🔍 Search: ช่วงเวลาที่ดี

• 적기 (適期) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    1 ช่วงเวลาเหมาะสม, ช่วงเวลาที่ดี: ช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะทำเรื่องใด
• 호시절 (好時節) คำนาม
  • 1 좋은 때.
    1 ช่วงเวลาที่ดี, ช่วงจังหวะที่ดี, เวลาที่ดี, ช่วงที่ดี: เวลาที่ดี

• 한물가다 คำกริยา
  • 1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1. นอกฤดูกาล, เลยช่วงผลผลิตตามฤดูกาล: เลยช่วงเวลาที่ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ออกมาเป็นจำนวนมากไปแล้ว
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2. เลยช่วงเวลาสดใหม่, คลายความสดใหม่: ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ระดับความสดใหม่ได้ลดน้อยลง
  • 3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3. ถดถอย, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง: สิ่งใดเลยช่วงเวลาที่ดีที่สุดหรือเข้มแข็งที่สุดไปแล้วเรี่ยวแรงจึงได้ถดถอยลง
• 한세상 (한 世上) คำนาม
  • 1. 사람이 한평생 사는 동안.
    1. ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต: ในช่วงระหว่างที่คนได้อาศัยอยู่ตลอดชั่วชีวิต
  • 2. 한창 잘살고 좋은 한때.
    2. ช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดของชีวิต, ช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต: ช่วงเวลาที่ดีและมีชีวิตรุ่งเรืองที่สุด
• 봄 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절.
    1. ฤดูใบไม้ผลิ: หนึ่งในฤดูทั้งสี่ฤดู ซึ่งอยู่ระหว่างฤดูหนาวและฤดูร้อน
  • 2. (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들.
    2. ฤดูใบไม้ผลิ(ฤดูใหม่): (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลังจากช่วงเวลาแห่งความลำบากและความทุกข์ยากได้ผ่านพ้นไป วันแห่งความหวังใหม่ก็เข้ามาให้เริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ
  • 3. (비유적으로) 인생에서 가장 좋은 시기.
    3. ฤดูที่ดีที่สุดแห่งชีวิต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิต
• 시즌 (season) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 활동이 활발하게 이루어지는 시기. 또는 어떤 활동을 하기 좋은 시기.
    1. เทศกาล, ช่วงเวลา, ระยะเวลา, ฤดูกาล: ช่วงเวลากิจกรรมบางอย่างเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา หรือช่วงเวลาที่ดีที่จะทำกิจกรรมบางอย่าง
  • 2. 특정한 계절.
    2. ฤดูกาลพิเศษ, หน้า: ฤดูกาลที่พิเศษ
• 풍운아 (風雲兒) คำนาม
  • 1. 좋은 때를 타고 활동하여 세상에 이름을 날리고 큰 활약을 하는 사람.
    1. ผู้มีโชค, คนมีวาสนา, คนมีบุญวาสนา: คนที่มักประสบกับช่วงเวลาที่ดีและทำกิจกรรมแล้วจึงมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกและมีชีวิตชีวามาก