🔍 Search: การเผย

• 전도 (傳道) คำนาม
  • 1 종교에서, 교리를 세상에 널리 알려 사람들에게 종교를 믿게 함.
    1 การเผยแผ่ศาสนา: ในทางศาสนา การที่แพร่หลายหลักศาสนาอย่างกว้างขวางจนทำให้ผู้คนเลื่อมใสศาสนา
• 포교 (布敎) คำนาม
  • 1 종교를 널리 알려 폄.
    1 การเผยแพร่ศาสนา: การเผยแพร่ศาสนาให้รู้อย่างกว้างขวาง
• 개진 (開陳) คำนาม
  • 1 생각을 말이나 글로 드러냄.
    1 การแสดง, การเผย: การเผยความคิดโดยคำพูดหรือตัวหนังสือ
• 선교 (宣敎) ☆ คำนาม
  • 1 종교를 널리 전하여 퍼뜨림.
    1 การเผยแพร่ศาสนา: การเผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง
• 전파 (傳播) ☆ คำนาม
  • 1 전하여 널리 퍼지게 함.
    1 การแพร่, การเผยแพร่: การส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• 발포 (發布) คำนาม
  • 1 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알림.
    1 การประกาศ, การเผยแพร่: การที่หน่วยงานของรัฐประกาศกฎบัญญัติหรือนโยบาย ฯลฯ ให้โลกได้รู้
• 토로 (吐露) คำนาม
  • 1 마음에 있는 것을 다 털어놓음.
    1 การเผย, การเปิดเผย, การแสดงออกมา: การเปิดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมด
• 예언 (豫言) ☆ คำนาม
  • 1 미래의 일을 알거나 추측하여 말함. 또는 그런 말.
    1 การพยากรณ์, การทำนาย: การที่คาดการณ์หรือรู้เรื่องในอนาคตแล้วพูด หรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
  • 2 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻을 사람들에게 전하는 일. 또는 그런 말.
    2 การเผยแพร่คำสอนของพระเยซู: การที่ส่งต่อตามความคิดที่ได้รับจากพระเยซูแก่ผู้คนในทางศาสนาคริสต์ หรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
• 발표 (發表) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
    1 การประกาศ, การเผยแพร่, การแสดงออก, การนำเสนอผลงาน: การเปิดเผยข้อเท็จจริง ผลลัพธ์หรือผลงานใด ๆ และเผยแพร่ออกไปให้โลกได้รู้อย่างกว้างขวาง
• 선양 (宣揚) คำนาม
  • 1 권위나 명성 등을 널리 알려지게 함.
    1 การเผยแพร่, การเผยแพร่ให้เป็นที่รู้จัก, การแผ่ขยาย: การทำให้อำนาจชื่อเสียง เป็นต้น เป็นที่รู้จักไปทั่ว
• 공개 (公開) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1 การเปิดเผย, การเผยแพร่, การเปิดเผยในที่สาธารณะ: การแจ้งข้อเท็จจริง สรรพสิ่งหรือเนื้อหา เป็นต้น ใด ๆ ให้กับผู้คนได้รับทราบอย่างแพร่หลาย
  • 2 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2 เปิด: การเปิดสถานที่ใด ๆ ไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าออกได้
• 발각 (發覺) ☆ คำนาม
  • 1 숨기던 일이 드러나 알려짐.
    1 การเผย, การเปิดเผย, การเปิดโปง, การประกาศ, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยหรือการบอกเรื่องที่ปิดซ่อนไว้ออกมาให้รู้
• 발현 (發現/發顯) คำนาม
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타남.
    1 การแสดงให้เห็น, การปรากฏให้เห็น, การทำให้ประจักษ์, การเผยออกมา: การที่คุณสมบัติหรือจิตใจที่ซ่อนอยู่ภายในเผยออกมาภายนอก
• 배포 (配布) ☆ คำนาม
  • 1 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
    1 การแจก, การแจกจ่าย, การจ่ายแจก, การเผยแพร่, การจำหน่าย, การกระจาย: การแจกจ่าย หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้น เป็นวงกว้าง
• 계시 (啓示) คำนาม
  • 1 신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 함. 또는 그런 진리.
    1 การแสดงอภินิหาร, การแสดงให้เห็นความจริง, การเผยแผ่, การไขความ, ตาทิพย์: การได้รู้สัจธรรมที่คนไม่สามารถรู้ได้ด้วยบุคคลทางไสยศาสตร์หรือปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ หรือสัจธรรมดังกล่าว

• 첩보 (諜報) คำนาม
  • 1. 상대의 정보나 형편을 몰래 알아내어 자기 편에 알리는 것. 또는 그런 알림.
