆ คำนาม
  • 1 모르는 것을 알려주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용.
    1 การสอน, การตักเตือน, บทเรียน, ความรู้, คำแนะนำ, คำสั่งสอน: การบอกให้ตระหนักในสิ่งที่ไม่รู้ หรือเนื้อความเช่นนั้น
• 훈계 (訓戒) คำนาม
  • 1 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 줌. 또는 그런 말.
    1 การสั่งสอน, การตักเตือน, การชี้แนะ, คำตักเตือน, คำสั่งสอน, คำชี้แนะ: การเตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก หรือคำพูดดังกล่าว
• 예고 (豫告) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알림.
    1 การแจ้งให้ทราบล่วงหน้า, การบอกให้ทราบล่วงหน้า, การตักเตือน, การเตือน: การบอกให้รู้ล่วงหน้าก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ขึ้น
• 훈시 (訓示) คำนาม
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌.
    1 การสั่งสอน, การบอกกล่าว, การตักเตือน: การที่ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง
  • 2 가르치거나 타이름.
    2 การสั่งสอน, การตักเตือน, การให้สติ: การสอนหรือตักเตือน
• 징계 (懲戒) คำนาม
  • 1 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1 การดุว่า, การว่ากล่าว, การตำหนิ, การตักเตือน: การดุว่าและตักเตือนเพื่อให้สำนึกผิด
  • 2 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2 การลงโทษ, การลงโทษตักเตือน, การลงทัณฑ์: การลงโทษเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
• 주의 (注意) ☆☆ คำนาม
  • 1 마음에 새겨 두고 조심함.
    1 ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ: การตั้งสติและระมัดระวัง
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2 การจดจ่อ, การมีสมาธิ, การรอบคอบ: การมุ่งความสนใจไปที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ
  • 3 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3 การตักเตือน, การสั่งสอน, การกำชับ: การบอกในความหมายของการตักเตือนหรือการแนะนำสั่งสอน
• 지도 (指導) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1 การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน: การอมรมสั่งสอนหรือชักนำผู้อื่นไปในทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 2 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2 การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน: ครูอาจารย์ให้ความรู้หรือสอนการใช้ชีวิตที่ถูกต้องให้กับนักเรียน
  • 3 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3 การตักเตือน, การเตือน: คำเตือนที่ได้รับเมื่อใช้เทคนิคหรือท่าที่ถูกห้ามในกีฬายูโด

• 충고 (忠告) ☆☆ คำนาม
  • 1. 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
    1. คำเตือน, คำชี้แนะ, คำตักเตือน: การตักเตือนความผิดพลาดหรือข้อด้อยของผู้อื่นอย่างจริงใจ หรือคำพูดที่มีลักษณะดังกล่าว
• 훈방 (訓放) คำนาม
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
    1. การอบรมผู้กระทำผิดสถานเบาแล้วปลดปล่อย: การที่ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้กระทำผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
• 훈방되다 (訓放 되다) คำกริยา
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
    1. ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย: ผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย
• 훈방하다 (訓放 하다) คำกริยา
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.
    1. ตักเตือนแล้วปลดปล่อยผู้กระทำความผิด: ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน
• 주의 (注意) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마음에 새겨 두고 조심함.
    1. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ: การตั้งสติและระมัดระวัง
  • 2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2. การจดจ่อ, การมีสมาธิ, การรอบคอบ: การมุ่งความสนใจไปที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ
  • 3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3. การตักเตือน, การสั่งสอน, การกำชับ: การบอกในความหมายของการตักเตือนหรือการแนะนำสั่งสอน
• 날벼락 คำนาม
  • 1. 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1. ฟ้าแลบในสภาพอากาศแจ่มใส: ฟ้าผ่าที่กะทันหันในสภาพอากาศแจ่มใส
  • 2. (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2. ฟ้าแลบ, ฟ้าผ่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ไม่ดีที่ได้ประสบโดยไม่มีการตักเตือนล่วงหน้า
  • 3. (비유적으로) 심한 꾸중.
    3. การด่า, การดุด่า, การว่ากล่าว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การโดนว่าอย่างรุนแรง