🔍 Search: การที่จะ...

• -욕 (欲/慾) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘욕구’ 또는 ‘욕망’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ความปรารถนา..., ความต้องการที่จะ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความต้องการ' หรือ 'ความปรารถนา'
• 에의 คำชี้
  • 1 장소, 자리, 시간, 대상 등을 나타내는 앞의 말이 뒤의 명사를 수식함을 나타내는 조사.
    1 ของ..., ของการที่..., ของการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าซึ่งแสดงถึงสถานที่ ตำแหน่ง เวลา เป้าหมาย เป็นต้น ขยายคำนามที่ตามมาข้างหลัง
• -을 것 None
  • 1 명령이나 지시의 의미를 나타내면서 문장을 끝맺을 때 쓰는 표현.
    1 จง...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงความหมายการสั่งหรือชี้ให้ทำพร้อมทั้งจบประโยค
  • 2 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    2 สิ่งที่จะ...,การที่จะ..., จะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อทำให้คำที่ไม่ใช่คำนามใช้เหมือนคำนามในประโยคหรือทำให้ใช้วางไว้หน้า '이다' ได้
• -자고 วิภัตติปัจจัย
  • 1 목적이나 의도를 나타내는 연결 어미.
    1 เพื่อที่จะ..., ตั้งใจที่จะ..., อยากที่จะ..., ต้องการที่จะ...: วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงวัตถุประสงค์หรือเจตนา
• 대기만성 (大器晩成) ☆ คำนาม
  • 1 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로 크게 될 사람은 많은 노력을 한 끝에 늦게 성공함.
    1 การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามและเวลา: การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามอย่างมากและต้องใช้เวลา จึงเปรียบเหมือนการทำถ้วยใบใหญ่ที่ต้องใช้เวลานาน
• 엔 คำชี้
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1 ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2 ขึ้นอยู่กับ..., ในความ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นความคิดของแต่ละคน
  • 3 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3 ...นั้น, ...อย่างนั้น, นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงการกำหนดสถานการณ์หรือกรณีดังกล่าวเพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถมีได้
  • 4 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4 การที่จะ..., ในการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำมาตรฐานของการตัดสิน
  • 5 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5 ตอน..., ใน..., เมื่อ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำในเวลาหรือสถานที่ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 6 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6 ต่อ..., ต่อการ..., ใน..., ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำเป้าหมายนั้น
• 에는 คำชี้
  • 5 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    5 ตอน..., ใน..., เมื่อ...: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำในเวลาหรือสถานที่ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
  • 6 그 대상을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사.
    6 ต่อ..., ต่อการ..., ใน..., ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เปรียบเทียบหรือเน้นย้ำเป้าหมายนั้น
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
    1 ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 나름대로의 생각임을 강조하여 나타내는 조사.
    2 ขึ้นอยู่กับ..., ในความ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นความคิดของแต่ละคน
  • 3 있을 수 없는 사실을 강조하기 위해 그런 경우나 상황을 제한하여 나타내는 조사.
    3 ...นั้น, ...อย่างนั้น, นอกจาก...: คำชี้ที่แสดงการกำหนดสถานการณ์หรือกรณีดังกล่าวเพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถมีได้
  • 4 판단의 기준을 강조하여 나타내는 조사.
    4 การที่จะ..., ในการที่จะ...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำมาตรฐานของการตัดสิน

• 지식욕 (知識欲) คำนาม
  • 1. 지식을 얻으려는 욕구.
    1. ความใฝ่รู้, การใฝ่คว้าหาความรู้: ความต้องการที่จะได้ความรู้
• 대기만성 (大器晩成) ☆ คำนาม
  • 1. 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로 크게 될 사람은 많은 노력을 한 끝에 늦게 성공함.
    1. การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามและเวลา: การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามอย่างมากและต้องใช้เวลา จึงเปรียบเหมือนการทำถ้วยใบใหญ่ที่ต้องใช้เวลานาน
• -고 싶어 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하기를 바라거나 그렇게 되기를 원함을 나타내는 표현.
    1. อยาก..., ต้องการ...: สำนวนที่แสดงความต้องการที่จะกระทำสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าหรือคาดหวังให้เป็นอย่างนั้น
• 교수요목 (敎授要目) คำนาม
  • 1. 어떤 과목에서 가르쳐야 할 주제별 항목.
    1. หลักสูตรการเรียน, แผนการสอน: รายการที่จะต้องสอนแยกตามหัวข้อในวิชาใด ๆ
• 바삭하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 보송보송하다.
    1. มีเสียงกรอบ, ดังกรอบ, กรอบ: กรอบนุ่มมากและไม่มีความชื้นจนง่ายต่อการที่จะแตก
• 구상하다 (構想 하다) คำกริยา
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
    1. คิด, วางแผน: คำนึงถึงเนื้อหา ขอบเขต วิธีการที่จะทำให้สำเร็จ เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตอย่างรอบคอบ
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
    2. ผลิต, สร้าง, ประดิษฐ์: คิดและกำหนดเนื้อหาหรือรูปแบบของการแสดงออกของผลงานไว้ล่วงหน้าในขณะผลิตผลงานศิลปะ
• 가급적 (可及的) ☆ คำนาม
  • 1. 할 수 있거나 가능한 것.
