🔍 Search: การประกาศ

• 선포 (宣布) คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1 การประกาศ: การประกาศข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาใด ๆ ให้โลกรู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
• 공모 (公募) ☆ คำนาม
  • 1 일반에게 널리 공개하여 모집함.
    1 การประกาศรับ: การรวบรวมโดยประกาศสู่คนทั่วไปอย่างแพร่หลาย
• 선전 포고 (宣戰布告) None
  • 1 한 나라가 다른 나라와 전쟁을 시작한다는 뜻을 공식적으로 선언하고 알리는 것.
    1 การประกาศสงคราม: การประกาศและแจ้งไปอย่างเป็นทางการที่มีความหมายว่าการที่ประเทศหนึ่งเริ่มทำสงครามกับประเทศอื่น
• 공고 (公告) ☆ คำนาม
  • 1 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알림.
    1 การแจ้ง, การประกาศ: การแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบโดยทั่วกันในหน่วยราชการหรือองค์กร
• 발포 (發布) คำนาม
  • 1 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알림.
    1 การประกาศ, การเผยแพร่: การที่หน่วยงานของรัฐประกาศกฎบัญญัติหรือนโยบาย ฯลฯ ให้โลกได้รู้
• 공채 (公採) คำนาม
  • 1 회사나 기관에서 공개적으로 직원을 모집하여 채용함.
    1 การประกาศรับสมัครพนักงาน: การที่บริษัทหรือหน่วยงานรับสมัครและว่าจ้างพนักงานโดยเปิดเผย
• 성명 (聲明) คำนาม
  • 1 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해.
    1 การประกาศ, การป่าวประกาศ: การประกาศทัศนคติหรือความคิดของตนเองเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญทางสังคมอย่างเปิดเผย หรือทัศนคติหรือความเห็นดังกล่าว
• 주의보 (注意報) คำนาม
  • 1 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1 การเตือนภัย, การประกาศเตือนภัย: การแจ้งให้เตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยาตอนที่มีอันตรายที่จะเกิดความเสียหายขึ้นจากอุทกภัย คลื่นยักษ์ มรสุม เป็นต้น
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 การประกาศเตือนภัย(คลื่น)ลมหนาว: เรื่องที่ประกาศเตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยา เมื่อเวลาที่คาดถึงความเสียหายเนื่องมาจากการที่อุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหัน
• 보고 (報告) ☆☆ คำนาม
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
    1 การรายงาน, การแจ้ง, การประกาศ: การประกาศให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ค้นคว้าวิจัยหรือสำรวจออกมาเป็นคำพูดหรือตัวหนังสือ
  • 2 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
    2 รายงาน: เอกสารหรือบทความที่ประกาศให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ค้นคว้าวิจัยหรือสำรวจ
• 선고 (宣告) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.
    1 การประกาศ, การแจ้งให้ทราบ: การแจ้งความจริงหรือการตัดสินใจใดให้ทราบโดยประกาศ
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.
    2 การพิพากษา: การที่หัวหน้าผู้พิพากษาแจ้งคำพิพากษาให้ทราบในศาล
• 공시 (公示) คำนาม
  • 1 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
    1 การประกาศทั่วไป, การประกาศต่อสาธารณะ: การที่หน่วยงานราชการเปิดเผยเนื้อหาใด ๆ เพื่อแจ้งแก่คนทั่วไปอย่างแพร่หลาย
• 통고 (通告) คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알림.
    1 การประกาศ, การแจ้งให้ทราบ, การแจ้งความ: การแจ้งข่าวสารหรือความจริงใดๆโดยถ่ายทอดด้วยคำพูดหรือตัวอักษร
• 부고 (訃告) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 죽음과 장례식 등을 알리는 글.
    1 การแจ้งข่าวการตาย, การประกาศข่าวมรณกรรม: ข้อความที่แจ้งให้ทราบถึงการตายและงานศพของคน เป็นต้น
• 발설 (發說) คำนาม
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말함.
