🔍 Search: กำมือ

• 움큼 คำนามไม่อิสระ
  • 1 한 손으로 움켜쥘 만한 분량을 세는 단위.
    1 กำมือ(ลักษณนาม): หน่วยนับปริมาณที่พอที่จะจับมือไว้ด้วยมือข้างเดียว
• 죔죔 คำนาม
  • 1 젖먹이가 두 손을 쥐었다 폈다 하는 동작.
    1 การที่กำมือและแบมือ: ท่าที่เด็กทารกกำมือและแบมือทั้งสองข้าง
• 주먹 ☆☆ คำนาม
  • 1 손가락을 모두 모아 쥔 손.
    1 กำปั้น, กำหมัด: มือที่กำนิ้วทั้งหมดเอาไว้
  • 2 (비유적으로) 물리적인 힘이나 폭력, 폭력배.
    2 กำปั้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กำลังหรือแรงทางกายภาพ อันธพาล
  • 3 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.
    3 กำมือ: หน่วยนับปริมาณที่สามารถคว้าได้ในมือข้างหนึ่ง
• 명줄을 쥐다
  • 1 어떤 것의 목숨을 제 마음대로 할 수 있는 권한을 가지다.
    1 (ป.ต.)กำสายชีวิต ; ลูกไก่ในกำมือ: มีอำนาจที่สามารถจัดการกับชีวิตของสิ่งใด ๆ ได้อย่างตามใจชอบ
• 덫 안에 든 쥐
  • 1 곤란하고 어려운 상황에서 벗어날 수 없는 처지.
    1 (ป.ต.)หนูติดในกับดัก ; ลูกไก่ในกำมือ: สภาพที่ไม่สามารถออกไปจากสถานการณ์ที่ยากหรือลำบาก
• 줌 คำนาม
  • 1 손가락을 모두 모아 쥔 손.
    1 กำหนึ่ง, กำมือหนึ่ง: มือที่รวมนิ้วทั้งหมดแล้วกำ
  • 2 한 손에 쥘 수 있는 양을 세는 단위.
    2 กำ, กำมือ(ลักษณนาม): หน่วยนับปริมาณที่สามารถกำได้ในหนึ่งมือ
• 꽉 잡고 있다
  • 1 주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다.
    1 (ป.ต.)จับไว้อย่างแน่น ; อยู่ในกำมือ, รู้ดี: มีอำนาจความเป็นผู้นำหรือรู้เป็นอย่างดี
• 손안 คำนาม
  • 1 손의 안쪽.
    1 ในมือ, กำมือ, ฝ่ามือ: ด้านในของมือ
  • 2 자기가 가질 수 있거나 권력을 미칠 수 있는 범위.
    2 อำนาจ, อิทธิพล, ในกำมือ: ขอบเขตที่ตนเองสามารถครอบครองหรือทำให้อำนาจมีผลกระทบได้
• 한 줌도 못 되다
  • 1 매우 양이 적다.
    1 (ป.ต.)แม้แต่หนึ่งกำมือก็ไม่ถึง ; ปริมาณน้อยมาก: ปริมาณน้อยอย่างมาก
• 한 줌(의) 재가 [흙이] 되다
  • 1 (비유적으로) 죽다.
    1 (ป.ต.)กลายเป็นขี้เถ้า(ดิน)(เท่า)หนึ่งกำมือ ; ตาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตาย
• 한 줌밖에 안 되다
  • 1 양이 조금이다.
    1 (ป.ต.)ได้หนึ่งกำมือเท่านั้น ; น้อยมาก, ปริมาณน้อย: ปริมาณน้อย
• 손안에서 주무르다
  • 1 어떤 대상이나 사람을 자기 마음대로 자유롭게 다루다.
    1 (ป.ต.)นวดในกำมือ ; ทำได้อย่างง่ายดาย, เรื่องง่าย ๆ: ปฏิบัติต่อคนหรือสิ่งใด ๆ ตามใจตนเองอย่างอิสระ
• 손아귀 ☆ คำนาม
  • 1 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이.
    1 กำมือ: ระหว่างนิ้วโป้งและนิ้วอื่น ๆ ทั้งสี่นิ้ว
  • 2 무엇을 손으로 쥐는 힘.
    2 แรงในกำมือ, แรงจับด้วยมือ: แรงที่จับสิ่งใด ๆ ด้วยมือ
  • 3 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.
    3 อำนาจ, อิทธิพล, ในกำมือ: ขอบเขตที่อำนาจหรืออิทธิพลใด ๆ ส่งผลกระทบ
• 손아귀에 넣다
  • 1 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1 (ป.ต.)ใส่ในกำมือ ; ทำให้อยู่ใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล: ทำให้เข้ามาอยู่ในขอบเขตที่อำนาจหรืออิทธิพลของตนเองส่งผลกระทบ
• 손안에 넣다
  • 1 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1 (ป.ต.)ใส่ในกำมือ ; ทำให้อยู่ใต้อำนาจ, ทำให้อยู่ภายใต้อิทธิพล: ทำให้เข้ามาอยู่ในขอบเขตที่อำนาจหรืออิทธิพลของตนเองส่งผลกระทบ
• 불끈대다 คำกริยา
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น: วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเด่นชัด
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 ฉุนเฉียว, เกิดความฉุนเฉียว: ตื่นเต้นและโกรธอยู่เรื่อย ๆ
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 กำมือแน่น: เกร็งกำมือและจับอย่างแน่นเรื่อย ๆ
• 불끈불끈하다 คำกริยา
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น: วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเด่นชัด
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 ฉุนเฉียว, เกิดความฉุนเฉียว: ตื่นเต้นและโกรธอยู่เรื่อย ๆ
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 กำมือแน่น: เกร็งกำมือและจับอย่างแน่นเรื่อย ๆ
• 불끈하다 คำกริยา
  • 1 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น: วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอย่างเด่นชัด
  • 2 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2 ฉุนเฉียว, เกิดความฉุนเฉียว: ตื่นเต้นและโกรธในทันทีทันใด
  • 3 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3 กำมือแน่น: เกร็งกำมือและจับอย่างแน่น
• 손 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
    1 มือ: อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายที่ใช้หยิบจับสิ่งใด ๆ อยู่บริเวณปลายข้อมือ
  • 2 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
    2 นิ้วมือ: ส่วนที่แยกออกเป็นห้าส่วนปลายมือของคน
  • 3 일하는 사람.
    3 คนช่วยงาน, พนักงาน, ลูกจ้าง, คนทำงาน: คนที่ทำงาน
  • 4 일을 하는 데 드는 사람의 힘이나 노력, 기술.
    4 ขอแรง(มาช่วย), ใช้แรง, ใช้ความพยายาม, ใช้ฝีมือ: เทคนิค ความพยายามหรือกำลังแรงของคนที่ใช้ในการทำงาน
  • 5 지배하는 권한이나 영향력.
    5 ในกำมือ: อำนาจหรืออิทธิพลที่ได้ครอบครอง
• 휘어잡다 คำกริยา
  • 1 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1 จับม้วน, จับห่อ, จับพัน, จับดึง, จับลาก: งออะไรแล้วจับโดยม้วนด้วยมือ
  • 2 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2 อยู่ในกำมือ, อยู่ในอุ้งมือ, อยู่ในเงื้อมมือ, อยู่ในความควบคุม: ทำให้เป็นที่ครอบครองของตัวเองหรือให้อยู่ภายใต้การควบคุมของตัวเองแล้วใช้

• 토마토 (tomato) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 둥근 모양에 크기는 주먹만 하며 초록색이었다가 붉은색으로 익는 열매.
    1. มะเขือเทศ: พืชที่เคยเป็นสีเขียวแล้วสุกกลายเป็นสีแดง ซึ่งมีขนาดเท่ากำมือและมีรูปร่างกลม
• 불끈거리다 คำกริยา
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น: วัตถุหรือสิ่งอื่นพลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นเรื่อย ๆ
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. ฉุนเฉียว, รุนแรง: โกรธอยู่เรื่อย ๆ เพราะคลั่ง
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. กำแน่น, กำแรง: จับอย่างแน่นเรื่อย ๆ ด้วยการออกแรงในกำมือ
• 불끈 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. ตุบ, ตึกตัก: ลักษณะที่วัตถุหรือสิ่งอื่นพลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอย่างเด่นชัด
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내는 모양.
    2. อย่างฉุนเฉียว, อย่างรุนแรง: ลักษณะที่โกรธขึ้นมาอย่างกะทันหันเพราะตื่นเต้น
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐는 모양.
    3. อย่างแน่น, อย่างแรง: ลักษณะที่จับอย่างแน่นด้วยออกแรงในกำมือ
• 돌멩이 ☆☆ คำนาม
  • 1. 손에 쥘 수 있을 만한 크기의 돌.
    1. ก้อนหิน: หินขนาดใหญ่เท่ากำมือ
• 바위 ☆☆ คำนาม
  • 1. 아주 큰 돌.
    1. หิน, ก้อนหิน, หินก้อนใหญ่: หินที่มีขนาดใหญ่มาก
  • 2. 가위바위보에서, 주먹을 쥐어 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2. ก้อนหิน(แทนค้อนในการเล่นเป่ายิ้งฉุบของไทย): ท่าทางการกำมือแล้วยื่นมือออกมาในการเล่นเป่ายิ้งฉุบ หรือมือในลักษณะดังกล่าว
• 굳다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. แข็ง: สภาพของวัตถุไม่อ่อนนุ่มและแข็ง
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, เด็ดขาด: ความตั้งใจ ความประสงค์ การตัดสินใจ เป็นต้น หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือไม่เปลี่ยนแปลง
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. แข็ง, เกร็ง(สีหน้า, การกระทำ): สีหน้าหรือท่าที เป็นต้น ที่มืดขรึมและแข็งกระด้าง
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. แน่น, แน่นหนา: ระดับในการกำมือ ปิดปาก ปิดประตูหรือปิดหน้าต่าง เป็นต้น ที่สนิทแน่นและไม่กางออกหรือเปิดออกได้ง่าย ๆ
• 죔죔 คำอุทาน
  • 1. 젖먹이에게 두 손을 쥐었다 폈다 하라고 내는 소리.
    1. ชเว็มชเว็ม: เสียงที่ทำให้เด็กทารกกำมือและแบมือทั้งสองข้าง
• 죔죔 คำนาม
  • 1. 젖먹이가 두 손을 쥐었다 폈다 하는 동작.
    1. การที่กำมือและแบมือ: ท่าที่เด็กทารกกำมือและแบมือทั้งสองข้าง
• 불끈대다 คำกริยา
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น: วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเด่นชัด
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. ฉุนเฉียว, เกิดความฉุนเฉียว: ตื่นเต้นและโกรธอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. กำมือแน่น: เกร็งกำมือและจับอย่างแน่นเรื่อย ๆ
• 불끈불끈 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. ตุบ ๆ, ตึกตัก ๆ: ลักษณะที่วัตถุหรือสิ่งอื่นพลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นเรื่อยๆ อย่างเด่นชัด
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2. อย่างฉุนเฉียว, อย่างรุนแรง: ลักษณะที่ตื่นเต้นและโกรธอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3. อย่างแน่น, อย่างแรง: ลักษณะที่จับอย่างแน่นเรื่อยๆ ด้วยการออกแรงในกำมือ
• 불끈하다 คำกริยา
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น: วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอย่างเด่นชัด
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2. ฉุนเฉียว, เกิดความฉุนเฉียว: ตื่นเต้นและโกรธในทันทีทันใด
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3. กำมือแน่น: เกร็งกำมือและจับอย่างแน่น
• 옴큼 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 한 손으로 잡아 쥘 만한 분량을 세는 단위.
    1. กำ(ลักษณนาม): หน่วยที่นับจำนวนที่สามารถจับไว้หนึ่งกำมือ
• 불끈불끈하다 คำกริยา
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. โป่งขึ้น, ลอยขึ้น, พลุ่งขึ้น: วัตถุ เป็นต้น พลุ่งขึ้น โป่งขึ้น หรือลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ อย่างเด่นชัด
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. ฉุนเฉียว, เกิดความฉุนเฉียว: ตื่นเต้นและโกรธอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. กำมือแน่น: เกร็งกำมือและจับอย่างแน่นเรื่อย ๆ