🔍 Search: กำเนิด

• 피임약 (避妊藥) คำนาม
  • 1 임신을 피하기 위해 사용하는 약.
    1 ยาคุมกำเนิด: ยาที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์
• 출생하다 (出生 하다) คำกริยา
  • 1 세상에 나오다.
    1 กำเนิด, เกิด: ออกมายังโลก
• 요람 (搖籃) คำนาม
  • 1 아기를 태우고 흔들어 놀게 하거나 재우는, 바구니처럼 생긴 물건.
    1 เปล: สิ่งของที่มีลักษณะคล้ายตะกร้าไว้ที่ใส่เด็กทารกและแกว่งไกวเล่นหรือกล่อมให้นอนหลับ
  • 2 (비유적으로) 사물이나 문화가 처음 생긴 곳.
    2 แหล่งกำเนิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่เกิดวัตถุหรือวัฒนธรรมเป็นแห่งแรก
• 발상하다 (發祥 하다) คำกริยา
  • 1 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.
    1 กำเนิด, บ่อเกิด: เรื่องที่มีความหมายในทางประวัติศาสตร์ได้เริ่มต้นหรือปรากฏออกครั้งแรก
• 출산하다 (出産 하다) คำกริยา
  • 1 아이를 낳다.
    1 คลอด, ให้กำเนิด: คลอดเด็ก
• 출생되다 (出生 되다) คำกริยา
  • 1 세상에 나오게 되다.
    1 ได้กำเนิด, ได้เกิด: ได้ออกมาสู่โลก
• 출생 (出生) ☆ คำนาม
  • 1 세상에 나옴.
    1 การกำเนิด, การเกิด: การออกมายังโลก
• 발전기 (發電機) คำนาม
  • 1 운동 에너지나 위치 에너지를 전기 에너지로 바꾸는 기계.
    1 เครื่องกำเนิดไฟฟ้า: เครื่องยนต์ที่เปลี่ยนพลังงานสถิตหรือพลังงานกลเป็นพลังงานไฟฟ้า
• 발상지 (發祥地) คำนาม
  • 1 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되는 곳.
    1 แหล่งกำเนิด, บ่อเกิด: สถานที่ที่เริ่มต้นหรือปรากฏออกมาเป็นครั้งแรกของสิ่งที่มีความหมายในแง่ประวัติศาสตร์
• 태초 (太初) คำนาม
  • 1 하늘과 땅이 생긴 맨 처음.
    1 การกำเนิดโลกครั้งแรก: ครั้งแรกเริ่มที่ท้องฟ้าและพื้นดินกำเนิดขึ้น
• 생살 (生 살) คำนาม
  • 1 상처가 나아서 새로 돋아난 살.
    1 ผิวกำเนิดใหม่: เนื้อที่ผุดขึ้นมาใหม่หลังจากแผลหาย
  • 2 다치거나 탈이 나지 않은 살.
    2 หนังแท้: เนื้อที่ไม่ได้รับบาดเจ็บหรือได้รับความเสียหาย
• 발상 (發祥) คำนาม
  • 1 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작됨.
    1 การกำเนิด, การริเริ่ม: การเริ่มต้นหรือการปรากฏออกมาเป็นครั้งแรกของสิ่งที่มีความหมายในแง่ประวัติศาสตร์
• 발흥되다 (勃興 되다) คำกริยา
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘이 생기게 되다.
    1 กำเนิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: ประเทศชาติ มโนคติหรืออำนาจ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างฉับพลันทำให้เกิดพลัง
• 발생지 (發生地) คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨난 곳.
    1 แหล่งกำเนิด, แหล่งผลิต: สถานที่ที่เกิดเรื่องหรือสิ่งใด ๆ ขึ้น
• 단산 (斷産) คำนาม
  • 1 아이 낳는 것을 그만둠. 또는 아이를 낳지 못하게 됨.
    1 การทำหมัน, การคุมกำเนิด: การหยุดการคลอดลูก หรือการถูกทำให้ไม่สามารถคลอดลูกได้
• 태어나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 사람이나 동물 등이 형태를 갖추어 어미의 몸 밖으로 나오다.
    1 เกิด, กำเนิด, ถือกำเนิด: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มีลักษณะเป็นรูปเป็นร่างแล้วออกมาจากนอกร่างกายของแม่
• 발원지 (發源地) คำนาม
  • 1 흐르는 물이 처음 시작된 곳.
    1 แหล่งกำเนิดน้ำ: สถานที่ที่น้ำไหลเริ่มครั้งแรก
  • 2 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.
    2 แหล่งกำเนิด: สถานที่ที่ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคม เป็นต้น กำเนิดหรือเกิดขึ้นครั้งแรก
• 창세 (創世) คำนาม
  • 1 세상을 처음 만듦. 또는 그때.
    1 การสร้างโลก, การกำเนิดโลก: การสร้างโลกเป็นครั้งแรก หรือเมื่อครั้งนั้น
• 가족계획 (家族計劃) คำนาม
  • 1 부부가 자녀의 수나 출산의 간격을 조절하기 위해 세우는 계획.
    1 แผนครอบครัว, แผนคุมกำเนิด: แผนที่วางไว้เพื่อควบคุมการทิ้งช่วงการมีบุตรหรือจำนวนลูก ๆ ของคู่สามีภรรยา
• 신생 (新生) คำนาม
  • 1 단체나 조직 등이 새로 생김.
    1 การเกิดใหม่, การกำเนิดใหม่: การเกิดขึ้นมาใหม่ของ กลุ่มหรือองค์กร เป็นต้น

• 연어 (鰱魚) คำนาม
  • 1. 알을 낳을 때가 되면 태어난 강으로 거슬러 올라가는 바닷물고기.
    1. ปลาแซลมอน: ปลาทะเลที่จะขึ้นมายังแม่น้ำที่ถือกำเนิดเพื่อถึงเวลาวางไข่
• 본관 (本貫) คำนาม
  • 1. 한 집안의 성을 처음 쓰기 시작한 조상의 고향.
    1. ถิ่นกำเนิดของบรรพบุรุษ, ถิ่นกำเนิดของวงศ์ตระกูล: ถิ่นกำเนิดของบรรพบุรุษที่ครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งเริ่มใช้นามสกุลเป็นครั้งแรก
• 기원전 (紀元前) ☆ คำนาม
  • 1. 예수가 태어난 해를 기준으로 한 달력에서 기준 연도의 이전.
    1. ก่อนคริสต์ศักราช: ก่อนหน้าของปีมาตราฐานในปฏิทินโดยใช้ปีที่พระเยซูถือกำเนิดขึ้นเป็นมาตราฐาน
• 이성론 (理性論) คำนาม
  • 1. 진정한 인식은 경험이 아니라 태어날 때부터 가지고 있는 이성에 의하여 얻어진다고 보는 이론.
    1. หลักความเชื่อในเรื่องเหตุผล, เหตุผลนิยม: ทฤษฎีที่มองว่าการเรียนรู้อย่างแท้จริงไม่ได้มาจากประสบการณ์แต่ได้รับติดตัวมาตั้งแต่กำเนิดเช่นเดียวกับเหตุผล
• 딸 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식.
    1. ลูกสาว: ลูกที่เป็นผู้หญิงในบรรดาลูกที่พ่อแม่ให้กำเนิด ลูกที่เป็นผู้หญิง
• 누에 คำนาม
  • 1. 뽕잎을 먹고 살며 비단실의 원료가 되는 고치를 지어 그 속에서 살다가 나방이 되는 벌레.
    1. หนอนไหม, ตัวไหม: แมลงที่กลายเป็นผีเสื้อกลางคืน ซึ่งอาศัยอยู่ภายในรังไหมที่เป็นแหล่งกำเนิดของเส้นไหม อาศัยและกินใบหม่อน
• 샘 ☆ คำนาม
  • 1. 땅속에서 맑은 물이 솟아 나오는 곳. 또는 그 물.
    1. โป่งน้ำ, ช่องดินที่มีน้ำพุขึ้นมา, น้ำซับ, บ่อน้ำพุ, น้ำพุ: ที่ที่มีน้ำใสสะอาดผุดพุ่งผุดขึ้นมาจากใต้ดิน หรือน้ำดังกล่าว
  • 2. 샘물이 솟아 나오는 곳이나 그 언저리.
    2. บริเวณโป่งน้ำ, แถว ๆ โป่งน้ำ, แถว ๆ น้ำพุ, บริเวณซับน้ำ: ที่หรือบริเวณรอบ ๆ ที่น้ำพุผุดพุ่งขึ้นมา
  • 3. (비유적으로) 힘이나 기운이 솟아나게 하는 원천.
    3. สายน้ำแห่ง... , ก่อเกิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของกำลังหรือพลังผุดพุ่งขึ้นมา
• 모어 (母語) คำนาม
  • 1. 자라면서 첫 번째로 배워 기본이 되는 말.
    1. ภาษาแม่, ภาษาที่หนึ่ง: ภาษาที่เป็นพื้นฐาน เพราะได้เรียนรู้เป็นอันดับแรก
  • 2. 자기 나라의 말.
