🔍 Search: ญาติพี่น้อง

• 외탁하다 (外 탁하다) คำกริยา
  • 1 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮다.
    1 คล้ายญาติพี่น้องทางแม่: มีหน้าตาหรือนิสัยคล้ายกับญาติฝั่งแม่
• 외탁 (外 탁) คำนาม
  • 1 생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮음.
    1 การคล้ายญาติพี่น้องทางแม่: การมีหน้าตาหรือนิสัย เป็นต้น คล้ายกับญาติฝั่งแม่
• 혈육 (血肉) คำนาม
  • 1 피와 살.
    1 เลือดเนื้อ: เลือดและเนื้อ
  • 2 부모, 자식, 형제 등과 같이 같은 혈통으로 맺어진 사람.
    2 พ่อแม่ญาติพี่น้อง: คนที่ถูกผูกพันกันโดยสายวงศ์ตระกูลเดียวกัน เช่น พี่น้อง ลูกและพ่อแม่ เป็นต้น
• 친척 (親戚) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람.
    1 ญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติมิตร: คนที่มีความสัมพันธ์ทางสายโลหิตกับพ่อแม่หรือคู่สมรส
• 종친회 (宗親會) คำนาม
  • 1 성과 본이 같은 친척끼리 모여서 하는 모임.
    1 การรวมญาติ, การรวมญาติพี่น้อง: การรวมกลุ่มของบรรดาญาติที่มีนามสกุลและต้นตระกูลเดียวกัน
• 육친 (肉親) คำนาม
  • 1 부모와 자식, 형제처럼 같은 핏줄로 이어진 가족 관계에 있는 사람.
    1 คนร่วมสายเลือดเดียวกัน, ญาติพี่น้อง: คนที่มีความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่ร่วมสายเลือดเดียวกันเหมือนพี่น้อง ลูกกับพ่อแม่
• 종친 (宗親) คำนาม
  • 1 같은 집안이지만 가깝지는 않은 친척.
    1 คนในตระกูล, ญาติพี่น้อง: ญาติที่อยู่ในตระกูลเดียวกันแต่ไม่ใกล้ชิดกัน
  • 2 임금의 친척.
    2 พระบรมวงศานุวงศ์: ญาติของกษัตริย์
• 살붙이 คำนาม
  • 1 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
    1 เครือญาติ, ลูกหลาน, พี่น้อง, ญาติพี่น้อง: คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูก พี่น้อง ซึ่งมีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด
• 친족 (親族) ☆ คำนาม
  • 1 주로 이름의 성이 같고 촌수가 가까운 사람.
    1 ญาติพี่น้อง, ญาติสนิท: คน ซึ่งส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกันและมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติอย่างใกล้ชิด
  • 2 같은 것에서 생겨서 나누어진 생물이나 언어 등의 한 갈래.
    2 สายพันธุ์, วงศ์, ตระกูล: แขนงหนึ่งของสิ่งมีชีวิตหรือภาษา เป็นต้น ที่เกิดขึ้นจากการถูกแบ่งออกมาจากสิ่งเดียวกัน
• 족속 (族屬) คำนาม
  • 1 같은 가문에 속하는 사람.
    1 ญาติพี่น้อง, เครือญาติ, ญาติ: คนที่อยู่ในวงศ์ตระกูลเดียวกัน
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 무리에 속하는 사람들.
    2 พรรคพวก, กลุ่ม, พวก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้คนที่คบค้าสมาคมและอยู่ในกลุ่มเดียวกัน
• 외가 (外家) คำนาม
  • 1 어머니의 친정.
    1 บ้านพ่อแม่ฝ่ายแม่, บ้านญาติฝ่ายแม่, บ้านญาติพี่น้องฝ่ายแม่: บ้านพ่อแม่ของแม่
• 외가댁 (外家宅) คำนาม
  • 1 (높이는 말로) 어머니의 친정.
    1 บ้านบิดามารดาฝ่ายแม่, บ้านญาติฝ่ายแม่, บ้านญาติพี่น้องฝ่ายแม่: (คำยกย่อง)บ้านพ่อแม่ของแม่
• 혈족 (血族) คำนาม
  • 1 같은 혈통에 속하는 친척.
    1 ญาติพี่น้องร่วมตระกูล, ญาติพี่น้องร่วมเชื้อสาย, ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต: ญาติที่อยู่ในสายวงศ์ตระกูลเดียวกัน
• 일가 (一家) คำนาม
  • 1 한집에 사는 가족.
    1 ครอบครัว: ครอบครัวที่อยู่บ้านเดียวกัน
  • 2 성이 같고 혈연관계에 있는 사람들.