    1 การเปิดเผย, การบอก, การบอกเล่า, การประกาศ: การพูดความจริงที่ต้องเก็บซ่อนเอาไว้กับผู้อื่น
• 반포 (頒布) คำนาม
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1 การประกาศ, การป่าวประกาศ, การประกาศเผยแพร่: การแพร่กระจายไปทั่วทำให้ทุกคนรู้หมด
• 광고 (廣告) ☆☆☆ คำนาม
  • 2 사람들에게 널리 알림.
    2 การประกาศ, การป่าวประกาศ: การบอกให้คนอื่น ๆ ทราบอย่างแพร่หลาย
  • 1 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리는 활동.
    1 การโฆษณา, การประกาศ: กิจกรรมที่บอกถึงข้อมูลใด ๆ ผ่านทางโทรทัศน์หรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น ให้คนอื่น ๆ ได้ทราบอย่างแพร่หลาย
• 공언 (公言) คำนาม
  • 1 여러 사람 앞에서 공개적으로 말함. 또는 그렇게 하는 말.
    1 การประกาศ, การสาบาน, การปฏิญาณ: การพูดอย่างเปิดเผยต่อหน้าคนหลายคน หรือคำที่พูดดังกล่าว
  • 2 공정한 말.
    2 คำพูดที่ยุติธรรม: คำพูดที่ยุติธรรม
• 공포 (公布) ☆ คำนาม
  • 1 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
    1 การประกาศให้รู้ทั่วกัน, การแจ้งให้ทราบโดยทั่วกัน: การแจ้งกฎหมายหรือข้อบังคับ เป็นต้น ที่ถูกบัญญัติให้มวลชนทั่วไปทราบโดยทั่วกัน
• 발표 (發表) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
    1 การประกาศ, การเผยแพร่, การแสดงออก, การนำเสนอผลงาน: การเปิดเผยข้อเท็จจริง ผลลัพธ์หรือผลงานใด ๆ และเผยแพร่ออกไปให้โลกได้รู้อย่างกว้างขวาง

• 발령 (發令) ☆ คำนาม
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1. การออกคำสั่ง, คำสั่ง: การออกคำสั่งในการแต่งตั้ง การปลดออก หรือการโยกย้ายจากตำแหน่งหรือหน้าที่ หรือคำสั่งดังกล่าว
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2. การออกคำเตือน, การส่งสัญญาณเตือน: การประกาศสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วน
• 모집 (募集) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
    1. การรับสมัคร: การประกาศให้ทราบโดยทั่วกันเพื่อรับสมัครหรือรวบรวมคน ผลงาน หรือสิ่งของต่าง ๆ เป็นต้น ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด
• 성명 (聲明) คำนาม
  • 1. 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해.
    1. การประกาศ, การป่าวประกาศ: การประกาศทัศนคติหรือความคิดของตนเองเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญทางสังคมอย่างเปิดเผย หรือทัศนคติหรือความเห็นดังกล่าว
• 선포 (宣布) คำนาม
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1. การประกาศ: การประกาศข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาใด ๆ ให้โลกรู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
• 사변 (事變) คำนาม
  • 1. 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
    1. ภัยพิบัติ: ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ไม่สามารถหลบเลี่ยงได้ด้วยแรงของมนุษย์หรือเหตุการณ์ใหญ่อื่น ๆ
  • 2. 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
    2. ความเอะอะ, ความวุ่นวาย, ภัยพิบัติ: ความเอะอะวุ่นวายหรือการทะเลาะเบาะแว้งใหญ่โตภายในประเทศที่ต้องใช้พละกำลังทหารเนื่องจากไม่พอเพียงถ้าใช้กำลังของตำรวจ
  • 3. 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
    3. สงครามที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า, สงครามที่ไม่มีการประกาศล่วงหน้า: การปะทะทางกองกำลังทหารระหว่างประเทศซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่มีการประกาศล่วงหน้าก่อนสงคราม
• 신경전 (神經戰) คำนาม
  • 1. 속임수나 선전 등으로 적의 신경을 자극하여 사기를 잃게 하는 전술. 또는 그런 싸움.
