🔍 Search: การนำ

• 수입상 (輸入商) คำนาม
  • 1 다른 나라로부터 물품 등을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
    1 ผู้นำเข้า, การนำเข้า: การทำธุรกิจซื้อสินค้า เป็นต้น เข้ามาจากประเทศอื่น หรือผู้ที่ทำธุรกิจดังกล่าว
• 전용 (轉用) คำนาม
  • 1 계획된 곳에 쓰지 않고 다른 데로 돌려서 씀.
    1 การนำไปใช้ประโยชน์อื่น: การที่ไม่ได้ใช้ในที่ที่วางแผนไว้แล้วแต่เวียนใช้ในที่อื่น
• 도래 (渡來) คำนาม
  • 1 외부에서 전해져 들어옴.
    1 การรับเข้ามา, การนำเข้า: การรับเข้ามาจากภายนอก
• 도입 (導入) ☆☆ คำนาม
  • 1 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
    1 การนำเข้า: การนำความรู้ เทคนิค สิ่งของ เป็นต้น เข้ามา
  • 2 단원 학습이나 소설 등이 본격적으로 시작하기 전의 첫 단계.
    2 ส่วนนำเข้าเรื่อง: ขั้นตอนแรกของบทเรียนหรือนวนิยาย เป็นต้น ซึ่งก่อนที่จะเริ่มต้นอย่างจริงจัง
• 송달 (送達) คำนาม
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌.
    1 การส่ง, การนำส่ง, การขนส่ง: การส่งมาให้ เช่น จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้น
• 송부 (送付) คำนาม
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보냄.
    1 การส่ง, การนำส่ง, การจัดส่ง: การส่ง จดหมาย เอกสาร หรือสิ่งของ เป็นต้น ไปให้
• 지참 (持參) คำนาม
  • 1 모임 등에 무엇을 지니고 참여함.
    1 การพก, การนำไป, การติดตัวไป: การเข้าร่วมในการรวมตัว เป็นต้น พร้อมด้วยพกสิ่งใด
• 선도 (先導) คำนาม
  • 1 앞장서서 이끎.
    1 การนำ, การนำหน้า, การนำก่อน: การอยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำ
• 조달 (調達) คำนาม
  • 1 필요한 돈이나 물건 등을 대어 줌.
    1 การจัดให้, การเสนอ, การนำส่ง: การจัดเงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นที่จำเป็นให้
• 진열 (陳列) ☆ คำนาม
  • 1 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓음.
    1 การแสดง, การนำเสนอ, การสาธิต: การจัดวางสิ่งของไว้เพื่อให้หลายคนได้เห็น
• 직수입 (直輸入) คำนาม
  • 1 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
    1 การนำเข้าตรง, การนำเข้าโดยตรง: การที่นำสินค้าของประเทศอื่นเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลาง
• 주도 (主導) ☆ คำนาม
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끎.
    1 การนำ, การนำหน้า, ความเป็นผู้นำ: การเป็นศูนย์กลางแล้วบัญชาการงานใด ๆ
• 재활용 (再活用) ☆☆ คำนาม
  • 1 쓰고 버리는 물건을 다른 데에 다시 사용하거나 사용할 수 있게 함.
    1 การรีไซเคิล, การนำกลับมาใช้ใหม่: การทำให้ของที่ใช้แล้วทิ้งสามารถใช้ได้หรือนำกลับมาใช้ในที่อื่นได้อีกครั้ง
• 재창조 (再創造) คำนาม
  • 1 이미 있는 것을 새롭게 다시 만들어 냄.
    1 การนำมาทำใหม่, การนำมาสร้างใหม่: การทำสิ่งที่มีอยู่แล้วออกมาใหม่อีกครั้ง
• 영위 (營爲) คำนาม
  • 1 일이나 생활을 이끌어 나감.
    1 "การนำพาชีวิตหรืองาน": การนำพาชีวิตหรือเรื่องบางอย่าง
• 제시 (提示) ☆☆ คำนาม
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.
    1 การเสนอ, การนำเสนอ: การแสดงความคิดที่ตั้งใจจะทำอะไรบางสิ่งให้เห็นด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือ
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.
    2 การยื่น, การส่ง: การยื่นสิ่งของให้เห็นเพื่อการสืบสวนหรือตรวจสอบ
• 선행 (先行) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있음.
    1 การนำหน้า: การอยู่ข้างหน้าหรือไปข้างหน้ากว่าสิ่งใด ๆ
  • 2 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루어짐.
    2 การนำหน้า, การทำก่อนหน้า: การถูกบรรลุผลก่อนกว่างานอื่น ๆ ทางเวลา
• 적용 (適用) ☆☆ คำนาม
  • 1 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시함.
    1 การใช้, การนำมาใช้, การนำมาปฏิบัติ: การนำมาปฏิบัติจริงหรือใช้ให้ถูกต้องและเหมาะสมตามความจำเป็น
• 인솔 (引率) คำนาม
  • 1 여러 사람을 이끌고 감.