    2 ญาติ, เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, เชื้อสาย: คนทั้งหลายที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดและนามสกุลเดียวกัน
  • 3 학문이나 예술 등에서 뛰어난 능력이 있어 경지에 오르거나 독자적인 체계를 이룬 상태.
    3 แนว, แนวทาง, แนวคิด, ทฤษฎี: สภาพที่ได้ประกอบระบบเป็นเอกราชขึ้นแล้ว หรือได้ถึงระดับสูงเพราะมีความสามารถที่โดดเด่นในทางศิลปะหรือวิชาการ
• 좋은 일에는 남이요 궂은일에는 일가다
  • 1 좋은 일이 있을 때에는 일가친척을 찾지 않다가 궂은일이 있으면 찾는다.
    1 (ป.ต.)ตอนมีเรื่องดีเป็นคนอื่น ตอนมีเรื่องลำบากเป็นญาติพี่น้อง; นับญาติกันเฉพาะตอนลำบาก: ตอนที่มีเรื่องที่ดีเกิดขึ้นไม่มาหาญาติพี่น้องแต่พอมีเรื่องที่ลำบากจึงมาหา
• 천애 (天涯) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 하늘의 끝처럼 아득하게 멀리 떨어져 있는 곳.
    1 ที่ที่อยู่ไกลโพ้น, ที่ที่อยู่แสนไกล, ที่ที่อยู่ไกลสุดขอบฟ้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อยู่ห่างไกลแสนไกลดั่งปลายขอบฟ้า
  • 2 살아 있는 혈육이 없음.
    2 ความไร้บิดามารดา, ความไร้ญาติพี่น้อง: ความไม่มีพ่อแม่และญาติพี่น้องที่มีชีวิตอยู่

• 오빠 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. โอปา : พี่; พี่ชาย: คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนเองในบรรดาพี่น้องหรือญาติพี่น้อง
  • 2. 여자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. โอปา : พี่; พี่ชาย: คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนเองอย่างสนิทสนม
• 큰집 ☆☆ คำนาม
  • 1. 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. บ้านใหญ่: บ้านที่ลุงกับครอบครัวนั้นๆ อยู่อาศัย
  • 2. 따로 나와 사는 친족이 종갓집을 이르는 말.
    2. บ้านพี่ใหญ่: คำที่ญาติพี่น้องที่ออกมาอาศัยอยู่ต่างหากเรียกบ้านของลูกชายคนโตของตระกูล
  • 3. 첩이나 첩의 자손이 본부인이나 그 자손의 집을 이르는 말.
    3. บ้านใหญ่, บ้านเมียหลวง: คำที่เมียน้อยหรือลูกหลานของเมียน้อยเรียกบ้านของเมียหลวงหรือของทายาทบ้านนั้น
  • 4. (죄수의 말로) 교도소.
    4. คุก, ตะราง, เรือนจำ: (คำของนักโทษ)เรือนจำ
• 좋은 일에는 남이요 궂은일에는 일가다
  • 1. 좋은 일이 있을 때에는 일가친척을 찾지 않다가 궂은일이 있으면 찾는다.
    1. (ป.ต.)ตอนมีเรื่องดีเป็นคนอื่น ตอนมีเรื่องลำบากเป็นญาติพี่น้อง; นับญาติกันเฉพาะตอนลำบาก: ตอนที่มีเรื่องที่ดีเกิดขึ้นไม่มาหาญาติพี่น้องแต่พอมีเรื่องที่ลำบากจึงมาหา
• 천애 (天涯) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 하늘의 끝처럼 아득하게 멀리 떨어져 있는 곳.
    1. ที่ที่อยู่ไกลโพ้น, ที่ที่อยู่แสนไกล, ที่ที่อยู่ไกลสุดขอบฟ้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อยู่ห่างไกลแสนไกลดั่งปลายขอบฟ้า
  • 2. 살아 있는 혈육이 없음.
    2. ความไร้บิดามารดา, ความไร้ญาติพี่น้อง: ความไม่มีพ่อแม่และญาติพี่น้องที่มีชีวิตอยู่
• 누님 ☆☆ คำนาม
  • 1. (높임말로) 가족이나 친족 관계에서 남자가 자신보다 나이가 위인 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. นูนิม : พี่สาว; คุณพี่: (คำยกย่อง)คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนในครอบครัว หรือในความสัมพันธ์บรรดาญาติพี่น้อง
  • 2. (높임말로) 남자 어른이 친한 여자 어른을 이르거나 부르는 말.
