🔍 Search: คาใจ

• 거리끼다 คำกริยา
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
    1 กวนใจ, คาใจ: ติดขัดในการทำงานหรือการกระทำจึงเป็นการขัดขวาง
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
    2 ตะขิดตะขวงใจ: เรื่องใด ๆ ติดขัดหรือตะขิดตะขวงใจ
• 꺼림하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1 ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจ
• 꺼림칙하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1 ติดค้าง, ไม่สบายใจ, คาใจ: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือไม่สะดวกสบายเนื่องมาจากตะขิดตะขวงใจมาก
• 거리낌 ☆ คำนาม
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
    1 ความกวนใจ, ความคาใจ: การที่ติดขัดในการทำงานหรือการกระทำจึงเป็นการขัดขวาง
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
    2 ความตะขิดตะขวงใจ: การที่เรื่องใดๆ ติดขัดหรือตะขิดตะขวงใจ
• 거치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇에 걸리거나 막히다.
    1 ติด, สะดุด: ติดอยู่ที่สิ่งใด ๆ หรือถูกขวาง
  • 2 마음에 걸려 꺼려지다.
    2 ติดใจ, ตะขิดตะขวงใจ, คาใจ: ติดขัดหรือตะขิดตะขวงใจ
  • 3 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3 ผ่าน: ผ่านหรือแวะสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งในเส้นทางสัญจร
  • 4 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4 ผ่าน: ผ่านขั้นตอนหรือดำเนินตามกระบวนการใด ๆ
  • 5 검사를 받거나 살펴보다.
    5 ผ่าน: พิจารณาหรือได้รับการตรวจสอบ
• 찜찜하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
    1 คลางแคลงใจ, เคลือบแคลงใจ, ค้างคาใจ, ตะขิดตะขวงใจ: มีความรู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากค้างในใจ
• 켕기다 คำกริยา
  • 1 단단하고 팽팽하게 되다.
    1 แน่น, ตึง: กลายเป็นแน่นและตึง
  • 2 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
    2 คาใจ, ค้างคาใจ, ติดอยู่ในใจ: มีอะไรติดอยู่ในใจเลยกลัวและกังวลใจว่าจะเกิดอุบัติเหตุ
  • 3 마주 버티다.
    3 ยืนหยัด, อดทน: ยืนหยัดต่อกัน
  • 4 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
    4 ทำให้แน่น, ทำให้ตึง: จับดึงทั้งสองข้างทำให้ตึง
• 미련 (未練) ☆☆ คำนาม
  • 1 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
    1 เยื่อใย, ความฝังใจ, ความติดอยู่ในใจ, ความติดค้างอยู่, สิ่งที่ค้างคาใจ: จิตใจที่ยังคงเอนไปหาสิ่งที่ควรลืมหรือเลิกทำอยู่เช่นเดิม โดยไม่สามารถลืมสนิทหรือละทิ้งอย่างสิ้นเชิงได้
• 갈등 (葛藤) ☆☆ คำนาม
  • 1 서로 생각이 달라 부딪치는 것.
    1 ความไม่ปรองดองกัน, ความไม่ลงรอยกัน, ความขัดแย้งกัน: การที่ความคิดแตกต่างกันทำให้กระทบกระทั่งกัน
  • 2 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하는 것.
    2 ปัญหาคาใจ, ปัญหาแก้ไม่ตก, ข้อขัดแย้งในใจ: การทุกข์ทรมานโดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปที่อยู่ภายในใจ
• 맺히다 ☆ คำกริยา
  • 1 열매나 꽃 등이 생겨나다.
    1 (ต้นไม้)ออกผล, (ต้นไม้, ดอกไม้)ออกดอกตูม: ออกผลหรือดอกตูม เป็นต้น
  • 2 액체가 작은 방울을 지어 매달리다.
    2 (น้ำค้าง, หยดเหงื่อ)ค้างอยู่, (น้ำค้าง, หยดเหงื่อ)ติดอยู่, (น้ำตา)คลอ: ของเหลวหยดน้ำเล็ก ๆ ห้อยค้างอยู่
  • 3 좋지 않은 감정이 마음에 남다.
    3 ค้างใจ, ค้างคาใจ, อัดอั้นใจ: ความรู้สึกที่ไม่ดีเหลืออยู่ในใจ
  • 4 살 속에 피가 고여서 뭉치다.
    4 (เลือด)คั่ง, เป็นรอยช้ำ, เป็นรอยฟกช้ำ: เลือดคั่งรวมอยู่ในเนื้อ