🔍 Search: ความสามารถของตนเอง

• 능사 (能事) ☆ คำนาม
  • 2 자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일.
    2 ความสามารถของตนเอง: งานที่สามารถทำได้เป็นอย่างดีเพราะเหมาะกับตนเอง
  • 1 잘하는 일.
    1 เรื่องที่ดี: สิ่งที่ทำได้ดี

• 슬럼프 (slump) คำนาม
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. การตกลง, การตกต่ำ: สภาพต่อเนื่องอันยาวนานที่ผลลัพธ์ออกมาไม่ดีและแสดงความสามารถของตนเองออกมาไม่ดีในการแข่งขันกีฬา
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. การตกลง, การตกต่ำ: สถานการณ์ทางเศรษฐกิจไม่ดีขึ้นและหยุดอยู่กับที่หรือแย่ลง
• 감당하다 (堪當 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
    1. จัดการ, ทำได้สำเร็จ, ควบคุมได้: รับมอบหมายงานใดๆและทำให้สำเร็จด้วยความสามารถของตนเอง
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 내다.
    2. จัดการ, เอาชนะ: อดทนและเอาชนะงานที่ยากลำบาก
• -어 내다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.
    1. ...จนได้, ...มาจนได้, ในที่สุดก็...จนได้: สำนวนที่แสดงว่าสุดท้ายได้ทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าบรรลุล่วงด้วยความสามารถของตนเอง
• -아 내다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.
    1. ...จนได้, ...มาจนได้, ในที่สุดก็...จนได้: สำนวนที่แสดงว่าสุดท้ายได้ทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าบรรลุล่วงด้วยความสามารถของตนเอง
• 과시하다 (誇示 하다) คำกริยา
  • 1. 자신의 능력이나 솜씨 등을 자랑스럽게 드러내다.
    1. แสดงให้ดู, โชว์: แสดงฝีมือ ความสามารถของตนเอง หรือสิ่งอื่นออกอย่างน่าภาคภูมิใจ
  • 2. 자신의 힘이나 의지 등을 사실보다 과장하여 드러내다.
    2. อวด, อวดตน, โม้: แสดงความตั้งใจ พละกำลังของตนเอง หรือสิ่งอื่นออกโดยโอ้อวดกว่าความเป็นจริง
• 만용 (蠻勇) คำนาม
  • 1. 자신의 상황이나 능력을 생각하지 않고 어렵거나 위험한 일에 함부로 나서는 지나친 용기.
    1. ความอวดรู้, ความอวดเก่ง, ความอวดดี: ความกล้าที่แสดงออกมามากเกินไปในการทำในสิ่งที่ยากหรืออันตรายซึ่งไม่ได้คำนึงถึงสภาพหรือความสามารถของตนเอง
• 감당 (堪當) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄.
    1. การจัดการ, การทำได้สำเร็จ, การควบคุมได้: การรับมอบหมายงานใดๆและทำให้สำเร็จด้วยความสามารถของตนเอง
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 냄.
    2. การจัดการ, การเอาชนะ: การอดทนและเอาชนะงานที่ยากลำบาก
• 끼 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.
    1. พรสวรรค์, ทักษะ, ความสามารถพิเศษ: (คำสแลง)คุณสมบัติที่สามารถแสดงความสามารถของตนเอง เช่น ร้องเพลง เต้นรำ เป็นต้น ต่อหน้าคนหมู่มากได้
• 장님 코끼리 만지는 격
  • 1. 어떤 것의 부분만 알면서 전체를 다 안다고 여긴다는 말.
    1. (ป.ต.)สถานะของคนตาบอดที่แตะช้าง ; รู้งู ๆ ปลา ๆ: คำที่หมายความว่ารู้เพียงบางส่วนของสิ่งใดๆแต่คิดว่ารู้ทั้งหมด
  • 2. 자기의 능력이나 상황에 맞지 않게 큰 것을 생각하거나 이야기함을 뜻하는 말.
    2. (ป.ต.)สถานะของคนตาบอดที่แตะช้าง ; เกี่ยวแฝกมุงป่า: คำที่มีความหมายว่าการเล่าเรื่องหรือคิดในสิ่งที่ยิ่งใหญ่โดยไม่เหมาะสมกับสถานการณ์หรือความสามารถของตนเอง
• 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
  • 1. 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다.
    1. (ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; ทำตามผู้อื่น, ทำเลียนแบบผู้อื่น: แสดงตัวเพื่อที่จะทำตามในสิ่งที่ผู้อื่นกระทำ
  • 2. 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.
    2. (ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง, ทำตามผู้อื่นโดยที่ไม่ดูตัวเอง: ไม่นึกถึงสถานภาพหรือความสามารถของตนเองและทำตามคนที่เก่งกว่าตนเองอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
• -여 내다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.
    1. ...จนได้, ...มาจนได้, ในที่สุดก็...จนได้: สำนวนที่แสดงว่าสุดท้ายได้ทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าบรรลุล่วงด้วยความสามารถของตนเอง
• 물 만난 고기
  • 1. 어려운 상황에서 벗어나 자신의 능력을 발휘할 만한 좋은 환경을 만난 사람.
    1. (ป.ต.)ปลาที่พบน้ำ ; คนที่แสดงความสามารถหลังจากพบกับความลำบาก, กระดี่ได้น้ำ: คนที่หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและและพบเจอกับสิ่งแวดล้อมดี ๆ ที่ควรแก่การพัฒนาความสามารถของตนเอง