    2. นูนิม : คุณพี่: (คำยกย่อง)คำที่ผู้ใหญ่เป็นผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิงที่สนิทด้วย
• 언니 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. อ็อนนี : พี่สาว: คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนเอง ในบรรดาพี่น้องหรือญาติพี่น้อง
  • 3. 여자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    3. อ็อนนี : พี่สาว: คำที่ผู้หญิงกล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงมีอายุมากกว่าตนเองอย่างสนิทสนม
• 외간 (外間) คำนาม
  • 1. 친척이 아닌 남.
    1. คนนอก: คนอื่นที่ไม่ใช่ญาติพี่น้อง
  • 2. 자기 집이 아닌 다른 곳.
    2. นอกบ้าน: ที่อื่นที่ไม่ใช่บ้านตัวเอง
• 외갓집 (外家 집) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어머니의 부모, 형제 등이 살고 있는 집.
    1. บ้านญาติฝ่ายแม่: บ้านของญาติพี่น้องฝ่ายแม่
• 의리 (義理) ☆ คำนาม
  • 1. 사람으로서 지켜야 할 도리.
    1. คุณธรรม, ความดี, ความชอบธรรม, ความภักดี, ความไว้ใจ: แนวทางปฏิบัติที่คนควรจะต้องปฏิบัติ
  • 3. 사람과의 관계에서 지켜야 할 바른 도리.
    3. คุณธรรม, ความดี, ความชอบธรรม, ความภักดี: แนวทางปฏิบัติที่ควรรักษาในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
  • 2. 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
    2. ความเป็นพี่น้อง, ความผูกพันฉันพี่น้อง: ความสัมพันธ์ฉันญาติพี่น้องที่มีกับคนอื่นที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
• 형 (兄) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. ฮย็อง : พี่ชาย(ผู้ชายใช้เรียก): คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนในบรรดาพี่น้องผู้ชายหรือญาติพี่น้องผู้ชาย
  • 2. 남자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. ฮย็อง : พี่ชาย(ผู้ชายใช้เรียก): คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนอย่างสนิทสนม
• 방계 (傍系) คำนาม
  • 1. 시조가 같은 혈족 가운데 직계에서 갈라져 나온 친족.
    1. เครือ, การที่ไม่ใช่สายตรง: ญาติที่แตกออกมาจากสายตรงในบรรดาญาติพี่น้องร่วมสายโลหิตบรรพบุรุษเดียวกัน
  • 2. 정통이나 주류에서 갈라져 나온 관련 계통.
    2. สาขา, สาขาย่อย: สายเกี่ยวพันซึ่งแตกออกมาจากสายหลักหรือสิ่งที่เป็นสิ่งดั้งเดิม
• 삼족 (三族) คำนาม
  • 1. 친가와 외가와 처가의 가족.
    1. สามตระกูล, สามเชื้อสาย, สามเครือญาติ: ครอบครัวของญาติพี่น้องฝ่ายพ่อ ญาติพี่น้องฝ่ายแม่ ญาติพี่น้องฝ่ายภรรยา
• 형님 (兄 님) ☆☆ คำนาม
  • 1. (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. ฮย็องนิม : พี่ชาย: (คำยกย่อง) คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนในบรรดาพี่น้องผู้ชายหรือญาติพี่น้องผู้ชาย
  • 2. (높임말로) 주로 남자들 사이에서 나이가 아래인 사람이 나이가 위인 사람을 이르거나 부르는 말.
    2. ฮย็องนิม : พี่ชาย: (คำยกย่อง)คำที่คนซึ่งมีอายุน้อยกว่ากล่าวถึงหรือเรียกผู้ที่อาวุโสกว่าในระหว่างผู้ชายทั้งหลายเป็นส่วนใหญ่
  • 3. 아내의 오빠를 이르거나 부르는 말.
    3. ฮย็องนิม : พี่ชาย ; พี่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่ชายของภรรยา
  • 4. 남편의 누나를 이르거나 부르는 말.
    4. ฮย็องนิม : คุณพี่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกพี่สาวของสามีที่อายุมากกว่า
  • 5. 남편 형의 아내를 이르거나 부르는 말.
    5. ฮย็องนิม : คุณพี่: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของพี่ชายของสามี
  • 6. 나이가 많은 친한 여자들 사이에서 나이가 적은 사람이 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.
    6. ฮย็องนิม : คุณพี่: คำที่คนซึ่งมีอายุน้อยกว่ากล่าวถึงหรือเรียกคนที่อาวุโสกว่าในบรรดาผู้หญิงที่สนิทกันและสูงอายุ