🔍 Search: ขายต่อ

• 전매 (轉賣) คำนาม
  • 1 산 물건을 다시 다른 사람에게 팔아넘김.
    1 การขายต่อ, การขายทอด: การขายต่อสิ่งของที่ซื้อให้แก่คนอื่นอีกที
• 되팔다 คำกริยา
  • 1 샀던 것을 도로 팔다.
    1 ขาย, ขายของเก่า, ขายทิ้ง, ขายต่อ: ขายของที่ซื้อมา
• 팔아넘기다 คำกริยา
  • 1 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기다.
    1 ขายต่อไป, ขายทอดไป: รับเงินมาแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิ์ให้แก่คนอื่น
  • 2 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 취업시키다.
    2 บังคับให้ทำงาน, ขาย: ให้ลูกทำงานในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะสมเพื่อหาเงิน
  • 3 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다.
    3 ขาย: รับเงินมาแล้วซื้อขายคนเหมือนสิ่งของ
  • 4 이득을 얻기 위해 양심이나 신념 등을 내버리다.
    4 ขาย: ละทิ้งจิตสำนึกหรือความศรัทธาเพื่อจะได้ผลกำไร
• 흥정하다 คำกริยา
  • 1 물건을 사고팔다.
    1 ซื้อขาย: ซื้อและขายสิ่งของ
  • 2 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.
    2 ต่อ, ต่อรอง: เจรจาหารือถึงราคาหรือคุณภาพของสิ่งของเพื่อซื้อหรือขายสิ่งของ
  • 3 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
    3 เจรจา, ต่อรอง, ประนีประนอม: พูดกับฝ่ายตรงข้ามในปัญหาบางอย่างเพื่อให้ตนเองได้เปรียบแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม
• 되넘기다 คำกริยา
  • 1 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.
    1 ขายต่อ, ซื้อมาขายต่อ: ซื้อของมาแล้วนำสิ่งของนั้น ๆ ไปขายที่อื่นต่อทันที
  • 2 넘어온 일이나 물건 등을 원래 있던 곳으로 다시 보내다.
    2 ส่งกลับ, ส่งคืนกลับ, คืนกลับ: ส่งเรื่องหรือสิ่งของหนึ่ง ๆ เป็นต้น ที่ได้รับมากลับไปยัง ๆ ที่เคยอยู่อีกครั้ง
• 매도인 (賣渡人) คำนาม
  • 1 물건의 소유권을 팔아서 다른 사람에게 넘기는 사람.
    1 ผู้ขายและส่งมอบ, ผู้ขาย, ผู้จัดจำหน่าย, ผู้ขายต่อ: ผู้ที่ขายและโอนกรรมสิทธิ์การครอบครองสิ่งของแก่ผู้อื่น
• 팔아먹다 ☆ คำกริยา
  • 1 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1 ขายกิน, ขายต่อไป, ขายทอดไป: รับเงินมาแล้วมอบสิ่งของหรือสิทธิ์ให้แก่คนอื่นไปเสีย
  • 2 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2 ละ, ล่องลอย: เปลี่ยนจิตใจหรือสายตาไปยังที่อื่น
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3 ขาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ส่งลูกไปในสถานที่ซึ่งไม่เหมาะสมเพื่อหาเงิน
  • 4 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4 ขาย, ขายกิน: รับเงินมาแล้วมอบผู้หญิงไปที่การค้าประเวณีโดยส่วนใหญ่ เป็นต้น หรือรับเงินมาแล้วซื้อขายคนเหมือนสิ่งของ
  • 5 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5 ขาย(ลูก)กิน, บังคับให้ทำงาน: ส่งลูกไปเป็นลูกสะใภ้หรือลูกเขยที่อยู่บ้านพ่อตาแม่ยายเพื่อหาเงิน หรือให้ทำงานในบางสถานที่
  • 6 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6 หากิน, ขายกิน: รับเงินมาแล้วเสนอแรงงานหรือความอุตสาหะให้
  • 7 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7 ขายตัว: ผู้หญิงรับเงินมาแล้วยอมให้ร่างกายแก่ผู้ชาย
  • 8 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8 ขาย: ละทิ้งความยึดมั่นในหลักการหรือแกล้งมีจิตสำนึกเพื่อให้ได้รับผลกำไรที่ไม่ถูกต้อง
  • 9 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9 ยืมแรง, ใช้แรง, ขอความช่วยเหลือ: ยืมแรงของคนอื่นมาแล้วพึ่งพิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
  • 10 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10 เปลือง, เสีย: เปลืองเวลาอย่างไม่มีค่า
  • 11 돈을 주고 곡식을 사다.
