🔍 Search: การแต่งกาย

• 의생활 (衣生活) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.
    1 การแต่งตัว, การแต่งกาย: การดำเนินชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสวมใส่เสื้อผ้าของคนหรือเกี่ยวกับเสื้อผ้า
• 차림 ☆ คำนาม
  • 1 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
    1 การแต่งกาย, การแต่งตัว: สภาพที่จัดเตรียมไว้โดยตกแต่งด้วยเสื้อผ้าหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 인상착의 (人相着衣) ☆ คำนาม
  • 1 사람의 생김새와 옷차림.
    1 ลักษณะรูปร่างและการแต่งกาย: ลักษณะรูปร่างและการแต่งกายของคน
• 차림새 คำนาม
  • 1 꾸미고 갖추어서 차린 모양.
    1 ลักษณะการแต่งกาย, ลักษณะการแต่งตัว: ลักษณะที่ตกแต่งและจัดเตรียมไว้แต่งตัว
• 복장 (服裝) ☆ คำนาม
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 การแต่งตัว, การแต่งกาย, การใส่เสื้อผ้า: ลักษณะการใส่เสื้อผ้า
• 옷매 คำนาม
  • 1 옷을 입은 모양새.
    1 การแต่งกาย, การสวมเสื้อ, ลักษณะการสวมเสื้อ: ลักษณะการสวมเสื้อ
• 옷매무새 คำนาม
  • 1 옷을 바르게 입은 모양새.
    1 ลักษณะการแต่งกายที่ดี, การแต่งกายที่ถูกต้อง: ลักษณะการใส่เสื้ออย่างถูกต้อง
• 복식 (服飾) คำนาม
  • 1 옷을 꾸민 모양.
    1 การแต่งตัว, การแต่งกาย: ลักษณะการแต่งกายด้วยเสื้อผ้า
  • 2 옷과 장신구.
    2 เครื่องประดับและเครื่องแต่งกาย: เครื่องประดับและเสื้อผ้า
• 스타일 (style) ☆☆ คำนาม
  • 1 머리나 옷의 모양.
    1 รูปแบบ, สไตล์, ลักษณะ(ทรงผม, การแต่งกาย): ลักษณะของทรงผมหรือเสื้อผ้า
  • 2 일정한 방법이나 형식.
    2 รูปแบบ, แบบอย่าง: วิธีหรือรูปแบบที่กำหนด
  • 3 문학이나 예술 등에서 보이는 특별한 형식이나 모양.
    3 รูปแบบ, ลักษณะ(หนังสือ, ผลงานทางศิลปะ), แนว: รูปแบบหรือลักษณะที่พิเศษซึ่งสามารถเห็นได้ในวรรณกรรมหรือศิลปะ เป็นต้น

• 귀신 (鬼神) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
    1. วิญญาณ, ผี: วิญญาณที่พูดกันว่ามีเหลืออยู่หลังจากที่คนตาย
  • 2. 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
    2. ผี, ภูตผี, ปิศาจ, เทพเจ้า: เทพเจ้าที่ถูกเชื่อว่าจะทำให้เกิดเรื่องที่ดีหรือไม่ดีต่อคนได้
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
    3. เซียน, ผู้ที่มีความชำนาญ, ผู้เชี่ยวชาญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ที่มีพรสวรรค์โดดเด่นกว่าผู้อื่นในด้านใด ๆ
  • 4. (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
    4. ผี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีลักษณะการแต่งกายหรือรูปร่างภายนอก เป็นต้น ดูดุร้ายมาก
  • 5. (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
    5. ผี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อยู่ติดเพียงที่ใดที่หนึ่งหรือทำเพียงเรื่องใดเรื่องหนึ่งเท่านั้น
• 멋 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양.
    1. ความมีสเน่ห์, ความสง่างาม, ความเท่ห์: ลักษณะที่การตกแต่งรูปร่างภายนอก พฤติกรรม ลักษณะการแต่งกาย เป็นต้นเอาไว้ ดูทันสมัยและดูดี
  • 2. 매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.
    2. ความมีรสนิยม, ความสวยหรู, ความดูดี: บรรยาศหรือภาพลักษณ์ที่ดูดีหรือมีระดับสูงมาก
• 노타이 (▼no tie) คำนาม
  • 1. 와이셔츠에 넥타이를 매지 않은 차림.
    1. การใส่เสื้อเชิ้ตแบบไม่ผูกเนคไท: การแต่งกายโดยที่ไม่ผูกเนคไทไว้ที่เสื้อเชิ้ต
• 미시족 (missy 族) คำนาม
  • 1. 결혼을 했으나, 차림새나 행동 등이 결혼하지 않은 것처럼 보이는 여성들.
    1. ผู้หญิงที่ดูเหมือนยังไม่ได้แต่งงาน: พวกผู้หญิงที่แต่งงานแล้วแต่ลักษณะการแต่งกายหรือการกระทำ เป็นต้น ดูเหมือนยังไม่ได้แต่งงาน
• 인상착의 (人相着衣) ☆ คำนาม
  • 1. 사람의 생김새와 옷차림.
    1. ลักษณะรูปร่างและการแต่งกาย: ลักษณะรูปร่างและการแต่งกายของคน
• 가장하다 (假裝 하다) คำกริยา
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. เสแสร้ง, แกล้งทำ, หลอกลวง, ซ่อนเร้น: แต่งเติมท่าทีโดยเท็จ
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2. พรางหน้า, อำพราง: ตกแต่งหน้าตาหรือการแต่งกาย เป็นต้น ให้คนอื่นจำไม่ได้
• 남루하다 (襤褸 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 옷이 낡고 차림새가 너저분하다.