    2. ภาษาแม่, ภาษาประจำชาติ, ภาษาหลัก: ภาษาของประเทศตนเอง
  • 3. 언어가 역사적으로 발달하는 과정에서, 그 기원이 되는 언어.
    3. ภาษาแม่, ภาษาดั้งเดิม, ภาษาประจำชาติ, ภาษาหลัก: ภาษาที่เป็นต้นกำเนิด ที่ถูกพัฒนามาในเชิงประวัติศาสตร์
• 생부 (生父) คำนาม
  • 1. 자기를 낳은 아버지.
    1. พ่อแท้ ๆ, พ่อผู้ให้กำเนิด, พ่อบังเกิดเกล้า: พ่อที่ให้กำเนิดตนเอง
• 모체 (母體) คำนาม
  • 1. 아이나 새끼를 밴 어미의 몸.
    1. ร่างกายของแม่, ตัวแม่(สัตว์): ร่างกายของแม่ที่ตั้งครรภ์ทารก หรือแม่สัตว์ที่ตั้งท้องลูกสัตว์
  • 2. (비유적으로) 어떤 것이 생겨나거나 갈라져 나온 근본.
    2. ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, รากฐาน, มูลฐาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นกำเนิดของสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นหรือสิ่งที่แบ่งแยกออกมา
• 조카딸 คำนาม
  • 1. 형제자매가 낳은 딸.
    1. หลานสาว: ลูกสาวที่พี่น้องให้กำเนิดออกมา
• 제명 (제 命) คำนาม
  • 1. 타고난 자기의 목숨.
    1. ชีวิต, ลมหายใจ: ชีวิตของตนเองที่มีมาแต่กำเนิด
• 출력 (出力) ☆ คำนาม
  • 2. 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
    2. การจ่ายไฟฟ้า, การจ่ายพลังงาน, การส่งจ่ายพลังงาน: พลังงานทางไฟฟ้าและทางเครื่องจักรที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้า เครื่องยนต์ไฟฟ้า เครื่องกล เป็นต้น จ่ายออกมาข้างนอก
  • 1. 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내는 일. 또는 그 결과.
    1. การพิมพ์, การแสดงข้อมูลออกมา: การที่อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ คอมพิวเตอร์ เป็นต้น ได้รับการใส่ข้อมูลลงไปแล้วทำงานและส่งผลลัพธ์ออกมาข้างนอก หรือผลลัพธ์ดังกล่าว
• 암 คำนาม
  • 1. 생물에서 새끼를 배거나 열매를 맺는 성.
    1. เพศเมีย, ตัวเมีย: เพศซึ่งสามารถกำเนิดลูกหรือผลได้ในสิ่งมีชีวิต
• 출생률 (出生率) คำนาม
  • 1. 전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율.
    1. อัตราการกำเนิด, อัตราการเกิด: อัตราที่เด็กได้กำเนิดมาต่อประชากรทั้งหมด
• 천명 (天命) คำนาม
  • 1. 타고난 수명.
    1. อายุ, ชีวิต, ระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่: อายุขัยที่ติดตัวมาแต่กำเนิด
  • 2. 타고난 운명.
    2. โชคชะตา, ชะตากรรม, ชะตาชีวิต, โชค, ดวง, ชะตา: โชคชะตาที่ติดตัวมาแต่กำเนิด
  • 3. 하늘의 명령.
    3. คำสั่งสวรรค์, โองการของพระผู้เป็นเจ้า: คำบัญชาจากสวรรค์
• 유래되다 (由來 되다) คำกริยา
  • 1. 사물이나 일이 생겨나게 되다.
    1. ถูกทำให้เกิดขึ้น, ถูกทำให้บังเกิดขึ้น, ถูกทำให้เริ่มต้นขึ้น: สิ่งของหรืองานได้กำเนิดขึ้น
• 단산하다 (斷産 하다) คำกริยา
  • 1. 아이 낳는 것을 그만두다.
    1. ทำหมัน: หยุดการให้กำเนิดบุตร
• 고향집 (故鄕 집) คำนาม
  • 1. 자신이 예전에 살던 고향에 있는 집.
    1. บ้านที่เคยอยู่อาศัยในถิ่นกำเนิด: บ้านที่ตนเองเคยอยู่อาศัยสมัยก่อนในถิ่นกำเนิด
• 친모 (親母) คำนาม
  • 1. 자기를 낳아 준 어머니.
    1. มารดาบังเกิดเกล้า, แม่บังเกิดเกล้า, แม่แท้ ๆ: แม่ผู้ให้กำเนิดตนเอง