🔍
Search:
จัดงานศพ
🌟
จัดงานศพ
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1
사람이 죽어 장례를 치르고 있는 집.
1
บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ:
บ้านที่มีคนตายจึงจัดงานศพอยู่
-
คำนาม
-
1
사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
1
บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ:
บ้านที่มีคนตายแล้วจัดงานศพ
-
-
1
(속된 말로) 장사를 지내다.
1
(ป.ต.)ทำศพ ; จัดพิธีศพ, จัดงานศพ:
(คำสแลง)จัดพิธีศพ
-
-
1
(비유적으로) 먹여 주고 돌봐 줄 주인을 잃은 상갓집 개와 같이 천대를 받으며 비굴하게 얻어먹으러 다니는 불쌍한 꼴.
1
(ป.ต.) [อย่างกับ]หมาบ้านจัดงานศพ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ) สารรูปน่าสงสารที่บากหน้าไปขอกินอย่างซอมซ่อเหมือนดังหมาของบ้านที่กำลังจัดงานศพซึ่งสูญเสียเจ้าของที่จะดูแลให้ของกิน
-
คำนาม
-
1
장례식을 치르는 장소.
1
สถานที่จัดงานศพ, สถานที่จัดพิธีศพ:
สถานที่จัดพิธีศพ
-
☆
คำนาม
-
1
사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
1
บ้านที่กำลังจัดพิธีศพ, บ้านที่อยู่ระหว่างการจัดงานศพ:
บ้านที่กำลังจัดงานศพเนื่องจากมีคนตาย
-
คำนาม
-
1
한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
1
การจัดงานศพคนในครอบครัวอย่างต่อเนื่อง, คนในครอบครัวเสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง:
การจัดพิธีศพเพราะคนตายอย่างต่อเนื่องในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง
🌟
จัดงานศพ
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
사람이 죽어 장례를 치르고 있는 집.
1.
บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ:
บ้านที่มีคนตายจึงจัดงานศพอยู่
-
คำนาม
-
1.
사람이 죽은 후 장례를 치를 때 연주하는 곡.
1.
เพลงบรรเลงงานศพ:
เพลงที่บรรเลงหลังจากมีคนตายตอนจัดงานศพ
-
2.
장사 지내는 행렬이 행진할 때 연주하는 행진곡.
2.
เพลงบรรเลงงานศพ:
เพลงบรรเลงงานศพที่บรรเลงตอนแห่ขบวนที่ทำพิธีงานศพ
-
คำนาม
-
1.
장례를 치르는 집을 돕기 위하여 보내는 돈이나 물품. 또는 그것을 보내는 일.
1.
เงิน(สิ่งของ)ช่วยเหลืองานศพ, การส่งเงิน(สิ่งของ)ไปช่วยเหลืองานศพ:
เงินหรือสิ่งของที่ส่งไปเพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพ หรือการส่งสิ่งดังกล่าว
-
คำนาม
-
1.
장례를 치르는 집을 돕기 위하여 주는 돈.
1.
เงินช่วยงานศพ, เงินช่วยเหลืองานศพ:
เงินที่ให้เพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพ
-
คำนาม
-
1.
부모나 조부모가 죽었을 때 주가 되어 장례를 치르는 사람.
1.
เจ้าภาพงานศพ, ประธานพิธีศพ:
คนที่เป็นหลักในการจัดงานศพเมื่อเวลาที่ปู่ย่าหรือพ่อแม่เสียชีวิตไป
-
☆
คำนาม
-
1.
사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
1.
บ้านที่กำลังจัดพิธีศพ, บ้านที่อยู่ระหว่างการจัดงานศพ:
บ้านที่กำลังจัดงานศพเนื่องจากมีคนตาย
-
คำกริยา
-
1.
초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
1.
แสดงความเสียใจแก่เจ้าภาพงานศพ, ปลอบใจญาติผู้เสียชีวิต, ไปร่วมไว้อาลัยแก่ญาติผู้เสียชีวิต:
ไปบ้านที่จัดงานศพแล้วแสดงความเสียใจและปลอบใจเจ้าภาพงานศพ
-
คำนาม
-
1.
사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
1.
บ้านที่มีงานศพ, บ้านที่จัดงานศพ:
บ้านที่มีคนตายแล้วจัดงานศพ
-
คำนาม
-
1.
형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.
1.
ม็องซ็อกมารี:
การห่อศพไปทิ้งบนภูเขา : การเอาศพที่ไม่สามารถจัดงานศพได้เพราะมีสภาพที่ยากจนมาม้วนห่อด้วยเสื่อฟางข้าวแล้วขนออกไปทิ้งไว้บนยอดดอย
-
2.
(옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.
2.
ม็องซ็อกมารี:
การลงโทษด้วยการรุมตี : (ในอดีต)การที่ครอบครัวที่มีอำนาจม้วนคนไว้ในเสื่อฟางข้าวแล้วหลายคนตีรวมกันทีเดียว หรือการลงโทษเช่นนั้น
-
คำนาม
-
1.
(옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.
1.
โครยอจัง:
งานศพโครยอจัง : (ในอดีต)การจัดงานศพของคนแก่ชราหลังจากที่ตายเมื่อถูกนำไปปล่อยทิ้งไว้ในหลุมบนเขา
-
2.
집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.
2.
ทอดทิ้งคนชรา:
การปล่อยคนแก่ชราของบ้านทิ้งไว้ในที่ห่างไกลไม่ดูแลหรือการปล่อยให้เสียชีวิตเพียงลำพัง
-
คำนาม
-
1.
상가에서 상여가 떠남.
1.
การเคลื่อนศพ, การเคลื่อนย้ายศพ:
การที่คานหามศพออกจากบ้านที่จัดงานศพ
-
คำกริยา
-
1.
상가에서 상여가 떠나다.
1.
เคลื่อนศพ, เคลื่อนย้ายศพ:
คานหามศพออกจากบ้านที่จัดงานศพ
-
☆
คำนาม
-
1.
초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
1.
การไปร่วมพิธีศพ, การแสดงความเสียใจแก่เจ้าภาพงานศพ, การปลอบใจญาติผู้เสียชีวิต, การไปร่วมไว้อาลัยแก่ญาติผู้เสียชีวิต:
การไปบ้านที่จัดงานศพแล้วแสดงความเสียใจและปลอบใจเจ้าภาพงานศพ
-
คำนาม
-
1.
애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
1.
แขกผู้มาร่วมพิธีศพ, ผู้ที่มาแสดงความเสียใจแก่เจ้าภาพงานศพ, ผู้ที่มาปลอบใจญาติผู้เสียชีวิตในงานศพ, ผู้ที่ไปร่วมไว้อาลัยแก่ญาติผู้เสียชีวิตในงานศพ:
คนที่ไปบ้านที่จัดงานศพเพื่อแสดงความเสียใจและปลอบใจเจ้าภาพงานศพ
-
-
1.
(비유적으로) 먹여 주고 돌봐 줄 주인을 잃은 상갓집 개와 같이 천대를 받으며 비굴하게 얻어먹으러 다니는 불쌍한 꼴.
1.
(ป.ต.) [อย่างกับ]หมาบ้านจัดงานศพ:
(ในเชิงเปรียบเทียบ) สารรูปน่าสงสารที่บากหน้าไปขอกินอย่างซอมซ่อเหมือนดังหมาของบ้านที่กำลังจัดงานศพซึ่งสูญเสียเจ้าของที่จะดูแลให้ของกิน
