🔍
Search:
ฉวย
🌟
ฉวย
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คุณศัพท์
-
1
처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는.
1
ที่ฉวยโอกาส:
ที่มีพฤติกรรมเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลานั้น ๆ โดยไม่สามารถอยู่ในสถานะสภาพเดิมได้ตลอดตั้งแต่ต้นจนจบ
-
คำกริยา
-
1
손으로 휘감아 꽉 쥐다.
1
กำแน่น:
กำแน่นโดยใช้มือกุม
-
2
무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
2
ฉวย, คว้า:
ได้มีหรือคว้าอะไรมาไว้ได้
-
คำกริยา
-
1
남의 것을 강제로 빼앗아 가지다.
1
แย่ง, ฉกฉวย, ฉกชิง:
เอาของของผู้อื่นโดยแย่งชิงด้วยการบังคับ
-
คำกริยา
-
1
때나 기회를 얻다.
1
ฉวย, ฉกฉวย, ถือ(โอกาส):
ได้รับโอกาสหรือช่วงเวลา
-
คำกริยา
-
1
남에게 강제로 빼앗기다.
1
โดนแย่ง, ถูกฉกฉวย, ถูกฉกชิง:
ถูกแย่งไปให้แก่คนอื่นโดยเป็นการบังคับ
-
คำนาม
-
1
남의 것을 강제로 빼앗아 가짐.
1
การแย่ง, การฉกฉวย, การฉกชิง:
การที่เอาของของผู้อื่นโดยแย่งชิงด้วยการบังคับ
-
☆
คำกริยา
-
1
남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
1
ฉวย, แย่ง, ขโมย, กระชาก:
ดึงเอาของผู้อื่นมาทำเป็นของตนเอง
-
2
남이 말하는 중간에 끼어들어 말을 계속하지 못하게 하다.
2
ขัดจังหวะ:
แทรกระหว่างที่ผู้อื่นกำลังพูดอยู่แล้วทำให้พูดต่อไปไม่ได้
-
☆
คำกริยา
-
1
한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
1
ฉวย, คว้า, จับ:
คว้าจับสิ่งที่โน้มเอียงลงไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่งมาแก้ให้ถูกต้อง
-
2
마음을 진정하거나 억제하다.
2
ควบคุม, สกัด, ระงับ:
หักห้ามใจหรือควบคุมอารมณ์
-
คำกริยา
-
1
어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
1
จับรวม, เหมารวม:
ทำให้รวมอยู่ภายในขอบเขตใดที่เดียว
-
2
손으로 한꺼번에 움켜잡다.
2
จับ, กุม, คว้า, ฉวย:
คว้าด้วยมือในครั้งเดียว
-
☆
คำกริยา
-
1
어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
1
ฉวย, ตั้งใจ, ตั้งใจรอ, ตั้งใจวางแผน:
เตรียมใจแน่วแน่และรอที่จะทำเรื่องใด ๆ
-
คำนาม
-
1
자기만의 의견이나 생각 없이 조건이 좋은 일이나 기회를 잡아 이익을 취하는 태도.
1
ความคิดฉวยโอกาส, ความเป็นนักฉวยโอกาส:
ท่าทีที่แสวงหากำไรจากการคว้าโอกาสหรือเงื่อนไขที่ดีโดยไม่ตระหนักหรือเอาความคิดตนเองเป็นหลัก
-
คำกริยา
-
1
(속된 말로) 남의 것을 훔치다.
1
ลักขโมย, แอบหยิบไป, ฉกฉวย, หยิบทีเผลอ:
(คำสแลง)ลักขโมยของของผู้อื่น
-
คำนาม
-
1
남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
1
นักฉกฉวย, นักย่องเบา, นักขโมยเล็กขโมยน้อย:
กลุ่มคนหรือนักย่องเบาที่แอบลักขโมยหรือหนีโดยกระชากสิ่งของของผู้อื่นไปอย่างรวดเร็ว
-
คำกริยา
-
1
말이나 글자 등을 빠뜨리다.
1
(คำพูด)ตกหล่น, หล่น, หล่นหาย:
ทำหล่น ตัวอักษรหรือคำพูด เป็นต้น
-
2
해야 할 일을 하지 않다.
