🔍 Search: จะงอยปาก

• 부리 คำนาม
  • 1 단단하고 뾰족한 새의 주둥이.
    1 จะงอย, จะงอยปากนก: จะงอยปากของนกที่แข็งและแหลม
• 주둥아리 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 사람의 입.
    1 ปาก: (คำสแลง)ปากของคน
  • 2 (속된 말로) 동물의 입이나 새의 부리.
    2 ปาก(สัตว์), จะงอยปาก: (คำสแลง)ปากของสัตว์หรือจะงอยของนก
• 주둥이 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 사람의 입.
    1 ปาก: (คำสแลง)ปากของคน
  • 2 동물의 코나 입 주위의 뾰족하게 나온 부분.
    2 จะงอยปาก: ส่วนที่ยื่นออกมาแหลม ๆ บริเวณรอบปากหรือจมูกของสัตว์
  • 3 병이나 그릇 등에서 좁고 길쭉하게 나온, 안에 담긴 물질을 밖으로 나오게 하는 부분.
    3 คอ(ขวด), ปาก(กาน้ำ): ส่วนที่ยื่นออกมายาวและแคบของขวดหรือถ้วย เป็นต้น ซึ่งทำให้สารที่บรรจุอยู่ข้างในออกมาข้างนอก
• 매부리코 คำนาม
  • 1 매의 부리처럼 코끝이 안쪽으로 삐죽하게 휘고 콧등이 솟은 코. 또는 그런 코를 가진 사람.
    1 จมูกงองุ้ม, คนจมูกงองุ้มเหมือนปากเหยี่ยว, จมูกหัก, จมูกจะงอยปากเหยี่ยว: จมูกที่สันจมูกตั้งขึ้นและปลายจมูกโค้งงอเข้าด้านในเหมือนกับจะงอยของเหยี่ยว หรือคนที่มีจมูกดังกล่าว

• 원앙 (鴛鴦) คำนาม
  • 1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1. เป็ดแมนดาริน: นกน้ำที่จะงอยปากสั้น มีพังผืด ตัวผู้ลำตัวมีความงดงามด้วยสีขาว สีแสด สีน้ำตาลปนแดง เป็นต้น และตัวเมียมีจุดสีเทาอยู่บนขนพื้นสีน้ำตาล
  • 2. (비유적으로) 사이가 좋은 부부.
    2. สามีภรรยาที่รักกันดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คู่สามีภรรยาที่มีความสัมพันธ์ดีต่อกัน
• 백조 (白鳥) คำนาม
  • 1. 몸 전체의 빛깔이 흰색이고 부리는 노란색이며 다리는 검은색인 큰 물새.
    1. หงส์: นกน้ำตัวใหญ่มีสีดำที่ขาและจะงอยปากมีสีเหลือง ลำตัวทั้งตัวเป็นสีขาว
• 물리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1. ถูกกัด: ถูกสัตว์กัดด้วยฟันอย่างแรงจนทำให้เป็นแผล
  • 2. 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2. ถูกกัด: ถูกแมลง เช่น ยุง เป็นต้น ใช้ปลายจะงอยปากทิ่มลงบนเนื้อ
  • 3. (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3. ถูกแย่ง, ถูกรีดไถ, ถูกขู่เข็ญ, ถูกปอกลอก: (คำสแลง)บุคคลหรือสิ่งที่เป็นผลประโยชน์กลายเป็นสิ่งที่ถือครองของใครคนใด ๆ
• 부리 คำนาม
  • 1. 단단하고 뾰족한 새의 주둥이.
    1. จะงอย, จะงอยปากนก: จะงอยปากของนกที่แข็งและแหลม
• 물다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1. คาบ, กัด, ขบ, ขย้ำ: ใส่บางสิ่งระหว่างริมฝีปากบนและริมฝีปากล่าง หรือฟันบนและฟันล่า งแล้วจึงปิดและกดริมฝีปากทั้งสองหรือฟันทั้งสองที่แยกออกลง
  • 2. 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2. กัด, ขบ: ปิดริมฝีปากบนและริมฝีปากล่างหรือฟันบนและฟันล่างที่แยกออกลง
  • 3. 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3. กัด, ขย้ำ: ใส่บางสิ่งลงระหว่างฟันบนและฟันล่าง แล้วกดฟันทั้งสองด้านที่แยกออกจากกันลงอย่างแรงจนได้รับบาดเจ็บ
  • 4. 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4. กัด: แมลง เช่น ยุง ตัวเรือด เป็นต้น ทิ่มเนื้อด้วยปลายของจะงอยปากแหลม
  • 5. (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5. จับ, เกาะ: (คำสแลง)ครอบครองคนหรือสิ่งที่มีผลประโยชน์
  • 6. 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6. อม: ใส่อะไรไว้ในปาก
• 원앙새 (鴛鴦 새) คำนาม
  • 1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1. เป็ดแมนดาริน: นกน้ำที่จะงอยปากสั้น มีพังผืด ตัวผู้ลำตัวมีความงดงามด้วยสีขาว สีแสด สีน้ำตาลปนแดง เป็นต้น และตัวเมียมีจุดสีเทาอยู่บนขนพื้นสีน้ำตาล
• 맞물다 คำกริยา
  • 1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1. (ปาก)ประกบกัน, (ฟัน)สบกัน: กัดกันพอดีหรือติดแน่น แตะพอดี เช่น จะงอยปาก ปาก ริมฝีปากหรือฟันบนฟันล่าง
  • 2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2. พันกัน, ติดกัน, เชื่อมกัน, เกาะกัน: เชื่อมต่อกันไม่ขาดในตอนที่แตะกัน
• 오리 ☆☆ คำนาม
  • 1. 부리가 넓적하고 발가락 사이에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
    1. เป็ด: สัตว์ที่ว่ายน้ำเก่ง มีจะงอยปากแบน ระหว่างนิ้วเท้ามีพังผืด
  • 2. 고기나 알을 얻으려고 집에서 기르는 오리.
    2. เป็ด: เป็ดที่เลี้ยงในบ้านเพื่อให้ได้ไข่หรือเนื้อ
• 크낙새 คำนาม
  • 1. 숲 속 나무 구멍에 살고 부리로 나무를 찍는 소리가 아주 요란한 새.
    1. นกหัวขวานเกาหลี: นกที่อาศัยอยู่ในรูต้นไม้กลางป่าและส่งเสียงจิกต้นไม้ด้วยจะงอยปากอย่างดังมาก