    1 การพาไป, การนำไป, การนำพา, การลากไป: การลากคนหลาย ๆ คนไป
• 발매 (發賣) คำนาม
  • 1 상품을 사람들에게 내놓아 팔거나 상품을 팔려고 내놓음.
    1 การขาย, การจำหน่าย, การนำออกจำหน่าย: การนำสินค้าออกมาเพื่อขายหรือการนำสินค้าออกมาวางขายให้กับผู้คน

• 도입 (導入) ☆☆ คำนาม
  • 1. 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
    1. การนำเข้า: การนำความรู้ เทคนิค สิ่งของ เป็นต้น เข้ามา
  • 2. 단원 학습이나 소설 등이 본격적으로 시작하기 전의 첫 단계.
    2. ส่วนนำเข้าเรื่อง: ขั้นตอนแรกของบทเรียนหรือนวนิยาย เป็นต้น ซึ่งก่อนที่จะเริ่มต้นอย่างจริงจัง
• 가극 (歌劇) คำนาม
  • 1. 대사를 음악 연주에 맞추어 노래로 부르는 서양식 연극.
    1. อุปรากร, โอเปร่า: ละครเวทีรูปแแบบตะวันตกที่ร้องเป็นเพลงจากการนำบทละครมาทำให้ประสานกันกับการแสดงดนตรี
• 캐릭터 (character) คำนาม
  • 1. 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물. 또는 작품 내용 속에서 드러나는 인물의 개성과 이미지.
    1. คาแร็กเตอร์, ผู้สวมบทบาท: ตัวแสดงที่ปรากฏในนิยาย การ์ตูน ละครเวที หรือภาพยนตร์ เป็นต้น หรือบุคลิกลักษณะและภาพลักษณ์ที่ได้ปรากฎในเนื้อเรื่องผลงาน
  • 2. 소설, 만화, 연극, 영화 등에 등장하는 인물이나 동물의 모습을 디자인에 도입한 것.
    2. แบบตัวละคร, บทบาทตัวละคร: การนำลักษณะท่าทางของคนหรือสัตว์ตัวแสดงในนิยาย การ์ตูน ละครเวที หรือภาพยนตร์ต่าง ๆ มาใช้ในการออกแบบ
• 복사 (複寫) ☆☆ คำนาม
  • 2. 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓음.
    2. การลอก, การลอกเลียนแบบ, การคัดลอก: การนำเอาของดั้งเดิมย้ายไปยังที่อื่นโดยเหมือนกับต้นฉบับ
  • 1. 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 냄.
    1. การถ่ายเอกสาร, การอัดสำเนา: การใช้เครื่องกลเพื่อสร้างเอกสาร รูปภาพ หรือภาพถ่าย เป็นต้น ลงบนกระดาษ ฯลฯ โดยให้เหมือนกับต้นฉบับ
  • 3. 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮김.
    3. การคัดลอก: การสร้างไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เหมือนกับต้นฉบับแล้วย้ายไปยังที่อื่น
• 명령하다 (命令 하다) คำกริยา
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1. สั่ง: ผู้ใหญ่สั่งหรือบอกให้ผู้น้อยทำอะไร
  • 2. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2. สั่งคอมพิวเตอร์: กำหนดการปฏิบัติการ เช่น การเริ่มเคลื่อนไหว การหยุด การดำเนินต่อ หรือการนำเข้านำออกที่คอมพิวเตอร์
• 사이다 (cider) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 설탕물에 탄산을 섞어서 만든 음료수.
    1. เครื่องดื่มไซเดอร์: เครื่องดื่มที่ทำโดยการนำแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์มาผสมกับน้ำหวาน
• 멸치조림 คำนาม
  • 1. 멸치에 양념한 국물을 넣고 국물이 거의 없어질 때까지 끓여서 만든 반찬.
    1. ม็ยอลชีโจริม: ปลามย็อลชีเคี่ยว; ปลากะตักแกงน้ำขลุกขลิก: กับข้าวที่ทำโดยการนำปลากะตักมาใส่ในน้ำแกงที่มีเครื่องปรุงแล้วผัดเคี่ยวจนน้ำแกงเกือบแห้ง
• 김치 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
    1. คิมชี: กิมจิ : อาหารหมักดองชนิดหนึ่ง ทำโดยการนำผัก เช่น ผักกาดขาว หัวไชเท้า หรือผักประเภทอื่น ๆ ไปแช่เกลือทิ้งไว้ หลังจากนั้นจึงนำไปคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงรสอื่นและดองเก็บไว้
• 모델 (model) ☆☆ คำนาม
  • 1. 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.
