🔍 Search: คับขัน

• 긴박하다 (緊迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1 รีบด่วน, คับขัน, ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, ด่วน: เร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 막바지 ☆ คำนาม
  • 1 일이 거의 다 끝나 가는 단계.
    1 ขั้นสุดท้าย, ระยะสุดท้าย, ระยะปลาย: ขั้นตอนที่งานเกือบจะเสร็จสิ้นทั้งหมด
  • 2 막다른 곳.
    2 ทางตัน, จุดคับขัน: ที่ที่เป็นทางตัน
• 긴박히 (緊迫 히) คำวิเศษณ์
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
    1 อย่างรีบด่วน, อย่างคับขัน, อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน: อย่างเร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 존망 (存亡) คำนาม
  • 1 그대로 계속되는 것과 망하여 없어지는 것. 또는 살아남는 것과 죽는 것.
    1 การดำรงอยู่และความหายนะ, ความเป็นและความตาย, ความวิกฤต, ความคับขัน: ความล้มเหลวและสูญเสียกับสิ่งที่มีมาอย่างต่อเนื่อง หรือการรอดชีวิตกับการตาย
• 위기감 (危機感) คำนาม
  • 1 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌.
    1 ความรู้สึกในยามฉุกเฉิน, ความรู้สึกในยามวิกฤต, ความรู้สึกในยามคับขัน: ความรู้สึกหรือความคิดที่ว่าตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายหรืออันตรายเข้ามาใกล้
• 궁지 (窮地) คำนาม
  • 1 매우 곤란한 처지.
    1 สถานการณ์ที่ยากลำบาก, สภาวะหนีเสือปะจระเข้, สภาวะคับขัน, สภาวะจนตรอก: สถานการณ์ที่ยุ่งยากลำบากมาก
• 위기 (危機) ☆☆ คำนาม
  • 1 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
    1 วิกฤตการณ์, ยามคับขัน, ยามฉุกเฉิน, ช่วงเวลาที่ชี้ขาด, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ: จุดสำคัญที่อันตราย ช่วงที่รู้สึกหวาดเสียวจากเหตุการณ์อันตราย
• 박절하다 (迫切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 인정이 없고 차갑다.
    1 ไม่มีเยื่อใย, ตัดขาดคนอื่น, ไม่มีน้ำใจ, ใจดำ: เยือกเย็นและไม่มีจิตใจโอบอ้อม
  • 2 일이 닥쳐서 매우 급하다.
    2 เร่งรีบ, รีบด่วน, เร่งด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน: งานมาประดังอยู่ตรงหน้าจึงทำให้รีบร้อนมาก
• 위기관리 (危機管理) คำนาม
  • 1 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1 การจัดแผนการรับมือกับภาวะฉุกเฉิน, การจัดแผนการรับมือกับภาวะวิกฤติ, การจัดแผนการรับมือกับภาวะคับขัน: การจัดเตรียมแผนการรับมือให้เหมาะสมในตอนที่เกิดเรื่องดังกล่าวหรือป้องกันก่อนที่ภาวะวิกฤติภัยธรรมชาติ สงคราม ภาวะเศรษฐกิจถดถอยเป็นต้น จะมาถึง

• 기로에 서다
  • 1. 앞날의 방향을 결정해야 할 처지나 매우 위태로운 상황에 있다.
    1. (ป.ต.)ยืนที่ทางแยก ; ยืนที่ทางแยก(ชีวิต): มีสถานการณ์ที่คับขันมากหรือต้องตัดสินใจเลือกทางเดินในวันข้างหน้า
• 양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 한다
  • 1. 아무리 위급한 때라도 체면을 유지하려고 노력한다.
    1. (ป.ต.)แม้ว่าขุนนางจะตกน้ำก็จะไม่ว่ายน้ำแบบลูกหมาตกน้ำ ; แม้จะอย่างไรผู้ใหญ่ก็ต้องรักษาหน้าตัวเอง: แม้ว่าจะเป็นเวลาคับขันแค่ไหนก็ต้องพยายามรักษาหน้าตา
• 소방수 (消防手) คำนาม
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
    1. เจ้าหน้าที่ดับเพลิง, นักดับเพลิง: คนที่ทำหน้าที่ป้องกันหรือห้ามเพลิง
  • 2. (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.
    2. ผู้ขว้างลูกแทน(ในกีฬาเบสบอล): (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนขว้างลูกบอลที่ออกไปขว้างลูกแทนเมื่อคนขว้างลูกที่ออกไปก่อนหน้านี้อยู่ในช่วงคับขันในกีฬาเบสบอล
• 제 코가 석 자
  • 1. 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)จมูกของตนเป็นสามฟุต ; ตัวเองก็แทบจะเอาตัวไม่รอด: คำที่หมายความถึงการไม่มีเวลาว่างพอที่จะไปช่วยดูแลคนอื่นเพราะสภาพของตนเองก็คับขันและยากลำบาก