🔍 Search: การบอกเป็นนัย

• 힌트 (hint) ☆ คำนาม
  • 1 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
    1 การส่งสัญญาณ, การบอกเป็นนัย, การบอกใบ้: สิ่งที่เป็นการช่วยเหลือในการแก้ไขงานหรือคลายปัญหา
• 복선 (伏線) คำนาม
  • 1 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1 แผนสำรองลับ: แผนการที่เตรียมพร้อมไว้ เพื่อรับมือกรณีฉุกเฉินที่ไม่ได้คาดคิด
  • 2 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2 การบอกเป็นนัย, การแย้ม, การเปรย: การบอกเป็นนัยให้กับผู้อ่านได้รู้ล่วงหน้าถึงสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นข้างหน้า เช่น ในนิยายหรือละคร เป็นต้น
• 시사 (示唆) คำนาม
  • 1 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 줌.
    1 การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกแย้ม ๆ, การพูดเป็นนัย, การพูดแย้ม: การบอกหรือแสดงโดยอ้อมเพื่อให้รู้เรื่องใด ๆ ล่วงหน้า
• 암시 (暗示) ☆ คำนาม
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.
    1 การแย้มพราย, การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกใบ้, สิ่งที่แย้มพรายออกมา, สิ่งที่บอกเป็นนัย ๆ: การบอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าว
• 함축 (含蓄) ☆ คำนาม
  • 1 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함.
    1 การบอกเป็นนัย, การแสดงเจตนาเป็นนัย, การส่อความ, การแสดงนัย, ความหมายโดยนัย: การเก็บไว้ภายในโดยที่ไม่แสดงออกมาสู่ข้างนอก
  • 2 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있음.
    2 ความนัย, การแฝงความหมาย, การบ่งบอกถึง: การที่คำพูดหรือข้อความแฝงความหมายมากมายอยู่ภายใน

• 비유적 (比喩的/譬喩的) ☆ คำนาม
  • 1. 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
    1. ในเชิงเปรียบ, ในเชิงเปรียบเทียบ, ในเชิงอุปมา: การบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่ออธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล
• 복선 (伏線) คำนาม
  • 1. 만일의 경우에 대비하여 남모르게 미리 꾸며 둔 계획.
    1. แผนสำรองลับ: แผนการที่เตรียมพร้อมไว้ เพื่อรับมือกรณีฉุกเฉินที่ไม่ได้คาดคิด
  • 2. 소설이나 희곡 등에서, 앞으로 일어날 사건을 미리 독자에게 넌지시 알려 주는 것.
    2. การบอกเป็นนัย, การแย้ม, การเปรย: การบอกเป็นนัยให้กับผู้อ่านได้รู้ล่วงหน้าถึงสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นข้างหน้า เช่น ในนิยายหรือละคร เป็นต้น
• 최면 (催眠) คำนาม
  • 1. 암시에 의해 인위적으로 잠이 든 것처럼 만든 상태.
    1. การสะกดจิต: สภาพที่ทำขึ้นให้เหมือนกับการหลับโดยฝีมือมนุษย์ด้วยการบอกเป็นนัย ๆ
• 최면술 (催眠術) คำนาม
  • 1. 암시에 의해 잠이 든 것과 같은 상태로 이끌어 내는 방법.
    1. การสะกดจิต, วิธีการสะกดจิต: วิธีการที่นำมาสู่สภาพที่เหมือนกับการหลับด้วยการบอกเป็นนัย ๆ