    11 ซื้อกิน: ให้เงินแล้วซื้อธัญญาหาร
• 받다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 ได้รับ: มีสิ่งที่คนอื่นให้หรือส่งมาให้
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 ได้รับ, ได้รับค่า...: ได้เงินหรือสิ่งของที่ผู้อื่นให้
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 ได้รับ: เผชิญกับพฤติกรรมของผู้อื่นหรือได้รับผลกระทบทางด้านจิตใจ เป็นต้น
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 ได้, ได้รับ(คะแนน, ปริญญา): ได้รับคะแนนหรือปริญญา
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 รับ(ของมาขาย), ซื้อ(มาขายต่อ): ซื้อสิ่งของในปริมาณมาก ๆ ภายในครั้งเดียวเพื่อขายให้กับคนหลาย ๆ คน
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 รับ: จับสิ่งที่ตกลงมาจากอากาศหรือสิ่งพุ่งมาทางตนเองด้วยมือ
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 ได้รับ: สถานการณ์ใด ๆ กระทบต่อตนเอง
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 ได้รับ, รับ, ตาก(ลม, อากาศ, แสงแดด): ตากหรือทำให้สัมผัสแสงแดด ความร้อนหรือลม เป็นต้น
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 ได้รับ, รับ: ได้รับการร้องขอ การสมัคร คำถาม การจู่โจม การให้สัญญาณ เป็นต้น หรือการตอบสนองสิ่งดังกล่าว
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 ได้รับ(การพิพากษา, การตัดสิน): ได้รับการพิพากษาหรือการตัดสินใด ๆ
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 ยอมรับ: ยอมรับการทำตัวเหมือนเด็กหรือการเมาอาละวาดของผู้อื่น
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 รับรอง, ต้อนรับ: ต้อนรับหรืออนุญาตคนให้เข้ามา
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 ถูก(ยิง), ถูก(บาด), ได้รับ(กระสุนปืน): ถูกปืนยิงหรือมีดบาด เป็นต้น
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 โต้ตอบ(เพลง, คำพูด): โต้ตอบเพลงหรือคำพูด เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามแล้วทำต่อเนื่อง
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 ทำคลอด, รับ(ทารกที่คลอดออกมา): ช่วยแม่ลูกอ่อนรับทารกที่คลอดออกมา
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 เก็บ(เมล็ดพืช, ไข่สัตว์): เก็บเมล็ดพืชหรือไข่ของสัตว์ เป็นต้น
  • 17 술 등을 사다.
    17 ซื้อ(เหล้า): ซื้อเหล้า เป็นต้น
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 รอง(น้ำ): ทำให้สิ่งที่ไหลหรือล้นออกถูกใส่ไว้ในถ้วย เป็นต้น
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 เหมาะ, เข้ากันได้ดี: สีหรือรูปร่าง เป็นต้น เหมาะสมกับสิ่งใด ๆ
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 ถูก(ปาก): อาหาร เป็นต้น ถูกปาก
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 (เครื่องสำอาง)ใช้ทาได้ดี: เครื่องสำอาง เป็นต้น ใช้ทาได้เป็นอย่างดี
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 ในรูปถ่ายดูดีกว่าตัวจริง: รูปถ่ายออกมาดีกว่าของจริง

• 매점매석 (買占賣惜) คำนาม
  • 1. 물건을 필요 이상으로 많이 사들여서 물가가 오른 뒤 다시 팔아 이익을 챙기는 일.
    1. การกักตุนสินค้าไว้ขายเอากำไร, การเก็บสินค้าไว้เป็นจํานวนมากเพื่อเก็งกําไร: การซื้อสิ่งของในปริมาณที่มากกว่าที่จำเป็นเพื่อกักตุนไว้ แล้วขายต่อเพื่อเอากำไรในยามที่ค่าครองชีพสูงขึ้น
• 전매 (轉賣) คำนาม
  • 1. 산 물건을 다시 다른 사람에게 팔아넘김.
    1. การขายต่อ, การขายทอด: การขายต่อสิ่งของที่ซื้อให้แก่คนอื่นอีกที