    1. การสืบข้อมูลลับ, การหาข่าวกรอง, การแจ้งข่าวกรอง, การแจ้งข้อมูลลับ: การสืบค้นข้อมูลหรือสภาพการณ์ของฝ่ายตรงข้ามอย่างลับ ๆ และนำมาเผยแพร่ให้แก่ฝ่ายของตนเอง หรือการเผยแพร่ดังกล่าว
• 생트집 (生 트집) คำนาม
  • 1. 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1. การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย: การเผยสิ่งที่ไม่ค่อยเป็นปัญหาออกมาแล้วสร้างความวุ่นวายหรือแสดงความไม่พอใจอย่างไม่มีเหตุผล หรือความวุ่นวายและความไม่พอใจดังกล่าว
• 폭로 (暴露) ☆ คำนาม
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
    1. การเปิดโปง, การเปิดเผย: การเผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 포교 (布敎) คำนาม
  • 1. 종교를 널리 알려 폄.
    1. การเผยแพร่ศาสนา: การเผยแพร่ศาสนาให้รู้อย่างกว้างขวาง
• 표명 (表明) ☆ คำนาม
  • 1. 생각이나 태도를 분명하게 드러냄.
    1. การแสดง, การแสดงออก, การแสดงออกชัดเจน: การเผยความคิดหรือท่าทีออกมาอย่างชัดเจน
• 선교 (宣敎) ☆ คำนาม
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨림.
    1. การเผยแพร่ศาสนา: การเผยแพร่ศาสนาโดยถ่ายทอดอย่างกว้างขวาง
• 매스컴 (←mass communication) คำนาม
  • 1. 신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.
    1. การสื่อสารมวลชน: การเผยแพร่ข้อมูลที่หลากหลายไปยังประชาชน โดยผ่านทางหนังสือพิมพ์หรือสถานีวิทยุกระจายเสียง
• 개진 (開陳) คำนาม
  • 1. 생각을 말이나 글로 드러냄.
    1. การแสดง, การเผย: การเผยความคิดโดยคำพูดหรือตัวหนังสือ
• 감상주의 (感傷主義) คำนาม
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. รูปแบบอ่อนไหว, รูปแบบซึ้ง, รูปแบบกินใจ: แนวโน้มการเผยให้เห็นความรู้สึกที่กล่าวถึงความเศร้าหรือความน่าสงสารเป็นจุดสำคัญในผลงานทางวรรณกรรม
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. อ่อนไหวง่าย, ขี้สงสาร: การโน้มเอียงไปทางความรู้สึกที่เศร้าโศกและน่าสงสารเพียงอย่างเดียวมากกว่าการมีสติหรือความตั้งใจ
• 도래지 (渡來地) คำนาม
  • 1. 외부에서 전해져 처음 들어온 곳.
    1. สถานที่แรกที่เข้ามาเผยแพร่: สถานที่ที่มีการเผยแพร่จากภายนอกเข้ามาเป็นครั้งแรก
  • 2. 철새가 날아와서 일정한 기간 동안 머무는 곳.
    2. แหล่งอพยพ: สถานที่ที่นกอพยพย้ายถิ่นมาอยู่อาศัยในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
• 노골적 (露骨的) ☆ คำนาม
  • 1. 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내는 것.
    1. ที่ตรงไปตรงมา, ที่เปิดเผย, ที่ไม่ปิดบัง, ที่เปิดอก: การเผยให้เห็นตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบัง
• 공고되다 (公告 되다) คำกริยา
  • 1. 관청이나 단체의 일정한 사항이 많은 사람에게 널리 알려지다.
    1. ถูกประกาศ, เป็นที่ประกาศ, ประกาศ, แจ้ง: เรื่องหนึ่งๆ ของหน่วยงานราชการหรือกลุ่มองค์กรได้รับการเผยแพร่ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย
• 공개되다 (公開 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다.
    1. ถูกเปิดเผย, ถูกเผยแพร่, ถูกเปิดเผยในที่สาธารณะ: ข้อเท็จจริง สิ่งของหรือรายละเอียด เป็นต้น ใดๆ ได้รับการเผยแพร่ให้ผู้คนรู้อย่างแพร่หลาย
  • 2. 어떤 장소가 사람들이 드나들 수 있도록 열리다.
    2. ถูกเปิด, ถูกเปิดให้เข้า: สถานที่ใด ๆ ถูกเปิดไว้เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าออกได้
  • 3. 여러 사람이 볼 수 있도록 내보여지다.
    3. ถูกเปิดเผย: ถูกปล่อยออกไปเพื่อให้ผู้คนสามารถเห็นได้
• 명목 (名目) ☆ คำนาม
  • 1. 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.
    1. เพียงในนาม, ที่มีในรายการ: ชื่อที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงซึ่งนำมาใช้อ้างเฉพาะภายนอกเท่านั้น เพื่อการเผยแพร่อย่างเป็นทางการ
  • 2. 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.
    2. เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า: ข้ออ้างหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอกเพื่อการทำบางอย่าง
• 진흥 (振興) ☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만듦.
    1. การส่งเสริม, การพัฒนา, การสร้างเสริม, การกระตุ้น: การเผยแพร่สิ่งใด ๆ อย่างกว้างขวางและทำให้มีกำลังหรือมีอำนาจรุ่งเรือง