2
ขาด(เรียน):
ไม่ทำงานที่ต้องทำ
-
3
남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
3
ฉก, ฉวย, ลัก:
แอบเอาของคนอื่นไป
-
คำกริยา
-
1
어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
1
ถูกจับรวม, ถูกเหมารวม:
ได้รวมอยู่ภายในขอบเขตใดที่เดียว
-
2
손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
2
ถูกจับ, ถูกกุม, ถูกคว้า, ถูกฉวย:
ถูกคว้าไว้ด้วยมือในครั้งเดียว
-
คำนาม
-
1
처음부터 끝까지 같은 입장을 지니지 못하고 그때그때의 일이 돌아가는 형편에 따라 이로운 쪽으로 행동하는 사람.
1
ผู้ที่มักฉวยโอกาส, คนที่ชอบฉวยโอกาส, คนฉวยโอกาส, นักฉวยโอกาส:
คนที่มีพฤติกรรมเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลานั้น ๆ โดยไม่สามารถอยู่ในสถานะสภาพเดิมได้ตลอดตั้งแต่ต้นจนจบ
-
คำกริยา
-
1
무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
1
แย่ง, ชิง, ฉวย, กระชาก:
กระชากสิ่งใด ๆ ไปอย่างแรงและรวดเร็ว
-
2
남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
2
แย่ง, ชิง, ฉวย:
แย่งชิงหรือกระชากสิ่งของของผู้อื่นไปอย่างรวดเร็ว
-
3
어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
3
ดึง(คน):
ดึงคนใด ๆ มาให้เป็นอย่างที่ตนต้องการ
-
4
남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
4
พูดแทรก, ฉวยโอกาสพูด:
พอผู้อื่นพูดจบก็พูดแทรกในระหว่างที่ผู้อื่นพูดอยู่ทันที
-
คำกริยา
-
1
남이 타고 가는 차를 얻어 타다.
1
อาศัยโดยสารรถคนอื่น, อาศัยขึ้นรถผู้อื่นไป:
อาศัยโดยสารรถที่ผู้อื่นนั่งไป
-
2
(비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거두다.
2
ใช้โอกาส, อาศัยโอกาส, ฉวยโอกาส:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้แรงของผู้อื่นและเก็บเกี่ยวเอาผลประโยชน์ของตนเอง
-
คำกริยา
-
1
재빠르게 잡아서 세게 당기다.
1
ฉกฉวย, แย่งชิง, ฉวยไป, ชิงไป, แย่งไป:
จับดึงไปอย่างเร็วและแรง
-
2
남의 것을 재빨리 빼앗다.
2
ฉกฉวย, แย่งชิง, ฉวยไป, ชิงไป, แย่งไป:
ชิงของคนอื่นไปอย่างเร็ว
-
☆
คำกริยา
-
1
낚시나 그물로 물고기를 잡다.
1
ตกปลา, จับปลา:
จับปลาด้วยเบ็ดหรือแห
-
2
다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
2
ฉวย, คว้า:
เอาเปรียบผู้อื่นหรือหาผลประโยชน์ ชื่อเสียง เป็นต้น ใส่ตน
-
3
(속된 말로) 이성을 유혹하다.
3
ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง:
(คำสแลง)หลอกล่อเพศตรงข้าม
-
4
갑자기 붙들거나 잡아채다.
4
คว้า, ฉวย, ฉุด, กระชาก, ฉก:
คว้าหรือฉวยในทันทีทันใด
🌟
ฉวย
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คำกริยา
-
1.
낚시나 그물로 물고기를 잡다.
1.
ตกปลา, จับปลา:
จับปลาด้วยเบ็ดหรือแห
-
2.
다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
2.
ฉวย, คว้า:
เอาเปรียบผู้อื่นหรือหาผลประโยชน์ ชื่อเสียง เป็นต้น ใส่ตน
-
3.
(속된 말로) 이성을 유혹하다.
3.
ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง:
(คำสแลง)หลอกล่อเพศตรงข้าม
-
4.
갑자기 붙들거나 잡아채다.
4.