    1. สงครามประสาท: กลยุทธ์ที่ทำให้ขวัญกำลังใจหายไป โดยกระตุ้นประสาทของศัตรู เช่น เล่ห์เพทุบายหรือการประกาศสงคราม เป็นต้น หรือการต่อสู้ในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 경쟁하는 사이에서, 말이나 행동으로 상대방을 자극하며 싸우는 일. 또는 그런 싸움.
    2. สงครามประสาท: การต่อสู้ด้วยการกระตุ้นฝ่ายตรงข้ามโดยคำพูดหรือการกระทำในระหว่างการแข่งขัน หรือการต่อสู้ในลักษณะดังกล่าว
• 담화문 (談話文) คำนาม
  • 1. 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 알리기 위해 공식적으로 발표하는 글.
    1. ข้อความแถลงการณ์, แถลงการณ์: ข้อความที่บุคคลที่มีสถานภาพเป็นทางการประกาศแจ้งให้รับทราบอย่างเป็นทางการเพื่ออธิบายให้ทราบถึงท่าทีหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 선전 포고 (宣戰布告) None
  • 1. 한 나라가 다른 나라와 전쟁을 시작한다는 뜻을 공식적으로 선언하고 알리는 것.
    1. การประกาศสงคราม: การประกาศและแจ้งไปอย่างเป็นทางการที่มีความหมายว่าการที่ประเทศหนึ่งเริ่มทำสงครามกับประเทศอื่น
• 폭탄선언 (爆彈宣言) คำนาม
  • 1. 어떤 상황이나 상태를 갑작스럽게 바꿀 수 있을 정도로 충격적이고 중요한 선언.
    1. การออกประกาศที่มีผลกระทบรุนแรง, การประกาศแบบฉับพลัน, การประกาศแบบไม่ได้ตั้งตัว: การประกาศที่สำคัญและกระทบกระเทือนจิตใจจนสามารถเปลี่ยนสภาพหรือสถานการณ์ใดๆได้อย่างกระทันหัน
• 선언적 (宣言的) คำนาม
  • 1. 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는 것.
    1. ที่ประกาศออกไป, ที่พูดออกไป: การประกาศจุดยืน วิธีการ สถานภาพ เป็นต้น ใด ๆ ให้รู้โดยทั่วกัน
• 데모 (demo) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
    1. การประท้วง, การเดินขบวน: การที่คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันเรียกร้องหรือเคลื่อนไหวเพื่อเป็นการประกาศความคิดเห็นใด ๆ ให้รู้กันทั่ว
  • 2. 새로운 컴퓨터 프로그램이나 하드웨어가 정식으로 출시되기 전에 그것의 성능을 대중들에게 보여 주는 것.
    2. เดโม, โปรแกรมทดลองใช้: การแสดงให้เห็นประสิทธิภาพของฮาร์ดแวร์หรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่แก่สาธารณชนก่อนจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
• 선전물 (宣傳物) คำนาม
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 쓰는 물건.
    1. สิ่งของโฆษณา, สินค้าโฆษณา: สิ่งของที่ใช้ในการประกาศให้ผู้อื่นทราบข้อดีของแนวคิด จุดยืน สรรพสิ่ง เป็นต้น ใด ๆ โดยทั่วกัน
• 선전용 (宣傳用) คำนาม
  • 1. 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
    1. ของใช้สำหรับการโฆษณา, การใช้ในโฆษณา: การใช้ในการประกาศให้ผู้อื่นทราบข้อดีของแนวคิด จุดยืน สรรพสิ่ง เป็นต้น ใด ๆ โดยทั่วกัน หรือสิ่งดังกล่าว
• 보고 (報告) ☆☆ คำนาม
  • 1. 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
    1. การรายงาน, การแจ้ง, การประกาศ: การประกาศให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ค้นคว้าวิจัยหรือสำรวจออกมาเป็นคำพูดหรือตัวหนังสือ
  • 2. 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
    2. รายงาน: เอกสารหรือบทความที่ประกาศให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ค้นคว้าวิจัยหรือสำรวจ