🔍 Search: ก้าน

• 꽃대 คำนาม
  • 1 꽃이 달리는 줄기.
    1 ก้านดอก: กิ่งก้านที่มีดอกไม้ติดอยู่
• 성냥개비 คำนาม
  • 1 낱개의 성냥.
    1 ก้านไม้ขีดไฟ: ก้านของไม้ขีดไฟ
• 뒷덜미 คำนาม
  • 1 목의 뒤쪽 아래 부분으로, 양 어깻죽지 사이.
    1 ต้นคอ, ก้านคอ: ส่วนหลังศีรษะข้างล่าง ซึ่งเป็นระหว่างข้อต่อไหล่ทั้งสองข้าง
• 부챗살 คำนาม
  • 1 부채의 뼈대를 이루는 여러 가닥의 가늘고 긴 대나무 조각.
    1 ก้านพัด, โครงพัด: ชิ้นไม้ไผ่ยาวและบาง หลาย ๆ ซี่ที่ประกอบเป็นโครงของพัด
• 피스톤 (piston) คำนาม
  • 1 속이 빈 원통 모양의 장치 안에서 왕복 운동을 하는, 원통이나 원판 모양으로 된 부품.
    1 ลูกสูบ, ก้านลูกสูบ: ส่วนประกอบที่เป็นรูปร่างกระบอกกลมหรือแผ่นกลมซึ่งขยับเคลื่อนไปมาในอุปกรณ์ที่มีรูปร่างกระบอกกลมด้านในว่างเปล่า
• 안경다리 (眼鏡 다리) คำนาม
  • 1 안경테의 양옆에 달아 귀에 거는 부분.
    1 ขาแว่นตา, ก้านแว่นตา: ส่วนที่เกี่ยวหูแล้วยึดกรอบแว่นตาไว้ทั้งสองข้าง
• 면봉 (綿棒) คำนาม
  • 1 끝에 솜을 말아 붙인 가느다란 막대.
    1 คอตตอนบัด, สำลีพันก้าน: ไม้เล็ก ๆ เรียว ๆ ที่มีสำลีม้วนติดอยู่ที่ปลาย
• 곁가지 คำนาม
  • 1 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
    1 ก้าน, แขนง, กิ่ง: ก้านเล็ก ๆ ที่ผลิออกมาใหม่อยู่ข้าง ๆ จากก้านที่เคยอยู่
  • 2 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.
    2 ส่วนรอง: ส่วนที่สำคัญน้อยกว่าหรือเป็นศูนย์กลางน้อยกว่าในสิ่งหรือเรื่องใด ๆ
• 꽃줄기 คำนาม
  • 1 꽃이 달리는 줄기.
    1 ก้าน, ก้านดอก, ก้านดอกไม้: กิ่งก้านที่มีดอกไม้ติดอยู่
• 성냥불 คำนาม
  • 1 성냥으로 켠 불.
    1 ไฟจากไม้ขีด, ไฟจากก้านไม้ขีด: ไฟที่จุดด้วยไม้ขีดไฟ
• 낙락장송 (落落長松) คำนาม
  • 1 긴 가지가 아래로 늘어지고 키가 큰 소나무.
    1 ต้นสนที่แผ่กิ่งก้านสาขาใหญ่โต: ต้นสนใหญ่ที่กิ่งยาวลงไปถึงข้างล่าง
• 가지 ☆☆ คำนาม
  • 1 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1 กิ่ง, ก้าน, กิ่งก้าน: ลำต้นเล็ก ๆ ที่แยกออกมาจากลำต้นใหญ่ของต้นไม้หรือต้นหญ้า
  • 2 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2 สาขา, แขนง, ย่อย: สิ่งที่แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นต้นกำเนิด
• 외줄기 คำนาม
  • 1 단 한 가닥으로 된 줄기.
    1 เส้นเดียว, สายเดียว, เส้นเดี่ยว: สายที่มีเพียงแค่เส้นเดียว
  • 2 식물에서, 가지가 없이 하나로 뻗은 줄기.
    2 ก้านเดี่ยว: ก้านของพืชที่เหยียดอยู่เดี่ยวๆ ไม่มีกิ่ง
• 뒷덜미를 잡히다
  • 1 꼼짝 못하고 잡히다.
    1 (ป.ต)ก้านคอถูกจับ ; ถูกจับได้, ถูกจับความผิด: ถูกจับและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
• 햇순 (햇 筍) คำนาม
  • 1 그해에 새로 난 여린 줄기나 가지.
    1 กิ่งอ่อนที่เพิ่งแตกยอด, ก้านอ่อนที่เพิ่งแตกยอด: กิ่งหรือก้านอ่อนที่ออกใหม่ในปีนั้น
• 솜방망이 คำนาม
  • 1 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
    1 ก้านสำลี, ไม้พันสำลี: เครื่องมือที่ทำขึ้นโดยมัดก้อนสำลีที่ปลายสิ่งของซึ่งเรียวและยาวคล้ายไม้ตีหรือไม้เสียบ
  • 2 (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.
    2 (โทษ)เบา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ลงโทษหรือควบคุมอย่างเบาเกี่ยวกับการที่ฝ่าฝืนกฎหมาย ข้อบังคับ หรือแบบแผน
  • 3 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.
    3 ก้อนสำลี(ฆ่าเชื้อ): สิ่งที่ทำสำลีที่ฆ่าเชื้อ เป็นต้นเป็นวงกลม
• 불침 (불 鍼) คำนาม
  • 1 성냥개비 등을 태워서 만든 가늘고 긴 숯.
    1 ถ่านก้านบาง ๆ, ถ่านซี่เล็ก ๆ: ก้านไม้ขีดไฟ เป็นต้น ที่เผาแล้วทำเป็นถ่านมีลักษณะเรียวยาว
  • 2 불에 달군 쇠꼬챙이.
    2 เหล็กแหลม, เหล็กเสียบ: เหล็กแหลมที่เผาไฟทำให้ร้อน
• 꼭지 คำนาม
  • 1 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1 หู(หม้อ, กาน้ำ): ส่วนที่ยื่นออกมาจากด้านบนสุดหรือปลายสุดของเครื่องมือหรือถ้วยใช้สำหรับจับ
  • 2 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2 ก็อก(น้ำ), วาล์ว(แก๊ส): อุปกรณ์ที่ใช้เพื่อเปิดหรือปิดน้ำหรือแก๊ส
  • 3 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3 ก้าน, กิ่ง, ตอ: ก้านสั้น ๆ ที่เชื่อมให้ใบไม้หรือผลไม้ติดอยู่กับกิ่ง
• 가지를 치다
  • 1 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
    1 (ป.ต.)ตีกิ่งก้าน ; เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ, ขยายขึ้นเรื่อย ๆ: ส่วนย่อยอื่น ๆ ที่อยู่ด้านข้างเกิดขึ้นและเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างต่อเนื่อง
• 갈래 ☆ คำนาม
  • 1 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1 ส่วน, ส่วนย่อย, สาขา, แขนง, กิ่งก้านสาขา: ส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป
  • 2 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2 สาย, เส้น, ทาง, กิ่ง, ก้าน, แท่ง, แขนง: หน่วยที่ใช้นับส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป

• 국화 (菊花) ☆☆ คำนาม
  • 1. 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.
    1. ดอกเบญจมาศ: ดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงที่มีกลิ่นหอม ก้านยาว กลีบดอกมักมีสีขาวหรือสีเหลือง
• 국화꽃 (菊花 꽃) คำนาม
  • 1. 꽃잎은 주로 희거나 노랗고 대가 긴, 향기가 좋은 가을 꽃.
    1. ดอกเบญจมาศ: ดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงที่มีกลิ่นหอม ก้านยาว กลีบดอกมักมีสีขาวหรือสีเหลือง
• 갈래 ☆ คำนาม
  • 1. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1. ส่วน, ส่วนย่อย, สาขา, แขนง, กิ่งก้านสาขา: ส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป
  • 2. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2. สาย, เส้น, ทาง, กิ่ง, ก้าน, แท่ง, แขนง: หน่วยที่ใช้นับส่วนหรือกิ่งก้านที่ถูกแบ่งออกจากหนึ่งส่วนให้เป็นสองส่วนขึ้นไป
• 나무줄기 คำนาม
  • 1. 아래에는 뿌리가 있고 위로는 가지와 연결된 나무의 한 부분.
    1. ต้น, ลำต้น, ลำต้นไม้: ส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ด้านบนเชื่อมต่อกับกิ่งก้านและด้านล่างมีราก
• 꼭지 คำนาม
  • 1. 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1. หู(หม้อ, กาน้ำ): ส่วนที่ยื่นออกมาจากด้านบนสุดหรือปลายสุดของเครื่องมือหรือถ้วยใช้สำหรับจับ
  • 2. 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2. ก็อก(น้ำ), วาล์ว(แก๊ส): อุปกรณ์ที่ใช้เพื่อเปิดหรือปิดน้ำหรือแก๊ส
  • 3. 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3. ก้าน, กิ่ง, ตอ: ก้านสั้น ๆ ที่เชื่อมให้ใบไม้หรือผลไม้ติดอยู่กับกิ่ง
• 꽃 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1. ดอกไม้: ส่วนหนึ่งของพืชที่ติดอยู่ปลายสุดของก้าน มีกลิ่น สีและรูปร่างลักษณะเฉพาะ หรือพืชที่สิ่งนั้นบาน
  • 2. (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2. ดอกไม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่สวยและได้รับความนิยมมาก
  • 3. (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3. ดอกไม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เจริญรุ่งเรืองอย่างมีสีสันสุดมากที่สุด
  • 4. (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4. บทบาทสำคัญ, ใจหลัก, ปัจจัยหลัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บทบาทหรือส่วนที่สำคัญที่สุดของงานใด
  • 5. (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5. ผื่น, ผด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ผุดขึ้นกลม ๆ แดง ๆ ที่ผิว เพราะไข้ขึ้น
• 지르다 คำกริยา
  • 1. 한가운데로 지나가다.
    1. ลัด, ลัดเลาะ: ผ่านไปตรงกลาง
  • 2. 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2. ตัด: ตัดกิ่ง หน่อเล็ก หรือสิ่งอื่นที่งอกขึ้นมา ข้างๆ ของกิ่งก้านหรือลำต้นใหญ่ของพืช
  • 3. 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3. ขัด, ขวาง: ขัดขวางคำพูดหรือการกระทำโดยตัดขาดล่วงหน้า
  • 4. 갈라서 나누다.
    4. แจก, แจกจ่าย: ผ่าแล้วแบ่งแยกกัน
• 교목 (喬木) คำนาม
  • 1. 줄기가 곧고 굵으며 키가 크고 주로 위쪽에서 가지가 퍼져 자라는 나무.
    1. ต้นไม้ใหญ่: ต้นไม้ที่เจริญงอกงามมีลำต้นหนาแข็งแรงและสูงใหญ่ โดยส่วนใหญ่แตกกิ่งก้านสาขาลงมาจากด้านบน
• 햇순 (햇 筍) คำนาม
  • 1. 그해에 새로 난 여린 줄기나 가지.
    1. กิ่งอ่อนที่เพิ่งแตกยอด, ก้านอ่อนที่เพิ่งแตกยอด: กิ่งหรือก้านอ่อนที่ออกใหม่ในปีนั้น
• 꺾꽂이 คำนาม
  • 1. 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.
    1. การปักชำ: การหักหรือตัดกิ่ง ก้าน ใบ เป็นต้น ของพืชแล้วปักรากลงไปใต้ดิน
• 꽃대 คำนาม
  • 1. 꽃이 달리는 줄기.
    1. ก้านดอก: กิ่งก้านที่มีดอกไม้ติดอยู่
• 영지 (靈芝) คำนาม
  • 1. 십 센티미터 정도의 줄기에 심장 모양이나 원형의 갓이 있고 붉은 갈색의 윤이 나는, 약으로 쓰는 버섯.
    1. เห็ดหลินจือ, เห็ดหมื่นปี: เห็ดที่ใช้ทำยา มีลักษณะเป็นรูปหัวใจหรือรูปหมวกทรงกลมอยู่ที่ก้านที่มีความยาวประมาณสิบเซนติเมตร และเป็นสีน้ำตาลแดงมันเงา
• 총각김치 (總角 김치) คำนาม
  • 1. 굵기가 손가락보다 조금 큰 어린 무를 잎과 줄기가 달려 있는 채로 여러 가지 양념을 하여 버무려 담근 김치.
    1. ชงกักคิมชิ: กิมจิหัวไชเท้าเล็ก : กิมจิที่คลุกหมักหัวไชเท้าอ่อนที่หัวใหญ่ที่กว่านิ้วมือเล็กน้อย ด้วยเครื่องปรุงรสหลายชนิดทั้ง ๆ ที่มีก้านและใบติดอยู่
• 총각무 (總角 무) คำนาม
  • 1. 잎과 줄기가 달린 채로 김치를 담그는, 크기가 작고 잔뿌리가 많은 무.
    1. หัวไชเท้าโช่งกัก, หัวไชเท้าอ่อน: หัวไชเท้าที่มีขนาดเล็กและมีรากมาก ที่ใช้หมักกิมจิทั้ง ๆ ที่ก้านและใบติดอยู่
• 아카시아 (acacia) คำนาม
  • 1. 가지에 날카로운 가시가 있고, 잎줄기에 둥근 잎들이 어긋나며, 봄에 향기로운 흰 꽃이 송이를 이루어 피는 나무.
    1. อะคาเซีย, อะเคเซีย, กระถินเทศ, กระถินหอม: ต้นไม้ที่ออกดอกเป็นช่อสีขาวมีกลิ่นหอมในฤดูใบไม้ผลิ ก้านมีหนามแหลมคม ใบกลมชี้ซ้อนไปมาอยู่บริเวณลำต้นคล้ายใบ
• 갓김치 คำนาม
  • 1. 갓의 잎과 줄기로 담근 김치.
    1. คัดกิมจิ: กิมจิผักชุนฉ่าย : กิมจิที่ใช้ใบและก้านผักชุนฉ่ายมาหมัก
• 곁가지 คำนาม
  • 1. 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
    1. ก้าน, แขนง, กิ่ง: ก้านเล็ก ๆ ที่ผลิออกมาใหม่อยู่ข้าง ๆ จากก้านที่เคยอยู่
  • 2. 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.
    2. ส่วนรอง: ส่วนที่สำคัญน้อยกว่าหรือเป็นศูนย์กลางน้อยกว่าในสิ่งหรือเรื่องใด ๆ
• 성냥개비 คำนาม
  • 1. 낱개의 성냥.
    1. ก้านไม้ขีดไฟ: ก้านของไม้ขีดไฟ
• 불침 (불 鍼) คำนาม
  • 1. 성냥개비 등을 태워서 만든 가늘고 긴 숯.
    1. ถ่านก้านบาง ๆ, ถ่านซี่เล็ก ๆ: ก้านไม้ขีดไฟ เป็นต้น ที่เผาแล้วทำเป็นถ่านมีลักษณะเรียวยาว
  • 2. 불에 달군 쇠꼬챙이.
    2. เหล็กแหลม, เหล็กเสียบ: เหล็กแหลมที่เผาไฟทำให้ร้อน
• 덤불 คำนาม
  • 1. 가는 가지나 덩굴들이 마구 엉클어져 자라는 나무. 또는 그런 나무들의 수풀.
    1. พง(ไม้), ดง(ไม้), พุ่มไม้: ต้นไม้ที่โตขึ้นมีกิ่งก้านหรือกิ่งเลื้อยไปมาอย่างรกรุงรัง หรือป่าของต้นไม้เหล่านั้น