    1. เก่า, ขาดรุ่งริ่ง, สกปรก, ไม่สะอาดสะอ้าน: เสื้อผ้าเก่าและการแต่งกายสกปรก
• 초라하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
    1. ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ: ลักษณะภายนอกหรือการแต่งกายมีค่าน้อยและหรือยากแค้น
  • 2. 제대로 갖추어진 것이 없고 보잘것없다.
    2. ซอมซ่อ, กระจอก, ปอน ๆ, เซอ ๆ: ไม่มีสิ่งที่ถูกจัดไว้ด้วยดีหรือมีค่าน้อย
• 단장 (丹粧) คำนาม
  • 1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈.
    1. การตกแต่ง, การประดับประดา, การดูแล: การตกแต่ง การแต่งกาย ทรงผมหรือหน้าตา เป็นต้น ให้ดูสวยงาม
  • 2. 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸밈.
    2. การตกแต่ง, การซ่อมแซม, การปรับปรุง: การตกแต่งและซ่อมแซมสิ่งอำนวยความสะดวกหรืออาคาร เป็นต้น
• 바람 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 뒷말의 이유나 원인을 나타내는 말.
    1. เนื่องจาก..., เพราะว่า...: คำแสดงเหตุผลหรือสาเหตุของประโยคหลัง
  • 2. 그 옷차림을 나타내는 말.
    2. (ใส่)เพียงแค่...: คำแสดงการแต่งกายเช่นนั้น
• 누추하다 (陋醜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1. มอซอ, โทรม, ไม่ได้มาตรฐาน, ไม่ครบครัน: บ้านหรือการแต่งกายที่ยุ่งเหยิงไม่เป็นระเบียบและไม่มีในสิ่งที่ควรจะมี
• 털레털레 คำวิเศษณ์
  • 1. 간편한 차림으로 건들건들 걷거나 행동하는 모양.
    1. โต๋เต๋, เยื้องย่าง, นวยนาด, ทอดน่อง: ลักษณะที่กระทำหรือเดินอย่างโต๋เต๋ด้วยการแต่งกายที่สบาย ๆ
• 깎은 밤 같다
  • 1. 젊은 남자의 차려 입은 모습이 단정하고 말끔하며 깨끗하다.
    1. (ป.ต.)เหมือนลูกเกาลัดที่ปอกเปลือกแล้ว ; แต่งตัวดูดี, แต่งตัวหล่อเหลา: ลักษณะการแต่งกายของชายหนุ่มที่สุภาพเรียบร้อยและดูสะอาดสะอ้าน
• 수수하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน, ไม่หรูหรา, ไม่หวือหวา: ลักษณะภายนอก คุณภาพของสิ่งของหรือการแต่งกายของคน เป็นต้น ไม่เด่นชัดหรือระยิบระยับแต่ดูเรียบง่ายและไม่หรูหรา
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. เรียบง่าย, สุภาพเรียบร้อย, ธรรมดา: ท่าทางหรือลักษณะของคนไม่ซับซ้อนยุ่งยากและปราศจากการเติมแต่งหรือโกหก
• 거지꼴 คำนาม
  • 1. 거지처럼 초라하고 지저분한 차림새나 모양새.
    1. สภาพโกโรโกโส, สภาพปอน, สภาพเก่า, สภาพมอมแมม, สภาพขาดกะรุ่งกะริ่ง, สภาพเหมือนขอทาน: ลักษณะรูปร่างหรือลักษณะการแต่งกายที่สกปรกและซอมซ่อเหมือนคนขอทาน
• 본때 (本 때) คำนาม
  • 1. 모범이 되거나 자랑할 만한 점.
    1. แบบ, แบบอย่าง, ตัวอย่าง: จุดที่น่านำเป็นแบบอย่างหรือน่าโอ้อวด
  • 2. 보기에 좋은 옷차림이나 모양새.
    2. ลักษณะที่ดูดี, รูปร่างที่ดูดี: การแต่งกายหรือรูปร่างที่ดูดี
• 꺼벙하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.
    1. ไม่พิถีพิถัน, ไม่เนี้ยบ: รูปร่างหรือลักษณะการแต่งกายที่หยาบกร้านและไม่มีหลักเกณฑ์
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 성격이 야무지지 못하고 조금 모자란 듯하다.
    2. ทึ่ม, ไม่เพียบพร้อม: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะนิสัยที่ดูแล้วไม่สมบูรณ์และดูไม่ประณีต
• 행색 (行色) คำนาม
  • 1. 겉으로 드러나는 차림새나 태도.
    1. รูปโฉม, รูปกาย, สภาพการแต่งตัว: ท่าทางหรือการแต่งกายที่ปรากฏออกมายังภายนอก
• 변복 (變服) คำนาม
  • 1. 남이 알아보지 못하도록 평소와 다르게 옷을 입음. 또는 그런 옷차림.
    1. การปลอมตัว, การใส่ชุดปลอมตัว: การใส่เสื้อผ้าให้แตกต่างไปจากวันปกติเพื่อไม่ให้ผู้อื่นจำได้ หรือการแต่งกายลักษณะดังกล่าว
• 복식 (服飾) คำนาม
  • 1. 옷을 꾸민 모양.
    1. การแต่งตัว, การแต่งกาย: ลักษณะการแต่งกายด้วยเสื้อผ้า
  • 2. 옷과 장신구.
    2. เครื่องประดับและเครื่องแต่งกาย: เครื่องประดับและเสื้อผ้า