🔍 Search: ฉุกละหุก

• 황망하다 (慌忙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1 ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: มีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 황망 (慌忙) คำนาม
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 การฉุกละหุก, การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การรีบเร่ง: การมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 급조하다 (急造 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들다.
    1 สร้างอย่างฉุกละหุก, ทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, ทำอย่างรีบร้อน: ทำขึ้นมากะทันหันอย่างเร่งเรีบและลวก ๆ
• 황망히 (慌忙 히) คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1 อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง: อย่างมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 헐렁이다 คำกริยา
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
    1 หลวม: ไม่พอดีและหลวมจึงคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ที
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
    2 หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, รีบเร่ง, ฉุกละหุก: ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือ
• 급조 (急造) คำนาม
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.
    1 การสร้างอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, การทำอย่างรีบร้อน: การทำอะไรอย่างลวก ๆ เพราะเร่งรีบกระทันหัน
• 허둥지둥하다 คำกริยา
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, อลหม่าน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้
• 급조되다 (急造 되다) คำกริยา
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1 ถูกสร้างอย่างฉุกละหุก, ถูกสร้างหรือทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, ถูกสร้างหรือทำอย่างรีบร้อน: ถูกทำขึ้นมากะทันหันอย่างเร่งเรีบและลวก ๆ
• 기습적 (奇襲的) คุณศัพท์
  • 1 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는.
    1 ที่ทำอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, ที่ทำอย่างกะทันหัน, ที่ทำอย่างฉุกละหุก, ที่ทำอย่างไม่บอกล่วงหน้า: ที่ทำอย่างกะทันหันก่อนที่ฝ่ายตรงข้ามจะรู้ล่วงหน้า
• 기습적 (奇襲的) คำนาม
  • 1 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    1 ที่ทำอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, ที่ทำอย่างกะทันหัน, ที่ทำอย่างฉุกละหุก, ที่ทำอย่างไม่บอกล่วงหน้า: สิ่งที่ทำอย่างกะทันหันก่อนที่ฝ่ายตรงข้ามจะรู้ล่วงหน้า
• 허둥지둥 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1 อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างสับสนวุ่นวาย, อย่างตะลีตะลาน, อย่างอลหม่าน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง: ลักษณะที่เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นจนไม่สามารถควบคุมสติได้
• 헐렁헐렁 คำวิเศษณ์
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
    1 อย่างหลวม ๆ, อย่างไม่พอดี: ลักษณะที่ไม่พอดีและหลวมขึ้นแล้วจึงเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
    2 อย่างหละหลวม, อย่างสะเพร่า, อย่างไม่ถ้วนถี่, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างฉุกละหุก: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ
• 허겁지겁 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양.
    1 อย่างฉุกละหุก, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, อย่างลนลาน, อย่างตะลีตะลาน, อย่างลุกลน, อย่างขมีขมัน, อย่างกระวีกระวาด, อย่างตาลีตาเหลือก: ลักษณะที่ใจเร่งรีบแล้วจึงสับสนวุ่นวายเป็นอย่างมาก
• 기습 (奇襲) ☆ คำนาม
  • 1 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격.
    1 การจู่โจม, การโจมตี, การซุ่มจู่โจม, การซุ่มโจมตี: การจู่โจมเข้าไปอย่างกะทันหันโดยที่ข้าศึกไม่ทันคิด หรือการจู่โจมดังกล่าว
  • 2 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    2 การทำอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย, การทำอย่างกะทันหัน, การทำอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างไม่บอกล่วงหน้า: การจู่โจมเข้าไปอย่างกะทันหันโดยที่ข้าศึกไม่ทันคิด หรือการจู่โจมดังกล่าว
• 허겁지겁하다 คำกริยา
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리다.
    1 ทำอย่างฉุกละหุก, ทำอย่างรีบเร่ง, ทำอย่างรีบร้อน, ทำอย่างลนลาน, ทำอย่างตะลีตะลาน, ทำอย่างลุกลน, ทำอย่างขมีขมัน, ทำอย่างกระวีกระวาด, ทำอย่างตาลีตาเหลือก: ใจเร่งรีบจนสับสนวุ่นวายเป็นอย่างมาก
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1 เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว
  • 2 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2 รีบเร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, ฉับพลัน, ฉุกละหุก: ทำงานอย่างรีบเร่งและรวดเร็วเป็นอย่างยิ่งโดยไม่มีเวลาว่าง
  • 3 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3 ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น: อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้
  • 5 병의 상태가 심각하다.
    5 ฉุกเฉิน, (อาการ)หนัก, ร้ายแรง, อันตราย: สภาพของโรคมีความรุนแรง
  • 6 성격이 참을성이 없다.
    6 หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน: นิสัยไม่มีความอดทน
  • 4 경사나 기울기가 가파르다.
    4 ชัน, สูงชัน, ลาดชัน: ความลาดหรือความเอียงมีความสูงชัน
  • 7 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7 เร็ว, รวดเร็ว, เป็นไปอย่างรวดเร็ว, ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว: ความเป็นไปหรือความเร็วในการดำเนินการใด ๆ รวดเร็วเป็นอย่างยิ่ง

• 황망 (慌忙) คำนาม
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1. การฉุกละหุก, การลุกลี้ลุกลน, การเร่งรีบ, การรีบเร่ง: การมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 황망하다 (慌忙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.
    1. ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, รีบเร่ง: มีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก
• 황망히 (慌忙 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1. อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง: อย่างมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก