🔍 Search: ความผิดหวัง

• 실망 (失望) ☆☆ คำนาม
  • 1 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상함.
    1 ความผิดหวัง, ความเสียใจ: การที่จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือรู้สึกสิ้นหวัง เพราะไม่เป็นไปตามที่คาด
• 낙담 (落膽) คำนาม
  • 1 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망함.
    1 ความผิดหวัง, ความท้อแท้, ความหมดกำลังใจ: ความผิดหวังอย่างใหญ่หลวงเนื่องจากสิ่งใด ๆ ไม่เป็นไปอย่างที่หวัง
• 낙심 (落心) ☆ คำนาม
  • 1 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상함.
    1 ความผิดหวัง, ความสิ้นหวัง, การสูญสิ้นกำลังใจ: การที่เสียใจเนื่องจากสิ่งที่คาดหวังไว้ไม่บรรลุ
• 낙망 (落望) คำนาม
  • 1 희망을 잃거나 크게 실망함.
    1 ความผิดหวัง, ความไม่สมหวัง, การไม่ได้ดังที่หวัง: ความผิดหวังอย่างรุนแรงหรือสูญเสียความคาดหวัง
• 고배 (苦杯) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 주로 실패로 인한 쓰라린 경험.
    1 ความผิดหวัง, ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความขมขื่น, ความบอบช้ำ, ความเจ็บช้ำ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบการณ์ที่เจ็บช้ำโดยมากจากความไม่สำเร็จ
• 꽝 คำนาม
  • 1 제비뽑기 등에서 아무 이득이 없는 것.
    1 ศูนย์, เปล่า, ว่าง, ว่างเปล่า: การที่ไม่ได้ประโยชน์ใด ๆ เลยจากการจับฉลาก เป็นต้น
  • 2 (속된 말로) 내용이나 상태가 기대한 것에 못 미치거나 형편없음.
    2 ความไม่ได้เรื่อง, ความไม่เป็นดังหวัง, ความผิดหวัง: (คำสแลง)การที่เนื้อหาหรือสภาพไม่ได้เรื่องหรือไม่สามารถไปถึงที่คาดหวังได้
• 좌절 (挫折) ☆ คำนาม
  • 1 마음이나 기운이 꺾임.
    1 ความท้อแท้, ความผิดหวัง, ความกดดัน: การที่จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2 ความล้มเหลวกลางคัน, การล้มไปกลางคัน, การพังทลายไปกลางคัน: การที่แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน

• 패배감 (敗北感) คำนาม
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이길 자신이 없어 힘이 빠지는 느낌. 또는 싸움이나 경쟁 등에서 진 뒤에 느끼는 절망감이나 부끄러움.
    1. ความรู้สึกพ่ายแพ้, ความรู้สึกล้มเหลว, ความรู้สึกปราชัย: ความรู้สึกที่พลังหดหายไปเพราะไม่มีความมั่นใจจะเอาชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น หรือความอับอายหรือความผิดหวังที่รู้สึกภายหลังจากพ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• -더라면 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
    1. ถ้า..., ถ้าหาก..., ถ้าหากว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติเหตุการณ์ครั้งก่อนให้ต่างไปจากข้อเท็จจริงพร้อมทั้งแสดงความผิดหวังหรือเสียดาย
• 낙담 (落膽) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망함.
    1. ความผิดหวัง, ความท้อแท้, ความหมดกำลังใจ: ความผิดหวังอย่างใหญ่หลวงเนื่องจากสิ่งใด ๆ ไม่เป็นไปอย่างที่หวัง
• 에라 คำอุทาน
  • 1. 생각을 그만두거나 어떤 것을 포기할 때 내는 소리.
    1. เฮ้ย, เฮ้อ, โอ้ย: เสียงที่เปล่งตอนที่ทอดทิ้งสิ่งใด ๆ หรือหยุดคิด
  • 2. 실망감이나 분노를 나타낼 때 내는 소리.
    2. โอ้ย: เสียงที่เปล่งตอนที่แสดงความโกรธเคืองหรือความผิดหวัง
  • 3. 아이들이나 아랫사람에게 비키거나 그만두라는 뜻으로 내는 소리.
    3. เฮ่, เฮ้ย, นี่: เสียงที่เปล่งโดยสื่อให้ผู้น้อยหรือเด็ก ๆ หยุดทำหรือให้หลบ
  • 4. 노래할 때 흥겨움이나 즐거움을 나타내는 소리.
    4. เย้, วู้: เสียงที่แสดงความสนุกสนานหรือความตื่นเต้นในตอนที่ร้องเพลง
• 도 คำชี้
  • 1. 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.
    1. ...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการรวมหรือเพิ่มสิ่งอื่นลงในสิ่งใด ๆ ที่มีอยู่แล้ว
  • 2. 둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.
    2. ...ด้วย...ด้วย, ทั้ง...ทั้ง...: คำชี้ที่แสดงการเรียบเรียงสิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นไป
  • 3. 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.
    3. ถึงจะ...ก็ได้, เป็น...ก็ได้, ...ด้วยอีก, แม้จะเป็น...ก็: คำชี้ที่แสดงการยอมรับได้แม้ว่าขาดไปจากที่มาตรฐานหรือความคาดหวังใด ๆ
  • 4. 극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.
    4. แม้แต่..., แม้แต่จะ...: คำชี้ที่แสดงว่าไม่ต้องพูดถึงกรณีอื่นโดยยกกรณีที่สุดขีด
  • 5. 일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.
    5. แม้แต่..., แม้แต่...ด้วย ก็..., ...ด้วย ก็...: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำเหตุการณ์ที่ไม่ปกติทั่วไปหรือคาดไม่ถึง
  • 6. 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.
    6. ก็...ด้วยแหละ, ก็...ด้วย: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำความรู้สึกของการตกใจ การอุทาน ความผิดหวัง เป็นต้น
• 낙망 (落望) คำนาม
  • 1. 희망을 잃거나 크게 실망함.
    1. ความผิดหวัง, ความไม่สมหวัง, การไม่ได้ดังที่หวัง: ความผิดหวังอย่างรุนแรงหรือสูญเสียความคาดหวัง