คว้า, ฉวย, ฉุด, กระชาก, ฉก:
คว้าหรือฉวยในทันทีทันใด
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
1.
คว้า, จับ:
จับบางสิ่งไว้เพื่อไม่ให้ตกหรือหล่นลงไป
-
2.
달아나는 것을 잡다.
2.
จับ, จับกุม:
จับไว้ไม่ให้วิ่งหนีไปได้
-
3.
사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
3.
ดึงไว้, รั้งไว้:
ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถเคลื่อนไหวและจากไปได้
-
4.
일거리를 얻거나 시작하다.
4.
เริ่มงาน:
ได้งานทำหรือเริ่มทำงาน
-
5.
흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
5.
ประคอง:
จับไว้เพื่อไม่ให้ล้มลงหรือเพื่อไม่ให้โยกไปโยกมา
-
6.
말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
6.
เล่าต่อ, พูดต่อไป:
พูดเกี่ยวกับเรื่องที่พูดมาก่อนหน้านี้ต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ
-
7.
좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
7.
ฉวยโอกาส, คว้าโอกาส, ถือโอกาส:
ฉวยโอกาสหรือคนที่ดี ๆ ไว้ไม่ให้พลาด
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
1.
ปล่อย, วาง:
แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ
-
2.
계속해 오던 일을 그만두다.
2.
วางมือ, ละมือ:
หยุดทำสิ่งที่เคยทำมาตลอด
-
3.
걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
3.
ทำให้ลืม, ทำให้วางใจ, ทำให้หายกังวล(ตื่นเต้น):
ทำให้ความกังวลหรือความตื่นเต้น บรรเทาลงหรือหมดไป
-
4.
노름이나 내기에서 돈을 걸다.
4.
วางเงิน(ในการพนัน):
วางเงินในการพนันหรือการเดิมพัน
-
5.
논의의 대상으로 삼다.
5.
นับเอา...เป็นหัวข้อพูดคุย, ถือเอา...เป็นสิ่งที่นำมาพูดคุย(อภิปราย, ประเมิน, การคิด, การตรวจสอบ เป็นต้น):
นับเป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ
-
6.
수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
6.
นับ, คำนวณ:
นับจำนวนโดยใช้ลูกคิดหรือแท่งไม้ เป็นต้น
-
7.
빨리 가도록 힘을 더하다.
7.
เร่ง:
เพิ่มแรงเพื่อให้ไปได้อย่างรวดเร็ว
-
8.
병에서 벗어나 몸이 회복되다.
8.
หายป่วย, หายจากโรค:
หายจากโรคภัยไข้เจ็บและร่างกายกลับสู่สภาพเดิม
-
9.
잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
9.
วาง:
วางสิ่งของที่จับหรือฉวยไว้ในสถานที่ใด ๆ
-
10.
어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
10.
ติดตั้ง, สร้าง, ก่อสร้าง:
ติดตั้งเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือสิ่งที่สร้างขึ้นในสถานที่ใด ๆ
-
11.
동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
11.
วาง(กับดัก), ดัก:
วางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในสถานที่ใด ๆ เพื่อจับสัตว์หรือปลา
-
12.
무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
12.
แกะสลัก, แกะลาย:
แกะลาย รูปวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น
-
13.
불을 지르거나 피우다.
13.
วาง(เพลิง), จุด(ไฟ):
วางเพลิงหรือจุดไฟ
-
14.
옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
14.
ใส่, ใส่ไปข้างใน:
ใส่สิ่งของดังเช่นสำลีหรือขนสัตว์เข้าไปข้างในเมื่อเย็บเสื้อผ้า ผ้าห่ม หรือเบาะรองนั่ง เป็นต้น
-
15.
중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
15.
ผสม(อาหาร):
ผสมสิ่งอื่นเข้ากับอาหารหลักและทำให้เป็นอาหารชนิดหนึ่ง
-
16.
심어서 가꾸거나 키우다.
16.
ปลูก, เลี้ยง:
เพาะปลูกหรือเลี้ยง
-
17.
어떤 수에 수를 더하다.
17.
บวก, เพิ่ม:
เพิ่มจำนวนที่จำนวนใด ๆ
-
18.
어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
18.
ปล่อย, ปล่อยออกไป, ปล่อยไป:
ปล่อยคนหรือสัตว์ เป็นต้น ออกไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
-
19.
치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
19.
ฉีด(ยา):
ฉีดยาหรือฝังเข็มเพื่อรักษา
-
20.
상대에게 어떤 행동을 하다.
20.
ทำ, กระทำ:
ทำการกระทำใด ๆ ต่อฝ่ายตรงข้าม
-
21.
돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
21.
ให้เช่า, ให้ยืม, วางเงินและให้ยืม(ให้เช่า):
รับเงินหรือดอกเบี้ยและให้ยืมบ้าน เงิน หรือข้าวสาร เป็นต้น
-
22.
값을 계산하여 매기다.
22.
เสนอ, ตี(ราคา):
คำนวณและกำหนดราคา
-
23.
장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
23.
วาง(หินหรือหมากในเกม):
วางหินหรือหมากในหมากล้อมหรือชังกี
-
24.
총이나 대포를 쏘다.
24.
ยิง(ปืน):
ยิงปืนหรือปืนใหญ่
-
25.
어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
25.
แจ้ง, บอก, บอกข่าว, ส่งข่าว:
แจ้งบอกเนื้อหาใด ๆ ผ่านทางจดหมาย เป็นต้น
-
26.
말을 높이지 않고 반말로 말하다.
26.
ลดระดับความสุภาพของคำพูด, พูดอย่างเป็นกันเอง, พูดโดยไม่ใช้คำพูดในระดับที่ยกย่อง:
พูดอย่างเป็นกันเองและไม่พูดยกย่อง
-
27.
기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
27.
เดินเครื่อง, ทำให้เดินเครื่อง, ทำให้ทำงาน:
ทำให้อุปกรณ์เครื่องจักรเดินเครื่องและทำให้กลายเป็นสภาพที่ต้องการ
-
คำนาม
-
1.
차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
1.
การแซง, การแซงคิว, การแทรก, คนที่แซงคิว:
การไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น หรือคนดังกล่าว
-
2.
중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람.
2.
ฉวยโอกาส, ปาดหน้า, คนฉวยโอกาส, คนปาดหน้า:
การแทรกระหว่างกลางแล้วฉวยผลงานไปหรือรบกวนการดำเนินงาน หรือคนดังกล่าว
-
คำนาม
-
1.
남의 물건을 훔치는 버릇.
1.
นิสัยลักเล็กขโมยน้อย, สันดานลักเล็กขโมยน้อย:
นิสัยชอบหยิบฉวยหรือเอาสิ่งของของผู้อื่น
-
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
1.
ลึก:
ระยะทางจากด้านบนสู่พื้นด้านล่างหรือจากด้านนอกถึงด้านในมีความยาว
-
2.
생각이 가볍지 않고 신중하다.
2.
ลุ่มลึก:
ความคิดที่ไม่ฉาบฉวยและรอบคอบ
-
3.
수준이 높거나 정도가 심하다.
3.
สูง, หนัก, แรง:
เกณฑ์สูงหรือระดับรุนแรง
-
4.
시간이 오래되다.
4.
นาน, ยาว:
เวลายาวนาน
-
5.
어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
5.
หนา, ทึบ:
หนาและทึบไปด้วยความมืดหรือหมอก เป็นต้น
-
คำนาม
-
1.
기회를 노리고 쓰는 꾀나 방법.
1.
วิธี, วิธีการ, ยุทธวิธี, กุศโลบาย, อุบาย, กลอุบาย, แผน, แผนการ, กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์:
วิธีหรืออุบายที่ใช้โดยฉวยโอกาส
-
คำนาม
-
1.
야구에서 주자가 상대 수비의 소홀함을 틈타서 다음 베이스로 뛰어가는 것.
1.
การลักไก่วิ่ง, การขโมยฐาน, การขโมยเบส(กีฬาเบสบอล):
การที่ผู้วิ่งฉวยโอกาสวิ่งไปยังฐานต่อไปเมื่อผู้ตั้งรับของฝ่ายตรงข้ามเผลอ