    1. ทางที่สามารถจะทำได้, (ถ้ามี)ทางเป็นไปได้, (ถ้า)เป็นไปได้, ที่สุดเท่าที่จะ...ได้: ความเป็นไปได้หรือการที่จะสามารถทำได้
• 주제 (主題) ☆☆ คำนาม
  • 1. 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
    1. หัวข้อ: ปัญหาที่เป็นหลักในการวิจัยหรือการสนทนา เป็นต้น
  • 2. 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
    2. หัวข้อ, สาระสำคัญ, ใจความหลัก: ความคิดหลักที่ผู้เขียนจะแสดงออกในผลงานทางศิลปะ เช่น นิยาย ภาพวาดหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ต้องการที่จะแสดงออก
• 꼼짝없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 움직이는 기색이 전혀 없다.
    1. อยู่เฉย ๆ, ไม่ขยับเขยื้อน, ไม่เคลื่อนที่, ไม่เคลื่อนไหว: ไม่มีท่าทางที่เคลื่อนไหวเลย
  • 2. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
    2. ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง: ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลย
• 시간 (時間) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
    1. เวลา: ระยะเวลาตั้งแต่ช่วงเวลาหนึ่งไปจนถึงช่วงเวลาอื่น
  • 2. 어떤 일을 하도록 정해진 때. 또는 하루 중의 어느 한 때.
    2. เวลา, ช่วงเวลา, ช่วง: ช่วงที่ถูกกำหนดให้ทำงานใดๆ หรือช่วงใดช่วงหนึ่งในหนึ่งวัน
  • 3. 어떤 일을 할 여유.
    3. เวลา: เวลาว่างในการที่จะทำงานใดๆ
  • 4. 어떤 일이 시작되어 끝날 때까지의 동안.
    4. เวลา: ระยะเวลาตั้งแต่งานใด ๆ ได้เริ่มขึ้นจนกระทั่งสิ้นสุด
  • 5. 자연히 지나가는 세월.
    5. เวลา: เวลาที่ผ่านไปตามธรรมชาติ
• 황 คำนาม
  • 2. 어떤 일을 이루는 데 들어맞지 아니함.
    2. การไม่เข้ากัน, การไม่เหมาะกัน: การไม่เข้ากันในการที่จะบรรลุงานใดๆ
• -으라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. ...ซะงั้น, ...ไปซิ, ...ซิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดไม่ใส่ใจเกี่ยวกับการที่จะทำการกระทำใด ๆ เลย
• 싶다 คำคุณศัพท์นุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1. อยาก, ต้องการ: คำที่แสดงออกว่ามีความตั้งใจหรือความต้องการที่จะทำตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง
  • 2. 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2. รู้สึกเหมือน, เป็นเหมือน: คำที่แสดงออกว่ามีความรู้สึกเหมือนกันกับเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง หรือถูกคิดเป็นแบบเดียวกันกับเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้ให้หมายถึง
  • 3. 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3. กลัวจะ..., อาจจะ...: คำที่แสดงออกว่ามีจิตใจที่มีความกังวลกลัวว่าจะเป็นไปตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึง
  • 4. 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4. อยากให้..., น่าจะ...: คำที่แสดงว่าต้องการให้เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงได้ประสบผล หรือมีความคิดว่าจะทำการกระทำข้างหน้า
  • 5. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5. อาจจะ...: คำที่แสดงว่ามีความคิดที่จะกระทำการตามเนื้อความที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงซึ่งอย่างคลุมเครือ
• 결정되다 (決定 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇을 어떻게 할 것인지가 분명하게 정해지다.
    1. ถูกตัดสิน, ถูกลงความเห็น, ถูกกำหนด: การที่จะทำอะไรอย่างไรถูกกำหนดอย่างชัดเจน
• -자고 들다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจที่จะ..., ตั้งใจจะ..., ต้องการจะ..., อยากจะ...: สำนวนที่แสดงถึงการที่จะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้อย่างกระตือรือร้น
• 경매 (競賣) ☆ คำนาม
  • 1. 물건을 사려는 사람이 많을 때 가장 비싼 값을 부르는 사람에게 물건을 파는 일.
    1. การประมูลราคา, การประมูลสินค้า: การขายสิ่งของให้กับผู้ที่เสนอราคาให้สูงมากที่สุดเมื่อมีผู้คนจำนวนมากต้องการที่จะซื้อสิ่งของ
• 수세적 (守勢的) คำนาม
  • 1. 적의 공격에 현재의 상태를 지키고자 하는 것.
    1. ที่เป็นในทางการป้องกัน, ที่เป็นในทางการตั้งรับ, ที่เป็นในทางการต้านทาน: การที่จะเฝ้าดูแลสถานการณ์ปัจจุบันในการโจมตีของศัตรู
• 바삭바삭하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 부스러지기 쉬울 정도로 물기가 없이 아주 보송보송하다.
    1. มีเสียงกรอบ, ดังกรอบ, กรอบ: กรอบนุ่มมากและไม่มีความชื้นจนง่ายต่อการที่จะแตก
• 준회원 (準會員) คำนาม
  • 1. 회원으로 활동할 수 있는 정식 자격을 갖추기 전의 회원.
    1. สมาชิกวิสามัญ, สมาชิกสมทบ: สมาชิกที่เป็นก่อนจะมีคุณสมบัติอย่างเป็นทางการที่จะสามารถทำกิจกรรมสมาชิกได้
• 생명력 (生命力) ☆ คำนาม
  • 1. 생물이 살아가는 힘.
    1. พลังชีวิต: พลังของสิ่งมีชีวิตในการที่จะอาศัยอยู่
  • 2. 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.
    2. เรี่ยวแรง, พลัง: พลังของวัตถุหรือปรากฏการณ์ใดในการที่จะปฏิบัติหน้าที่