🔍 Search: ความไม่สุภาพ

• 무례 (無禮) ☆ คำนาม
  • 1 말이나 행동에 예의가 없음.
    1 การไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ: การไม่มีมารยาทในคำพูดหรือการกระทำ
• 결례 (缺禮) คำนาม
  • 1 예의에 어긋나는 일.
    1 ความไม่สุภาพ, การไม่มีมารยาท, การผิดมารยาท: เรื่องที่ผิดจากมารยาทปฏิบัติ
• 불손 (不遜) คำนาม
  • 1 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않음.
    1 ความไม่สุภาพ, ความก้าวร้าว, ความไร้มารยาท, ความล่วงเกิน: การที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทหรือไม่อ่อนน้อม
• 저속 (低俗) คำนาม
  • 1 고상하지 못하고 천함.
    1 ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความหยาบโลน, ความดิบ, ความต่ำช้า, ความเลวทราม, ความไม่สุภาพ: การที่ไม่ประเสริฐและหยาบ
• 불순 (不順) คำนาม
  • 1 공손하지 않음.
    1 ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย, ความหยาบคาย: ความไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2 ความผิดปกติ, ความแปรปรวน, ความไม่ราบรื่น: ความไม่เป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ถูกดำเนินตามที่กำหนด
• 요망 (妖妄) คำนาม
  • 1 간사하고 영악함.
    1 ความเจ้าเล่ห์, ความไม่น่าไว้วางใจ, ความฉลาดล้ำลึก, ความปลิ้นปลอก, ความเชื่อถือไม่ได้: ความมีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.
    2 ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย: คำพูดและการกระทำ เป็นต้น ไม่สุภาพและบุ่มบ่าม
• 사나워지다 คำกริยา
  • 1 성격이나 행동이 거칠게 되다.
    1 มีความไม่สุภาพ, มีความดุร้าย, มีความรุนแรง: ลักษณะนิสัยหรือการกระทำมีความรุนแรงมากขึ้น
  • 2 생김새가 무섭고 험악하게 되다.
    2 มีความน่ากลัว, มีความดุ, มีความโหดร้าย: รูปร่างหน้าตาน่ากลัวและดุร้ายมากขึ้น
  • 3 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차게 되다.
    3 มีความแรง, มีความรุนแรง, มีความโหดร้าย: หิมะ ฝน ลมหรือสิ่งอื่นรุนแรงมากขึ้น
  • 4 상황이나 사정이 나쁘게 되다.
    4 มีความย่ำแย่, มีความไม่ดี: สภาวการณ์หรือสถานการณ์ย่ำแย่ลง

• 거칠다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: พื้นผิวไม่สวยหรือไม่เนียนเรียบ
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. หยาบ: เป็นลักษณะที่ทำอย่างคร่าว ๆ ไม่ชัดเจน และไม่ละเอียด ตามอำเภอใจ
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. หยาบ, แข็ง, กระด้าง: พื้นดินไม่อุดมสมบูรณ์และแห้งแล้ง
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. หยาบ, แข็ง, กระด้าง: พฤติกรรมหรือนิสัยหยาบและแข็งกระด้างเป็นอย่างยิ่ง
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. หนัก, รุนแรง: ปรากฏการณ์ธรรมชาติ เช่น ลมหรือคลื่น หนักและรุนแรง
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. โหดร้าย: ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ: เมล็ดไม่เท่ากันและหนา
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. หยาบ, กระด้าง: คำพูดหรือข้อความไม่สุภาพหรือไม่เรียบร้อย
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. ขัด ๆ, หนัก: หายใจหรือไอไม่สม่ำเสมอและรุนแรงหรือหนัก
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. คม, มีคม: หินแหลมคม
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. คม, มีคม: งานลำบากทางด้านร่างกาย
• 불순 (不順) คำนาม
  • 1. 공손하지 않음.
    1. ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย, ความหยาบคาย: ความไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2. ความผิดปกติ, ความแปรปรวน, ความไม่ราบรื่น: ความไม่เป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ถูกดำเนินตามที่กำหนด
• 불친절하다 (不親切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않다.
    1. ไม่มีอัธยาศัย, ไม่มีไมตรีจิต, ไม่เป็นมิตร, ไม่เอาใจใส่: ท่าทีที่ปฏิบัติต่อผู้คนมีความไม่สุภาพหรือนุ่มวล