    1. แบบ, แบบจำลอง, แม่แบบ, ตัวแบบ: สิ่งของที่ทำขึ้นล่วงหน้าก่อนที่จะประดิษฐ์ผลงาน หรือตัวอย่างที่เป็นแบบแสดงผลงานที่เสร็จสมบูรณ์
  • 2. 본보기가 되는 대상이나 모범.
    2. แม่แบบ, ต้นแบบ, แบบอย่าง, ตัวอย่าง: แบบอย่างหรือสิ่งที่เป็นตัวอย่าง
  • 3. 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.
    3. นางแบบ, นายแบบ, โมเดล: คนที่ประกอบอาชีพสวมใส่เสื้อผ้าให้ผู้ชมได้เห็นเมื่อมีการนำเสนอเสื้อผ้าชุดใหม่ล่าสุดที่เป็นที่นิยมหรือเสื้อผ้าที่ออกมาใหม่
  • 4. 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.
    4. เค้าโครงเรื่องจากเรื่องจริง, เรื่องจริงที่นำมาสร้างนิยาย(ละคร): เรื่องราวของคนหรือเนื้อหาของสิ่งที่มีอยู่จริงซึ่งเป็นบุคคลที่ปรากฏในนิยายหรือบทละคร เป็นต้น
  • 5. 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.
    5. แบบ, ต้นแบบ: สิ่งของหรือบุคคลที่ถือเป็นสิ่งที่แสดงออกในรูปภาพ ภาพวาด หรืองานแกะสลัก เป็นต้น
• 꽃꽂이 ☆☆ คำนาม
  • 1. 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
    1. การจัดดอกไม้: การนำดอกไม้หรือกิ่งไม้ เป็นต้น มาจัดแต่งในภาชนะ เช่น แจกัน หรือตะกร้า ให้ดูดี
• 가공식품 (加工食品) คำนาม
  • 1. 저장과 조리가 편리하도록 원료를 특별한 방법으로 가공하여 새롭게 만든 먹을거리.
    1. ผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูป: ผลิตภัณฑ์อาหารที่เกิดขึ้นใหม่จากการนำวัตถุดิบมาผ่านกรรมวิธีเฉพาะเพื่อให้สะดวกต่อการเก็บรักษาและการประกอบอาหาร
• 오도 (誤導) คำนาม
  • 1. 잘못된 길로 이끎.
    1. การแนะนำในทางที่ผิด, การแนะนำผิด ๆ: การนำไปในทางที่ผิด
• 타산지석 (他山之石) ☆ คำนาม
  • 1. (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.
    1. การนำสิ่งที่ไม่ดีของผู้อื่นมาปรับแก้ไขให้ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แม้จะเป็นการกระทำหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีของผู้อื่นแต่เป็นประโยชน์ต่อการนำมาปรับให้เหมาะกับร่างกายและจิตใจของตนเอง
• 수출입 (輸出入) คำนาม
  • 1. 수출과 수입.
    1. การนำเข้าและการส่งออก, การนำเข้าและส่งออก: การนำเข้าและการส่งออก
• 제곱근 (제곱 根) คำนาม
  • 1. 어떤 수를 두 번 곱하여 얻은 값에 대하여 그 수를 이르는 말.
    1. ค่ายกกำลังสอง, เลขยกกำลังสอง, จำนวนยกกำลังสอง: คำพูดที่เรียกค่าที่ได้จากการนำตัวเลขใด ๆ มาคูณกันสองครั้ง
• 종이접기 คำนาม
  • 1. 종이를 접어서 여러 가지 모양을 만드는 일.
    1. การพับกระดาษ, งานศิลปะการพับกระดาษ: การนำกระดาษมาพับเป็นรูปแบบต่าง ๆ
• 유용 (流用) คำนาม
  • 1. 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 씀.
    1. การยักย้าย, การหมุน(เงิน), การยักยอก: การนำสิ่งของของผู้อื่นหรือสิ่งที่ถูกกำหนดให้ใช้สอยไปใช้สอยในทางอื่น
• 율무차 (율무 茶) คำนาม
  • 1. 율무의 열매를 말려 가루로 만든 후 뜨거운 물에 타서 마시는 차.
    1. ยุลมูชา: ชาลูกเดือย : ชาที่ทำจากการนำผลลูกเดือยมาทำให้แห้งแล้วเอาไปบดเป็นผงจากนั้นนำมาชงในน้ำร้อนแล้วดื่ม
• 색동저고리 (色 동저고리) คำนาม
  • 1. 색동으로 소매 부분을 대서 만든 어린아이의 저고리.
    1. แซ็กดงชอโกรี: เสื้อเรียงหลากสี : แขนเสื้อชอโกรีเด็กที่ทำโดยการนำผ้าเรียงหลากสีมาต่อเป็นส่วนแขน
• -ㄴ다거든요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1. เพราะ...บอกว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการนำคำพูดของคนอื่นมาเป็นเหตุผลเกี่ยวกับการกระทำของผู้พูด