🔍 Search: ซึมซาบ

• 우러나오다 คำกริยา
  • 1 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    1 รู้สึก, สัมผัสได้, ตระหนัก, ซึมซาบ, แผ่ซ่าน: ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้นเกิดขึ้นภายในจิตใจด้วยตัวเอง
• 흡수시키다 (吸收 시키다) คำกริยา
  • 1 안이나 속으로 빨아들이게 하다.
    1 ทำให้ดูดเข้า, ทำให้สูดเข้า, ทำให้ซึมเข้า: ทำให้ดูดเข้าข้างในหรือภายใน
  • 2 외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 하다.
    2 ทำให้ซึม, ทำให้ซึมซาบ: ทำให้คนหรือ สิ่งของ เป็นต้น ที่อยู่ข้างนอกรวมเข้ามาข้างใน
• 흘러들다 ☆ คำกริยา
  • 1 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1 ไหลเข้า, ไหลออก: น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามา
  • 2 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2 เข้ามา: สิ่งของ เป็นต้น เข้ามาในที่หนึ่ง ๆ
  • 3 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3 ซึมซับ, รับเอามา, ซึมซาบ: ความคิดหรือรูปแบบการใช้ชีวิตที่ไม่ดี เป็นต้น ซึมเข้าไปในคนทั้งหลาย
  • 4 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4 ผ่านเข้ามา, แวะเข้ามา, หลงเข้ามา: เข้ามาในสถานที่หนึ่ง ๆ อย่างไม่รู้ตัวหลังจากที่เตร็ดเตร่ไปในที่นั่นที่นี่
• 녹아들다 คำกริยา
  • 1 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1 ละลาย: วัตถุที่แข็งหรือผง เป็นต้น ผสมกับของเหลวหรือซึมเข้าไปในวัตถุอื่นด้วยสภาพเช่นนั้น
  • 2 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2 ผสมผสานเป็นหนึ่งเดียวกัน, รวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ซึมซาบเข้ากัน, เข้ากันได้ดี: ความคิด ความคิดเห็น วัฒนธรรม เป็นต้น รวมเข้าด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
• 깃들다 ☆ คำกริยา
  • 1 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
    1 แผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบ: กลิ่น แสง สี เป็นต้น
  • 2 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.
    2 อ่อน ๆ, ซึมผ่าน, แผ่ซ่าน, แทรกซึม, ซึมซาบ, ซาบซ่าน: ความคิดหรือความรู้สึกเป็นต้น ปรากฎออกอย่างลับๆ หรือแทรกซึม
• 우러나다 ☆ คำกริยา
  • 1 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
    1 ซึมออก, ละลายออก, กลั่นออก, แพร่, กระจาย: คุณสมบัติของสีหรือรสของสารที่ถูกแช่อยู่ภายในของเหลวได้ซึมเข้าไปในของเหลวนั้น
  • 2 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    2 รู้สึก, สัมผัสได้, ตระหนัก, ซึมซาบ, แผ่ซ่าน, เกิดขึ้น, ก่อตัวขึ้น: ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้นเกิดขึ้นภายในจิตใจด้วยตัวเอง
• 소화하다 (消化 하다) คำกริยา
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
    1 ย่อย, ย่อยอาหาร: แบ่งแยกอาหารที่กินเข้าไปภายในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร
  • 4 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    4 ทำให้เข้ากัน, ทำให้พอดีกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษดั้งเดิม
  • 3 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3 จัดการ, แก้ไข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จัดการหรือแก้ไขงาน
  • 5 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    5 รับได้, บรรจุได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รับเป้าหมายบางอย่างในสถานที่ที่กำหนดไว้
  • 6 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    6 จัดการ, ดำเนินงาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จัดการปริมาณวัตถุที่ได้รับความต้องการในสถานที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น ได้ดี
  • 2 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    2 เข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), ซึมซาบ, หยั่งถึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เข้าใจในเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง
• 소화 (消化) ☆☆ คำนาม
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
    1 การย่อย, การย่อยอาหาร: การแบ่งแยกอาหารที่กินเข้าไปภายในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร
  • 2 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.
    2 ความเข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), การซึมซาบ, การหยั่งถึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเข้าใจในเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง
  • 3 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.
    3 การทำให้เข้ากัน, การทำให้พอดีกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษดั้งเดิม
  • 4 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.
    4 การจัดการ, การแก้ไข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการหรือการแก้ไขงาน
  • 5 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.
    5 การรับได้, การบรรจุได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การรับเป้าหมายบางอย่างในสถานที่ที่กำหนดไว้
  • 6 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.
    6 การจัดการ, การดำเนินงาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการปริมาณวัตถุที่ได้รับความต้องการในสถานที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น ได้ดี
• 소화시키다 (消化 시키다) คำกริยา
  • 1 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1 ทำให้ย่อย, ทำให้ย่อยอาหาร: ทำให้อาหารที่กินเข้าไปถูกแยกสารประกอบในท้องแล้วดูดซึมเป็นสารอาหาร
  • 2 (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2 ทำให้เข้ากัน, ทำให้พอดีกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่ปกติเข้ากันได้ยากเข้ากันได้ดีด้วยลักษณะพิเศษที่เป็นเอกลักษณ์
  • 3 (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3 ทำให้จัดการ, ทำให้แก้ไข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้จัดการหรือแก้ไขงาน
  • 4 (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4 ทำให้รับได้, ทำให้บรรจุได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รับเป้าหมายใด ๆ ในสถานที่ที่กำหนดไว้
  • 5 (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5 ทำให้จัดการ, ทำให้ดำเนินงาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จัดการปริมาณวัตถุที่ถูกขอมาเป็นอย่างดีในที่ที่ซื้อขายสินค้าหรือพันธบัตร เป็นต้น
  • 6 (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6 ทำให้เข้าใจอย่างถ่องแท้(ลึกซึ้ง), ทำให้ซึมซาบ, ทำให้หยั่งถึง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เข้าใจเทคนิคหรือความรู้ที่เรียนรู้มาอย่างดีแล้วทำให้เป็นของตนเอง

• 빨아들이다 คำกริยา
  • 1. 액체나 기체 등을 안으로 끌어당기거나 흡수하다.
    1. ดูด, ดูดเข้าไป, สูบ, สูบเข้าไป, ดูดซับ, ซึมซับ, ดูดกลืน: ลากหรือซึมซาบของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้นเข้าไปข้างใน
  • 2. (비유적으로) 다른 사람의 마음을 끌어당기다.
    2. ดึงดูด, จูงใจ, ล่อใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยั่วยวนจิตใจของผู้อื่น