🔍 Search: ขาน

• 호칭어 (呼稱語) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 사물을 부르는 말. ‘아버지’, ‘어머니’, ‘여보’ 등이 있다.
    1 คำเรียกขาน: คำเรียกคนหรือสิ่งของ เช่น คุณพ่อ คุณแม่ คุณ
• 빙산 (氷山) ☆ คำนาม
  • 1 북극이나 남극의 바다에 떠다니는 얼음덩어리.
    1 ภูเขาน้ำแข็ง: ก้อนน้ำแข็งที่ลอยไปมาอยู่กลางทะเลขั้วโลกเหนือหรือขั้วโลกใต้
• 호격 (呼格) คำนาม
  • 1 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 격.
    1 การกเรียกขาน: การกที่ทำหน้าที่ของคำเรียกโดยที่นามถูกใช้อย่างเป็นอิสระในประโยค
• 호칭하다 (呼稱 하다) คำกริยา
  • 1 이름을 지어 부르다.
    1 เรียก, เรียกขาน: ตั้งชื่อแล้วเรียก
• 비서 (祕書) ☆ คำนาม
  • 1 일부 중요한 자리에 있는 사람의 사무나 일정 등을 챙겨 주는 일을 하는 사람.
    1 เลขา, เลขานุการ: ผู้ที่ทำงานจัดการกำหนดการหรือธุรการ เป็นต้น ของคนที่อยู่ในตำแหน่งหน้าที่สำคัญบางส่วนให้
• 지칭하다 (指稱 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.
    1 เรียก, เอ่ย, ขาน: เรียกขานโดยบ่งชี้สิ่งใดด้วยชื่อใด
• 호격 조사 (呼格助詞) None
  • 1 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 조사.
    1 คำชี้การกเรียกขาน: คำชี้ที่ทำให้นามถูกใช้อย่างเป็นอิสระในประโยค เพื่อทำหน้าที่ของคำที่ใช้เรียก
• 호칭되다 (呼稱 되다) คำกริยา
  • 1 이름이 지어져 불리다.
    1 ถูกเรียก, ถูกเรียกขาน: ชื่อถูกตั้งขึ้นแล้วจึงถูกเรียก
• 점호 (點呼) คำนาม
  • 1 한 사람씩 이름을 불러 인원이 맞는가를 알아봄.
    1 การขานชื่อ, การเรียกชื่อ: การทำให้ทราบว่าจำนวนคนถูกต้องหรือไม่ โดยที่เรียกชื่อไปทีละคน
• 지칭되다 (指稱 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상이 어떤 이름으로 가리켜져 일러지다.
    1 ถูกเรียก, ถูกเอ่ย, ถูกขาน: สิ่งใดที่ถูกเรียกโดยบ่งชี้ด้วยชื่อใด
• 서기관 (書記官) คำนาม
  • 1 행정 기관에서 일하는 4급 공무원의 직급. 또는 그 직급에 있는 사람.
    1 เลขานุการ, ข้าราชการระดับสี่: ตำแหน่งข้าราชการระดับ 4 ที่ทำงานในองค์กรการปกครอง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว
• 비서실 (祕書室) คำนาม
  • 1 비서의 일을 맡은 사람이 사무를 보는 방. 또는 그런 기관.
    1 ห้องเลขานุการ, ฝ่ายเลขานุการ: ห้องที่คนซึ่งรับผิดชอบงานเลขาใช้ทำงาน หรือฝ่ายดังกล่าว
• 거명하다 (擧名 하다) คำกริยา
  • 1 이름을 입에 올려 말하다.
    1 เรียกชื่อ, ขานชื่อ, เสนอชื่อ: เรียกชื่อออกจากปาก
• 응답하다 (應答 하다) คำกริยา
  • 1 부름이나 물음에 답하다.
    1 ตอบ, โต้ตอบ, ให้คำตอบ, ขานตอบ: ตอบคำถามหรือขานรับ
• 여비서 (女祕書) คำนาม
  • 1 여자 비서.
    1 เลขานุการผู้หญิง, เลขาผู้หญิง: เลขานุการผู้หญิง
• 호명하다 (呼名 하다) คำกริยา
  • 1 이름을 부르다.
    1 เรียกชื่อ, ขานชื่อ, เรียกขานชื่อ: เรียกชื่อ
• 거명 (擧名) คำนาม
  • 1 이름을 입에 올려 말함.
    1 การเรียกชื่อ, การขานชื่อ, การเสนอชื่อ: การเรียกชื่อออกจากปาก
• 빙하 (氷河) ☆ คำนาม
  • 1 추운 지역에서 눈이 오랫동안 쌓여 만들어진, 육지를 덮고 있는 큰 얼음덩어리.
    1 ธารน้ำแข็ง, ภูเขาน้ำแข็ง, ก้อนน้ำแข็ง: ก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่ปกคลุมพื้นดินซึ่งเกิดขึ้นจากการทับถมของหิมะในเขตหนาวเป็นระยะเวลานาน
• 거명되다 (擧名 되다) คำกริยา
  • 1 이름이 입에 올라 말해지다.
    1 ถูกเรียกชื่อ, ถูกขานชื่อ, ถูกเสนอชื่อ: ถูกเรียกชื่อออกจากปาก
• 호응하다 (呼應 하다) คำกริยา
  • 1 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동하다.
    1 ตอบสนอง, ตอบ, ตอบรับ, ขานรับ, สอดรับกัน: กระทำให้เข้ากับความต้องการหรือตอบรับในคำถามหรือการเรียกของฝ่ายตรงข้าง

• 남산 (南山) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 서울특별시 중구와 용산구 사이에 있는 산.
    1. นัมซัน: ภูเขานัมซัน : ภูเขาที่พาดผ่านเขตชุงและเขตยงซันในกรุงโซล
• 파선되다 (破船 되다) คำกริยา
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. อับปาง: เรือแตกเพราะชนกับหินก้อนใหญ่ ภูเขาน้ำแข็ง เป็นต้น หรือพบกับคลื่นหรือลมที่รุนแรง
• 파선하다 (破船 하다) คำกริยา
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. อับปาง: เรือแตกเพราะชนกับหินก้อนใหญ่ ภูเขาน้ำแข็ง เป็นต้น หรือพบกับคลื่นหรือลมที่รุนแรง
• 네 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. ค่ะ, ครับ: คำขานรับเมื่อผู้ใหญ่เรียก
  • 2. 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. ค่ะ, ครับ: คำตอบรับเมื่อผู้ใหญ่ถามหรือสั่งให้ทำ
  • 3. 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. ขา, ครับ, อะไรนะคะ, อะไรนะครับ: คำที่ใช้พูดเมื่อต้องการถามซ้ำในสิ่งที่ผู้ใหญ่พูด
  • 4. 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4. นะนะ นะครับ, นะนะ นะคะ: คำที่ใช้พูดเมื่อต้องการคำตอบจากฝ่ายตรงข้าม หรือพูดซ้ำในสิ่งที่ตนเองได้พูดไปแล้ว
• 신출내기 (新出 내기) คำนาม
  • 1. 어떤 분야의 일을 처음 맡아서 아직 일이 서투른 사람.
    1. มือใหม่, คนไม่มีประสบการณ์: คนที่ยังไม่คุ้นเคยในงานนั้น ๆ เพราะเพิ่งรับผิดชอบในสาขานั้นเป็นครั้งแรก
• 흥부 (興夫) คำนาม
  • 1. 고대 소설 ‘흥부전’의 주인공. 심술궂은 형 놀부와 달리 착한 마음씨를 지녔다. 부러진 제비 다리를 고쳐 준 인연으로 큰 부자가 된다.
    1. ฮึงบู: ตัวเอกใน’นิทานฮึงบู’ซึ่งเป็นนิยายโบราณ มีนิสัยใจดีแตกต่างกับพี่ชายโนลบูที่ร้ายกาจ กลายเป็นคนรวยโดยมีความสัมพันธ์ที่ช่วยรักษาขานกกางเขนที่หัก
• 부속실 (附屬室) คำนาม
  • 1. 중심이 되는 방에 딸려 있는 방.
    1. ห้องเล็ก, ห้องที่อยู่ติดกับห้องใหญ่: ห้องที่อยู่ติดกับห้องหลัก
  • 2. 높은 지위에 있는 사람의 방에 딸려 비서 일을 보는 방.
    2. ห้องเลขานุการ: ห้องที่ใช้ทำงานเลขานุการซึ่งอยู่ติดกับห้องของผู้ที่อยู่ในตำแหน่งระดับสูง
• 파선 (破船) คำนาม
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1. การอับปาง, เรืออับปาง: การที่เรือแตกเพราะชนกับหินก้อนใหญ่ ภูเขาน้ำแข็ง เป็นต้น หรือพบกับคลื่นหรือลมที่รุนแรง หรือเรือดังกล่าว
• 통칭 (通稱) คำนาม
  • 1. 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말.
    1. คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป: การเรียกขานที่แพร่หลายทั่วไป หรือชื่อหรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
  • 2. 공통으로 부름. 또는 그런 이름.
    2. คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป: การเรียกขานในส่วนรวม หรือชื่อลักษณะดังกล่าว
• 뭐 คำอุทาน
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. หา, อะไรกัน: เสียงอุทานที่ใช้แสดงออกเมื่อตกใจ
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. อะไร, ทำไม: คำที่ใช้ขานตอบเมื่อผู้อื่นเรียกในความหมายว่าเรียกทำไม
  • 4. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4. แม้ว่า..., ถึงแม้ว่า..., ถึงจะ...: คำที่ใช้ในความหมายเชิงโต้แย้งความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างไม่รุนแรงหรือบอกให้รู้ถึงสิ่งใหม่ ๆ เมื่อพูดข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 5. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5. ...น่ะสิ: คำพูดลงท้ายเมื่อเด็กเล็กหรือผู้หญิงทำตัวเหมือนเป็นเด็ก
  • 3. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3. ...นั่นแหละ: คำพูดที่ใช้ล้มเลิกความตั้งใจและยอมรับข้อเท็จจริงใด ๆ ในความหมายที่ว่าไม่มีคำพูดใด ๆ ที่จะพูดอีกต่อไป
• 응 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. เออ, อือ: คำที่ใช้ขานรับเมื่อผู้อื่นเรียก
  • 2. 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. เออ, อือ: คำตอบรับเมื่อฝ่ายตรงข้ามถามหรือสั่งให้ทำ
  • 3. 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. หา, อะไรนะ: คำที่ใช้เมื่อต้องการถามฝ่ายตรงข้ามซ้ำอีกครั้ง
  • 4. 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.
    4. อือ, หือ: คำที่ใช้พูดเมื่อต้องการเร่งให้ฝ่ายตรงข้ามตอบคำถามเร็วๆ
  • 5. 상대방의 말이나 행동이 마음에 들지 않아 불평을 할 때 쓰는 말.
    5. หือ, เฮอ, อือ: คำที่ใช้แสดงออกเมื่อไม่พอใจกับคำพูดหรือการกระทำของฝ่ายตรงข้าม
• 응답하다 (應答 하다) คำกริยา
  • 1. 부름이나 물음에 답하다.
    1. ตอบ, โต้ตอบ, ให้คำตอบ, ขานตอบ: ตอบคำถามหรือขานรับ
• 대동강 (大同江) คำนาม
  • 1. 북한의 평안남도 낭림산맥에서 시작하여 평안남도를 지나 서해로 흘러드는 강. 강 유역에 넓고 기름진 평야가 있으며 해상 운송로로 많이 이용된다.
    1. แทดงกัง: แม่น้ำแทดงกัง : แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขานังนิมจังหวัดพย็องอันนัมโดในเกาหลีเหนือผ่านจังหวัดพย็องอันนัมโดไปทางทะเลทงแฮ, ทะเลตะวันตก เป็นลุ่มแม่น้ำที่กว้างและอุดมสมบูรณ์และมักถูกใช้เป็นเส้นทางขนส่งทางทะเล
• 구비 (口碑) คำนาม
  • 1. 옛날부터 말로 전하여 내려온 것.
    1. ตำนาน, เรื่องเล่าสมัยโบราณ, คติชาวบ้าน: สิ่งที่เล่าขานกันมาปากต่อปากตั้งแต่สมัยโบราณ
• 전문 (專門/顓門) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.
    1. ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน, การค้นคว้าวิจัยเฉพาะด้าน, สาขาที่มีความเชี่ยวชาญ: การมีความรู้และประสบการณ์ทางด้านสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นอย่างมากและศึกษาหรือรับผิดชอบแต่เพียงสาขานั้น ๆ หรือสาขาดังกล่าว
• 여비서 (女祕書) คำนาม
  • 1. 여자 비서.
    1. เลขานุการผู้หญิง, เลขาผู้หญิง: เลขานุการผู้หญิง
• 지칭하다 (指稱 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.
    1. เรียก, เอ่ย, ขาน: เรียกขานโดยบ่งชี้สิ่งใดด้วยชื่อใด
• 응답 (應答) ☆☆ คำนาม
  • 1. 부름이나 물음에 답함.
    1. การตอบ, การให้คำตอบ, การขานรับ, การโต้ตอบ: การตอบคำถามหรือขานรับ