🔍 Search: ซวย

• 빌어먹을 คุณศัพท์
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상할 때 욕으로 하는 말.
    1 เฮงซวย: คำที่ใช้ด่าเมื่ออารมณ์เสียกับสิ่งที่ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้
• 구정물이 튀다
  • 1 재앙이나 나쁜 일이 미치다.
    1 (ป.ต.)น้ำเสียกระดอนขึ้นมา ; ซวย, เคราะห์ร้าย, อับโชค: เรื่องที่ไม่ดีหรือโชคร้าย เข้ามาถึง
• 재수가 옴 붙었다[붙다]
  • 1 재수가 아주 없다.
    1 (ป.ต.)โชคดีติดโรคหิด ; ซวยมาก, เคราะห์ร้ายมาก, โชคร้ายมาก: ไม่มีโชคเลย
• 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다
  • 1 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
    1 (ป.ต.)คนที่โชคร้ายถึงจะล้ม(ไปข้างหลัง)จมูกก็หัก ; ซวยซ้ำซวยซ้อน: ถ้างานจะไม่ดี งานทุกอย่างที่ทำก็จะไม่คลี่คลายและเกิดความโชคร้ายใหญ่เหนือการคาดหมายอีกด้วย
• 징크스 (jinx) ☆ คำนาม
  • 2 운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
    2 ตัวซวย, โชคร้าย, สิ่งอัปมงคล, สิ่งที่นำโชคร้ายมา: เรื่องที่ไม่มีโชค หรือสิ่งของหรือคนที่ทำให้สิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น
  • 1 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
    1 ลางร้าย, ลางไม่ดี: สิ่งที่โชคร้ายที่ถูกคิดไปว่าจะไปตามแบบนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย: อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้าย
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง: รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ: งาน เป็นต้น ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 ซวย, ร้าย: ดวงไม่ดีอย่างมาก
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 โหดร้าย, ดุร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วช้า: อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้ายเป็นอย่างมาก
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง: รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ: ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก เช่น งาน เป็นต้น
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 ซวย, ร้าย: ดวงไม่ดีอย่างมาก