🔍 Search: คู่ครอง

• 반려자 (伴侶者) คำนาม
  • 1 부부 중 한 명을 가리키는 말로 짝이 되는 사람.
    1 คู่ชีวิต, คู่ครอง, คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข: คนที่เป็นคู่ ซึ่งเป็นคำที่อ้างถึงคนใดคนหนึ่งในคู่สามีภรรยา
• 배우자 (配偶者) ☆☆ คำนาม
  • 1 부부 중 한쪽에서 본 상대방.
    1 คู่ครอง, คู่สมรส, คู่ชีวิต, สามี, ภรรยา: ฝ่ายตรงข้ามฝ่ายซึ่งมองจากด้านหนึ่งในคู่สามีภรรยา
• 선보다 คำกริยา
  • 1 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
    1 ดูตัว(คู่ครอง, คนที่จะแต่งงานด้วย), นัดบอด: หญิงและชายที่ลองพบกันโดยผ่านการแนะนำของคนอื่นเพื่อเลือกคู่ครองที่จะแต่งงานด้วย
• 반려 (伴侶) คำนาม
  • 1 짝이 되는 사람이나 동물.
    1 คู่ชีวิต, คู่ครอง, คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข, คู่: คนหรือสัตว์ที่เป็นคู่
• 배필 (配匹) คำนาม
  • 1 부부가 되는 짝.
    1 คู่, คู่ครอง, คู่เคียง, คู่ชีวิต, คู่สมรส, เนื้อคู่: คู่ที่เป็นสามีภรรยากัน
• 짚신도 제짝이 있다
  • 1 보잘것없는 사람도 제짝이 있다.
    1 (ป.ต.)แม้แต่รองเท้าฟางยังมีคู่ ; คนทุกคนย่อมมีคู่ครอง: แม้จะเป็นคนที่ดูไร้ค่าแต่ก็ย่อมมีคู่
• 파트너 (partner) ☆☆ คำนาม
  • 1 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
    1 คู่, คู่เต้นรำ, คู่เล่น: ฝ่ายตรงข้ามในกรณีที่สองคนกลายเป็นคู่ในการเต้นรำ การแข่งขันกีฬาหรือการละเล่น เป็นต้น
  • 2 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
    2 หุ้นส่วน, ผู้ร่วมมือ: กลุ่มหรือคนที่ทำธุรกิจด้วยกัน เป็นต้น
  • 3 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.
    3 คู่ชีวิต, คู่สมรส, คู่ครอง: ฝ่ายอื่นที่มองจากอีกฝั่งหนึ่งในระหว่างคู่สามีภรรยา
• 자리 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
    1 ที่, ตำแหน่ง: พื้นที่ที่คนหรือสิ่งของครอบครองอยู่
  • 2 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 후 흔적이 남은 곳.
    2 จุด, ตำแหน่ง: สถานที่ที่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ โดยหลังจากร่างกายของคน สิ่งของหรือสิ่งอื่นได้ประสบความเปลี่ยนแปลง
  • 3 사람이 앉을 수 있도록 만들어 놓은 곳.
    3 ที่, ตำแหน่ง: สถานที่ที่ทำไว้เพื่อให้คนสามารถนั่งได้
  • 4 조직에서의 직위나 지위.
    4 ตำแหน่ง: ตำแหน่งหรือสถานะในองค์กร
  • 5 일하는 곳.
    5 ตำแหน่ง: ที่ที่ทำงาน
  • 6 결혼하기에 알맞은 사람.
    6 คู่ครอง: คนที่เหมาะสมที่จะแต่งงาน
  • 7 어떤 일 때문에 사람이 모인 곳이나 그런 기회.
    7 ที่, จุด, ตำแหน่ง, โอกาส: สถานที่ที่คนมารวมตัวกันเนื่องจากเรื่องใดๆ หรือโอกาสในลักษณะดังกล่าว
  • 8 어떤 수를 이루는 숫자의 개수.
    8 ตำแหน่ง, ตัวเลข: จำนวนของตัวเลขที่ประกอบตัวเลขใดๆ
  • 9 수학에서, 숫자의 위치.
    9 ตำแหน่ง, ตัวเลข: ตำแหน่งของตัวเลขในทางคณิตศาสตร์

• 간통죄 (姦通罪) คำนาม
  • 1. 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가져서 성립하는 죄.
    1. โทษการเป็นชู้, โทษการผิดประเวณี: ความผิดที่เกิดขึ้นจากการที่ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน
• 싱글 (single) คำนาม
  • 1. 수량이 한 개인 것. 또는 단 하나로 이루어져 있는 것.
    1. ซิงเกิล, เดี่ยว, หนึ่ง: สิ่งที่มีจำนวนเพียงหนึ่ง หรือสิ่งที่ประกอบด้วยสิ่งเดียวเท่านั้น
  • 2. 배우자나 애인이 없는 사람.
    2. คนโสด: คนที่ไม่มีคู่ครองหรือแฟน
• 파경 (破鏡) คำนาม
  • 3. (비유적으로) 사이가 나빠서 부부가 헤어짐.
    3. การหย่า, การเลิกรา, การเลิกกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเลิกกันของคู่ครองเพราะความสัมพันธ์ไม่ดี
• 선보다 คำกริยา
  • 1. 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
    1. ดูตัว(คู่ครอง, คนที่จะแต่งงานด้วย), นัดบอด: หญิงและชายที่ลองพบกันโดยผ่านการแนะนำของคนอื่นเพื่อเลือกคู่ครองที่จะแต่งงานด้วย
• 아내 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    1. ภรรยา, เมีย: หญิงที่แต่งงานเป็นคู่ครองของชาย
• 앞서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞에 서다.
    1. นำหน้า, นำ: ยืนข้างหน้า
  • 2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2. (เกิด)ก่อน, มีขึ้นก่อน: งาน อากัปกิริยา หรือสิ่งอื่นบรรลุผลสำเร็จขึ้นก่อน
  • 3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3. ล้ำออกไป, เลยหน้าไป: ล้ำหน้าหรือเลยสิ่งที่อยู่ข้างหน้าออกไป
  • 4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4. (ตาย)จากไปก่อน: คู่ครองหรือคนที่มีอายุน้อยกว่าตนเองในครอบครัวตายก่อน
  • 5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5. โดดเด่น, ล้ำหน้า, รุดหน้า, ก้าวนำ: มาตรฐาน ความสามารถ หรือสิ่งอื่นโดดเด่นกว่าผู้อื่น
• 안 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
    1. ใน: ด้านที่อยู่ตรงกลางในเส้นรอบวงของพื้นที่หรือวัตถุใด ๆ หรือส่วนที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 일정한 기준이나 한계를 넘지 않은 정도.
    2. ภายใน: ระดับที่ไม่เกิดข้อจำกัดหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้
  • 3. 안주인이 머물러 사는 방.
    3. ห้องของภรรยาเจ้าของบ้าน: ห้องที่หญิงผู้เป็นเจ้าของบ้านพักอยู่อาศัย
  • 4. 옷 안에 대는 천.
    4. ผ้าซับใน, ซับใน, ที่บุรอง. เครื่องบุใน: ผ้าที่ทาบอยู่ด้านในของเสื้อผ้า
  • 5. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    5. ภรรยา, เมีย: ผู้หญิงที่แต่งงานเป็นคู่ครองของผู้ชาย
  • 6. 조직이나 나라 등을 벗어나지 않은 영역.
    6. ใน..., ภายใน...: ขอบเขตที่ไม่ออกนอกกลุ่มหรือประเทศ
• 간통 (姦通) คำนาม
  • 1. 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가짐.
    1. การเป็นชู้, การผิดประเวณี, การนอกใจ: การที่ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน
• 간통하다 (姦通 하다) คำกริยา
  • 1. 배우자가 있는 사람이 배우자가 아닌 다른 이성과 성관계를 가지다.
    1. เป็นชู้, ผิดประเวณี, นอกใจ: ผู้ที่มีคู่ครองอยู่แล้วไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศอื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตน
• 짝 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
    1. ข้างหนึ่ง, (เข้า)คู่: สิ่งที่เข้าด้วยกันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด หรือหนึ่งในนั้น
  • 3. 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
    3. ข้าง(ลักษณนาม): หน่วยที่นับแต่ละอันของสิ่งที่เข้ากันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด
  • 2. (속된 말로) 배필.
    2. คู่, คู่ชีวิต, คู่แต่งงาน: (คำสแลง)คู่ครอง
  • 4. 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. ...มาก: คำที่แสดงว่าระดับรุนแรงมากจนขนาดที่ไม่มีจุดที่จะเทียบได้